フエの海岸沿いの一軒一軒の店を侵食し、深く掘り起こす様子

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    フエ - ハムロンビーチ（ヴィンロクコミューン）沿いの多くの店舗が深く侵食され、多くの緑豊かな建物が破壊されました。

    Doc bai bien Ham Rong (xa Vinh Loc, TP Hue), nhieu doan bo bi song khoet sau, hang quan bi danh sap, rac thai tran len bo, tao nen khung canh tan hoang chua tung thay.
    Ham Rongビーチ沿い(フエ市ヴィンロック町)では、多くの海岸線が深い波に覆われ、飲食店が倒壊し、ゴミが海岸に溢れ出し、前例のない荒廃した光景を作り出しています。
    Theo lanh dao xa Vinh Loc, 4,1km bo bien da bi sat lo tu 5–7m, noi sau nhat den 10m sau cac dot mua lon va nuoc bien dang. Rieng thon 4 co 175 ho dan thi da co 14 ho bi tac dong truc tiep boi xam thuc.
    Vinh Loc xaの指導者によると、海岸線の4.1kmは5〜7mの地滑りが発生しており、最も深い場所は大雨と海面上昇の後、10mにも達しています。 thon 4に属する175世帯のうち、14世帯が侵害によって直接的な影響を受けています。
    Ghi nhan cua phong vien Bao Lao Dong tai hien truong, nhieu nha hang ven bien khong mot bong nguoi, khong co du khach cung khong co nguoi dan, cac noi deu dong cua im lim suot nhieu ngay nay.
    現場での労働新聞の記者の記録によると、多くの沿岸レストランは人影もなく、観光客も住民もいません。場所は数日間閉鎖され、静まり返っています。
    Mong nha bi nuoc bien an sau va sut lun dan dan de lo nhung cot tru lung lo...cho sap.
    家の壁は海の波に深く食い荒れ、徐々に沈下し、垂れ下がった柱や...崩壊した柱を露呈しています。
    Nhung cay xanh ven bien hien dang nghieng nga, nhieu cay da cuon ra bien.
    海岸の緑は現在傾いており、多くの木が海に流されています。
    Hang loat cong trinh cua nguoi dan ven bien cho do sap, khong the cuu vot.
    沿岸住民の多くの建物が倒壊を待っており、救助できません。
    Cac sap go thiet ke de nguoi dan, du khach check-in bi danh sap hoan toan.
    住民や観光客がチェックインできるように設計された木製の屋台が完全に倒壊しました。
    Nguoi dan lo ngai, neu khong co bien phap ung pho kip thoi, tinh trang bien lan se tiep tuc “an” sau vao dat lien, bai bien rat co the bi xoa so.
    住民は、タイムリーな対応策がなければ、海洋侵食の状況が陸地に深く侵食し続け、ビーチが消滅する可能性が非常に高いことを懸念しています。
    Anh Hoang Trong Quang – Chu nha hang Ham Rong Quan cho biet, tinh trang xam thuc da xuat hien nhieu nam, nhung nay muc do tan pha nang ne hon. Truoc khu vuc nha hang cua anh Quang tung co hai hang dua lon cach xa mep bien hon 30m. Nhung nam gan day, song bien lien tuc lan vao, cuon troi dan tung hang dua, va den nam nay thi danh thang vao khu nha hang, khien nhieu day quan do nat.
    Ham Rong Quan レストランのオーナーである Hoang Trong Quang 氏は、侵食は長年にわたって起こってきたが、今では破壊のレベルがさらに深刻になっていると語った。クアンさんのレストランエリアの前には、かつて海端から30メートル以上離れたところに大きなヤシの木が2列並んでいました。近年、海の波が継続的に侵入し、ヤシの木の列が少しずつ押し流され、今年はレストラン街を直撃し、多くの店の列が倒壊しました。
    Cac cua hang chu dong dong cua de dam bao an toan cho nguoi dan va du khach.
    店舗は住民と観光客の安全を確保するために積極的に閉店しました。
    Truoc thuc te nay, UBND xa Vinh Loc da kien nghi TP Hue som khac phuc khan cap cac diem sat lo nghiem trong va bo tri ngan sach dau tu he thong ke, de bien kien co nham bao ve dan cu cung nhu khoi phuc lai bai bien Ham Rong.
    この現実に先立ち、ヴィンロックコミューン人民委員会は、フエ市に対し、深刻な地滑り箇所を早急に復旧し、住民を保護し、ハムロングビーチを復旧するために、頑丈な堤防、堤防システムへの投資予算を割り当てるよう要請しました。
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    関連ニュース
    フエのハムロンビーチは自然災害で荒廃し、浸食によって「消滅」する危険にさらされている。写真: グエン・ルアン

