フンイエン省出身のトラン・ソンさんは、「私はホーチミン市に住んで働いています。先日のテト(旧正月)に故郷にテト(旧正月)を祝うために叔父の車を借りに行きました。アルコール濃度違反で検査と罰金、バイクの一時差し押さえを受けました。私の場合、一時差し押さえられたバイクを誰かに取りに来てもらうことはできますか?」と尋ねました。
この問題に答えて、ヘヴァ法律有限会社のグエン・トゥ・チャン副社長は、違反車両の返還に関する現行の規定は、政令138/2021/ND-CPによって規定されており、政令47/2026/ND-CPで調整および補足されていると述べました。
本政令第16条は、一時的に押収された証拠品、車両、許可証、職業資格証明書の返還、または一時的に押収、没収された証拠品、車両の移送、保管費用、ヤード費用、一時的に押収された証拠品、車両の保管費用について、次のように規定しています。
一時的に拘留された証拠品、車両、許可証、職業資格証明書の返還、または一時的に拘留、没収された証拠品、車両の移送は、一時的な拘留の決定を下す権限のある者の書面による決定が必要です。
一時的に押収、没収された証拠品、車両、許可証、職業資格証明書を管理、保管する者は、証拠品、車両、許可証、職業資格証明書の返還決定または証拠品、車両の移転決定が次の手順に従って行われた場合、証拠品、車両の返還または移転を実施します。
一時的に押収された証拠品、車両、許可証、職業資格証明書の返還決定、または証拠品、車両の移転決定を確認します。受領者の国民IDカードまたは身分証明書を確認します。
一時的に押収された証拠品、車両、許可証、開業許可証を受け取りに来た者は、違反者、または一時的に押収された証拠品、車両、許可証、開業許可証の所有者、または証拠品、車両、許可証、開業許可証の一時差し押さえ決定に記録された行政違反組織の代表者でなければなりません。違反した所有者、組織、個人が、一時的に押収された証拠品、車両、許可証、開業許可証を受け取りに来るよう他の人に委任した場合、法律の規定に従って委任状を作成する必要があります。
一時保管された証拠品、車両、許可証、開業許可証を受け取りに来た人に、一時保管記録と照合して、管理人の立会いのもとで、一時保管された証拠品、車両、許可証、開業許可証の種類、数量、量、品質、特徴、現状を確認するよう求めます。一時保管された証拠品、車両の引き渡し、受け取りは、記録を作成する必要があります。
証拠品、車両を捜査機関、専門の国家管理機関、または鑑定機関に引き渡す場合、一時的に押収、没収された証拠品、車両の管理者、保管者は、証拠品、車両の数量、重量、特徴、種類、ブランド、原産地、状態に関する議事録を作成しなければならない。議事録は2部作成され、引き渡し側と受け取り側の署名があり、各側が1部保管する。
没収された証拠品、手段で、国民全体の所有権が確立されたもの、または管轄官庁、権限のある者が財産処理計画を承認したものについては、以前に没収決定を下した者の機関は、財産処理を主導する機関と協力して、財産と財産に関連する書類、文書を受け入れる機関、組織に引き渡す。
一時保管された証拠品、手段、許可証、職業資格証明書を返還した後、または一時保管、没収された証拠品、手段、許可証、職業資格証明書を移送した後、証拠品、手段、許可証、職業資格証明書を管理、保管する者は、以前に一時保管、没収の決定を下した権限のある者に、実施された結果を報告する責任があります。
保管費用、埠頭費用、証拠品保管費用、一時保管された車両
違反した組織および個人が、一時的に押収された証拠品および車両を取り戻しに来た場合、没収された場合は、保管費用、ヤード費用、および一時的に押収された期間中の証拠品および車両の保管費用を支払う必要はありません。
違反した組織および個人は、行政違反の証拠品および車両が一時的に拘留されている期間中、証拠品および車両の所有者が行政違反の過失を犯していない場合、または証拠品および車両に対する没収措置が適用された場合、またはこの政令の第14条および第15条の規定に従って車両の保管および保管を委託された違反組織および個人は、保管費、埠頭およびヤード費用、証拠品および車両の保管費用を支払う必要はありません。
証拠品、車両の一時差し押さえ決定を下した機関は、一時差し押さえられた証拠品、車両の保管、保管を自己組織する場合、または証拠品、車両の保管、保管のために証拠品、車両の一時差し押さえ決定を下した機関によって組織された場合、保管費用、ヤード費用、一時差し押さえ期間中の証拠品、車両の保管費用が支払われます。
保管費用、ヤード費用、証拠品保管費用、一時保管された車両は、価格に関する法律の規定に従って実施されます。
したがって、現行の規定によると、違反者が直接車両を取り戻す手続きを行うことができない場合、バイクの所有者に取り戻してもらうことができます。他の人に依頼する場合は、違反者は交通違反時に一時的に拘留されたバイクを受け取るための委任状を作成する必要があります。
