クアンチ省の有名なビーチで食い荒らしが間もなく発生

NGUYỄN LUÂN |

クアンチ - バオニンビーチ(ドンホイ区)の浸食状況はますます深刻化しており、多くの建造物が倒壊し、砂浜は絶えず縮小しています。

浸食状況は複雑化しています。

雨季と台風シーズンが近づき、バオニン海浜広場(クアンチ省ドンホイ区)近くの海岸地域には、多くの深刻な浸食地点が存在します。海に伸びる緩やかな砂の帯の代わりに、そびえ立つ砂の崖があり、場所によっては数メートルの高さもあります。波は絶えず砂の根元にカエルの口を突き刺し、内陸に向かって深く侵食しています。

Bảo Ninh là một trong những bãi tắm đẹp của tỉnh Quảng Trị, thu hút đông đảo người dân, du khách. Ảnh: Nguyễn Luân
バオニンはクアンチ省の美しいビーチの1つです。写真:グエン・ルアン

バオニンビーチ沿いのラオドン新聞の記者の記録によると、ボー・グエン・ザップ通りから海に通じるコンクリート製の排水溝は、砂が海に流れ込んだ後に露出しました。保護砂層がなくなったため、構造物は波に打たれて破損し、多くの断片に折れ、水面下に散乱しています。

Cống thoát nước bị sóng biển đánh vỡ, nằm ngổn ngang bên mép nước. Ảnh: Nguyễn Luân
排水溝は波に打たれて破損し、水の端に散乱しています。写真:グエン・ルアン

1キロメートル以上の長さの堤防の一部は深く掘り下げられ、砂丘は切り立っており、多くの区間は雑草で覆われています。多くの人が泳いでいる場所のすぐそばには、内陸に深く食い込んでいる陥没穴があります。地元住民によると、救助小屋は2026年5月末に完全に侵食され、「飲み込まれ」、現在は砂から突き出ているコンクリートの塊だけが残っています。

Các công trình bị sập trước đó hiện chỉ còn những mảng bê tông lẩn khuất trong cát. Ảnh: Nguyễn Luân
以前に倒壊した構造物は、現在、砂の中に隠れているコンクリートの塊だけが残っています。写真:グエン・ルアン

トラン・ゴック・ハ氏(ドンホイ区バオニン1地区在住)は、以前は土砂崩れの現象は自然の法則に従って発生していたが、ここ約2年間では非常に異常な展開になっていると述べました。

Ông Trần Ngọc Hà diễn tả độ cao của bãi cát những năm trước. Ảnh: Nguyễn Luân
チャン・ゴック・ハ氏は、過去数年間の砂浜の高さを説明しています。写真:グエン・ルアン

「以前は砂浜が広くてとても快適で、海まで歩いて行くのは非常に遠かったです。今では、数回の大きな波の後、海は海岸に深く侵食し、垂直な砂の崖を形成しました。私たちは、関係当局がこの美しいビーチを維持するための解決策を早急に研究することを望んでいます。海が日々侵食していく光景を見るのは誰もが心を痛めます」とハ氏は語りました。

雨季と台風シーズンを前に緊急対策が必要

2009年からバオニンビーチに関わってきたライ・ミン・トゥー氏(66歳、バオニンビーチ救助隊員)は、2025年末から現在まで、浸食状況がこれほど急速かつ複雑になった年はなかったと述べました。

Chòi cứu hộ bên bờ biển bị đổ sập do xâm thực (ảnh chụp tháng 5.2026). Ảnh: Ngọc Hùng
浸食により倒壊した海岸の救助小屋(2026年5月撮影)。写真:ゴック・フン

「以前はこの地域には砂を保持するモクマオウの森があったため、台風が来ても今のように地滑りは起こりません。現在、波が海岸に直接打ち付け、砂は非常に速く流されていきます。私が最も心配しているのは、今年台風が大きければ、海がさらに深く侵食し、海岸沿いの電柱さえも倒す可能性があることです」とトゥー氏は述べました。

