フエ古都遺跡保存センターが、総費用60億ドン以上で実施した、ギーティエンチュオン王妃トゥー・ズーの陵墓遺跡(ティエウチ王陵群に属する)の保存、修復、修復プロジェクトが、最近完成しました。
このプロジェクトは、2021年6月25日付の公文書番号2202/BVHTTDL-DSVHで文化スポーツ観光省によって審査され、2023年4月19日付の決定番号863/QD-UBNDでトゥー・ズー皇后の陵墓の入り口の前に「奇妙な建造物」が現れなければ、注目に値するものではなかったでしょう。
この建物は、伝統的なルオンハウス様式で建設され、面積は約35平方メートル、各辺は約6メートルの長さの正方形です。建物は、16本の木の柱のシステムで固定されており、頑丈な木製の屋根構造、傾斜した瓦屋根で、ブータインのすぐ前に位置しています。
実際、この梁の家の建設場所はもともと仮設構造物の基礎であり、フインオック様式です。歴史的資料によると、フインオック様式の家は通常、ブータンの王陵、王妃の陵の前に、線香、供え物、儀式の儀式のために祝祭の際に一時的に建てられ、儀式が終わった後に解体されます。
しかし、トゥー・ズー皇后の陵墓に建てられたばかりの梁の建物は、固定されています。フエ古都遺跡保存センターのリーダーがラオドン新聞に語ったところによると、この建物は慈善家が建設費を寄付したものです。この建物は、遺跡の構造や全体的な項目に影響を与えません。そして、建物の建設費は社会化された資金源からのものであるため、建設を許可した際、センターは管轄当局に報告しませんでした。
しかし、この説明は合理的ではありません。管轄当局によって審査および承認されたトゥー・ズー皇后陵の保存および修復プロジェクトの書類には、ブータインの正面に固定された梁の項目はまったくありません。これは、遺産管理の観点から、新しい建物が承認されたプロジェクトの法的境界を超えていることを意味します。
フエ古都遺跡保存センターが、祭祀中に一時的に建設された建造物を固定構造物に変えることは、歴史的本質を変え、グエン朝の陵墓の構造に関する今日の世論や将来の世論の認識に直接影響を与えるでしょう。
最近、フエ市文化スポーツ局は、フエ古都遺跡保存センターに対し、「ティエウ・チー王陵遺跡に属するギー・ティエン・チュオン皇后トゥー・ズーの陵墓エリアでの梁の建設工事に関連する内容を報告する」よう要請する文書を発行し、「文化スポーツ局が検討し、集計する」よう要請しました。
これは、管理機関による最初で、必要な、そして歓迎すべき動きです。しかし、世論が待ち望んでいるのは、管轄当局の遺産保護基準に基づいたより強力な決定です。
それは、ギー・ティエン・チュオン皇后トゥー・ズーの陵墓からこの梁の構造物を撤去することを検討するよう求める要求です。
修復・改修されるすべての遺跡は、元の性質を保証する必要があります。設計図書外の構造物を、いかなる理由であれ存在させておくと、間違いなく悪い前例を作り、将来他の遺跡で同様の構造物が出現するのを防ぐことは非常に困難になります。