    フエのハムロンビーチは自然災害で荒廃し、浸食によって「消滅」する危険にさらされている。

    |

    フエ - 浸食がハムロン海岸（ヴィンロクコミューン）に深く浸透し、多くの人々の商店が倒壊し、「全滅」の危機に直面している。

    嵐後のクアントリの地滑り地点。写真: コン・サン

    クアントリの多くの海岸部分は深刻な浸食を受けている

    |

    継続的な激しい暴風雨により、クアントリの多くの海岸部分が深刻な浸食を受け、数百の世帯や海岸の構造物が脅かされています。

    フエ市は浸食と地滑りの地域から人々を安全な場所に避難させた。写真: グエン・ルアン

    フエは浸食と地滑りの地域から安全な場所に人々を避難させた

    |

    フエ市人民委員会委員長は地方自治体に対し、悪天候に対処するために侵食・地滑り地域の住民を安全な場所に緊急に再配置するよう要請した。

    グエン・ミン・チョン博士 - 常務委員会のメンバー、祖国戦線党委員会および中央組織の宣伝・大衆動員部門の責任者。写真: mattran.org

    党委員会、祖国戦線、中央団体は、新時代における国民大団結を促進するための解決策を推進します。

    |

    25 月 18 日、トー・ラム 書記長は、「国を発展させるための国民大団結の力の発揮」に関する重要な記事を発表しました。その中で、国民大団結は戦略的路線であり、貴重な伝統であり、力の源であり、統一民族戦線の 95 年の建設と成長を通じてのベトナム革命のすべての勝利を決定づける要因であると強調しました。

    WHOは、乳児用粉ミルクに関連するボトリン中毒の危険性を警告しています。写真:WHO

    ベトナムで販売されている、中毒性の疑いのある乳児用公式粉ミルク

    |

    ベトナムで販売されている粉ミルクは、米国が乳児に数十件の症例を記録した後、ボトリン中毒に関連する危険性が警告されています。

    ファム・ニャット・ヴォン億万長者は、世界で最も裕福なリストで5ランク上昇

    |

    資産の大幅な増加により、億万長者のファム・ニャット・ヴォンは、地球上で最も裕福な億万長者のリストに継続的にランクインしています。

    ハノイでA型インフルエンザが急速に増加、タミフルが不足し、価格が100万ドン/箱にまで上昇

    ハノイでA型インフルエンザが急速に増加、タミフルが不足し、価格が100万ドン/箱にまで上昇

    |

    ハノイ – インフルエンザA型が急速に増加しており、多くの人々がタミフルの購入に殺到し、医薬品不足を引き起こしている。一部の店舗では価格が1箱あたり100万ドンにまで引き上げられた。

    豪雨と洪水で有害な硫酸化学物質100カインが環境に流出

    |

    Dak Lak - 豪雨と洪水により、Tuy Hoa道路工場の100立方メートルの硫酸塩が住宅地の外に流されました。これは非常に有毒な化学物質です。

    Bãi biển Hàm Rồng ở Huế tan hoang sau thiên tai, nguy cơ bị xâm thực “xóa sổ”. Ảnh: Nguyễn Luân

    フエのハムロンビーチは自然災害で荒廃し、浸食によって「消滅」する危険にさらされている。

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ - 浸食がハムロン海岸（ヴィンロクコミューン）に深く浸透し、多くの人々の商店が倒壊し、「全滅」の危機に直面している。

    Điểm sạt lở ở Quảng Trị sau mưa bão. Ảnh: Công Sáng

    クアントリの多くの海岸部分は深刻な浸食を受けている

    CÔNG SÁNG |

    継続的な激しい暴風雨により、クアントリの多くの海岸部分が深刻な浸食を受け、数百の世帯や海岸の構造物が脅かされています。

    Huế di dời người dân khỏi vùng xâm thực, sạt lở đến nơi an toàn. Ảnh: Nguyễn Luân

    フエは浸食と地滑りの地域から安全な場所に人々を避難させた

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ市人民委員会委員長は地方自治体に対し、悪天候に対処するために侵食・地滑り地域の住民を安全な場所に緊急に再配置するよう要請した。