トゥー氏によると、海岸線は高い砂丘に切り開かれていますが、海水浴場の底は平坦で、傾斜は安全です。救助隊は毎日待機し、流れのある場所で定期的に警告を発しているため、住民や観光客は安全に海水浴をすることができます。

Ông Tư giám sát hoạt động tắm biển tại bãi tắm Bảo Ninh. Ảnh: Nguyễn Luân
トゥー氏はバオニンビーチでの海水浴活動を監督しています。写真:グエン・ルアン

「バオニンは依然として非常に美しい海水浴場であり、水は澄んでおり、毎日多くの観光客が訪れます。残念なことに、砂浜は徐々に失われています。根本的な解決策がなければ、数年後には景観と観光に大きな影響を与えるでしょう」とトゥー氏は苦悩を語りました。

Lực lượng chức năng điều động máy móc khắc phục xâm thực tại bãi tắm Bảo Ninh vào tháng 5.2026 nhưng đến nay tình trạng này vẫn còn diễn biến phức tạp. Ảnh: Ngọc Hùng
関係当局は2026年5月にバオニン海水浴場での浸食を克服するために機械を動員しましたが、今日に至るまで、この状況は依然として複雑な展開を見せています。写真:ゴック・フン

この問題について、ドンホイ区総合サービスセンターのダン・ゴック・フン所長は、侵食現象は2023年から継続的に発生しており、ますます深刻になっていると述べました。当面、同センターはキオスクや地滑りの危険性のある構造物を奥深くに移転することに注力しており、海が侵食し続けた場合、電柱などの項目を撤去する準備ができています。

フン氏によると、現在の浸食規模では、地方自治体は独自に対処することはできず、適切な技術的解決策を研究するために省庁、部門、科学者の参加が必要であり、同時にバオニンビーチを長期的に保護するための資源を配置する必要があります。

NGUYỄN LUÂN
関連ニュース

カマウ省は日々侵食から土地を守るために対応

|

海岸沿い、川沿いの地滑りは、毎年海の侵食により数百ヘクタールの土地を失っているカマウ省の何千もの世帯の生活、財産、生計を直接脅かしています。

数年間で50mの侵入海が広州市の漁場を消滅させる脅威

|

クアン・トリ - トリウ・コー・コミューンを通る村6の海岸は波によって浸食されており、人々の暮らしが海に押し流される危険にさらされている。

フエの海岸沿いの一軒一軒の店を侵食し、深く掘り起こす様子

|

フエ - ハムロンビーチ(ヴィンロクコミューン)沿いの多くの店舗が深く侵食され、多くの緑豊かな建物が破壊されました。

鉄砲水がピックアップトラックを押し流し、運転手は間一髪で難を逃れる

|

ソンラ - ソップコップコミューンでは、洪水がピックアップトラック1台を押し流しました。

クアンガイ省で海水浴中に波にさらわれ、2人が死亡、1人が行方不明

|

クアンガイ - サフイン区のタックビー2堤防で海水浴中に、3人が高波にさらわれて沖に流されました。2人が死亡、5歳の男の子が行方不明になっています。

バンコクの大型バーで火災が発生し、少なくとも27人が死亡

|

7月12日夜、タイのバンコクで大規模な火災が発生し、少なくとも27人が死亡、数十人が負傷しました。

カマウ省は日々侵食から土地を守るために対応

NHẬT HỒ |

海岸沿い、川沿いの地滑りは、毎年海の侵食により数百ヘクタールの土地を失っているカマウ省の何千もの世帯の生活、財産、生計を直接脅かしています。

数年間で50mの侵入海が広州市の漁場を消滅させる脅威

HƯNG THƠ |

クアン・トリ - トリウ・コー・コミューンを通る村6の海岸は波によって浸食されており、人々の暮らしが海に押し流される危険にさらされている。

フエの海岸沿いの一軒一軒の店を侵食し、深く掘り起こす様子

NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

フエ - ハムロンビーチ(ヴィンロクコミューン)沿いの多くの店舗が深く侵食され、多くの緑豊かな建物が破壊されました。