タッバー湖での船の転覆事故:隣接する4軒の家が白い喪章で覆われる

Văn Đức |

ラオカイ - タッバー湖での船の転覆事故の後、悲しみが隣接する4軒の家を覆い、すべて兄弟姉妹でした。

船に乗っていた多くの人が救命胴衣を着用していませんでした。

ラオカイ省カムニャンコミューン、ゴイソン村に通じる道の入り口から、葬列のトランペットの音、息を呑むような泣き声、そして亡くなった人の名前を呼ぶ声が耳元でかすかに聞こえます。

村全体が悲しみに包まれ、道路沿いの隣接する4軒の家はすべてテントを張り、白い防水シートで覆い、2月21日夜にタッバー湖で発生した水上交通事故で死亡した6人の親族の葬儀を執り行いました。

家の中では、棺桶が庭先に置かれ、仮の祭壇が各家に急いで設置され、線香の煙が立ち込めています。高齢者は静かに家の柱に寄りかかって座り、目を赤くしています。女性は泣き崩れ、子供たちは愛する人を失ったときの悲しみに満ちた顔をしています。

Bốn ngôi nhà sát nhau, cùng là họ hàng, anh em tổ chức đại tang cho 6 người thân mất sau vụ lật tàu trên hồ Thác Bà. Ảnh: Văn Đức
タッバー湖での船転覆事故で亡くなった6人の親族のために、隣接する4軒の家、親戚、兄弟が葬儀を執り行いました。写真:ヴァン・ドゥック

湖での船転覆事故で救助された人々の中で、ホアン・ヴァン・フンさん(1975年生まれ)はまだ悲しみが癒えていない。事故は、息子のホアン・ドゥック・Mさん(2015年生まれ)、弟のホアン・ヴァン・トゥさん(1984年生まれ、先天性聾唖)、そして多くの親戚や親族を奪った。

木の床に置かれた息子と弟の棺の隅に静かに座って、フン氏は次のように語りました。「4つの兄弟姉妹の家族は、旧正月2日から湖で春を楽しむことに合意しました。合計20人以上で、親戚と家族の子供や孫です。」

「数年ぶりに、兄弟たちはこんなに盛大にテトの挨拶に行きました。春の初めに楽しく会おうと思っただけで、誰もそんなことが起こるとは思っていませんでした」とフンさんは言いました。

フンさんの家族は5人で、夫婦、2人の子供、そして一緒に住んでいる弟が含まれています。船は往復一括でレンタルされました。

Những chiếc xe tang lần lượt cách nhau 30 phút đưa linh cữu các nạn nhân về nơi an nghỉ cuối cùng. Ảnh: Văn Đức
霊柩車は30分間隔で、犠牲者の棺を最後の安息の地へ運びました。写真:ヴァン・ドゥック

2月21日午前6時30分頃、一行は家の近くの渡し場からタッバー湖を渡って旧イエンバイ市に行き、親戚にテトの挨拶をした。皆、酒を飲むことを決意し、安全のためにバイクに乗らず、湖の景色を眺めた。

同日午後、見学と食事を終えた後、全員が船に乗って埠頭に戻りました。「船長が救命胴衣を着用するように言ったかどうか覚えていません。船には装備がありますが、大人は誰も着ていません。私の息子もそうです。何度も友人と川で釣りに行ったと思ったので、油断しました」とフン氏は悲しげに語りました。

「船が12人しか乗せられないとは知らなかった」

フン氏の話によると、午後7時近く、空が暗くなったとき、人々は石運搬船からのサーチライトがまっすぐ照りつけ、まばゆいていた。

運転手は避けようとハンドルを切ったが間に合わなかった。2隻の船は衝突し、最初の衝突の後、船は激しく揺れ、さらに衝突して横転した。

当時、窓ガラスは閉まっており、誰もが船室に座っており、空は墨のように真っ暗でした。水が流れ込むと、誰もがパニックになり、誰もが服がびしょ濡れになりました。

Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà đến thăm hỏi, động viên gia đình các nạn nhân vụ lật tàu. Ảnh: Văn Đức
チャン・ホン・ハー副首相は、列車転覆事故の犠牲者の家族を見舞い、励ましました。写真:ヴァン・ドゥック
Khu vực xảy ra va chạm giữa tàu chở khách và phà chở đá. Ảnh: Văn Đức
旅客船と石材運搬フェリーの衝突現場。写真:ヴァン・ドゥック

「水が胸まで浸水し、私は子供を探しに行くのがやっとでした。私は子供の帽子と服をつかみ、子供を列車の先頭に押し上げようとしましたが、子供がどこに閉じ込められているのかわかりませんでした。私はもう力がなく、気を失ってしまいました」とフンさんは言いました。

フン氏は、誰が自分を救ったのか覚えていないと述べました。岸に引き上げられた後、約1時間後にようやく意識を取り戻しました。

この男性によると、その日家族が借りた船は改造船で、船尾にはエンジンが取り付けられ、中央区画には乗客用の座席が用意されていました。船には屋根があり、両側には景色を眺めるための換気口があり、船の上部には出入り口があり、救命胴衣が船に用意されていました。

Công an tỉnh Lào Cai khởi tố lái tàu chở khách
ラオカイ省警察は、水上交通手段の運転に関する規定に違反したとして、旅客船の運転手を起訴しました。写真:ザン・ルオン

事故後、誰もが検査船は12人しか乗せることが許可されていないという情報を聞きましたが、実際には20人以上を乗せていました。

「船を借りるとき、彼らがそれほど多くの人を乗せることに同意したと聞いただけです。書類を見ても、具体的な規定も知りませんでした。ボートを借りるのは家の弟が借りており、運転手も親戚なので、親戚の春の旅行が悲劇になるとは誰も思っていませんでした」とフン氏は言葉を詰まらせました。

上記の事件に関連して、ベトナム登録局によると、YB-0876H船は最大12人までしか乗客を乗せることが許可されていませんでしたが、実際には事故発生時に23人まで乗客を乗せていました。

2月23日、ラオカイ省警察捜査機関は、水上交通手段の運転に関する規定違反で、トリウ・ヴァン・ノイ(1995年生まれ、カムニャンコミューン在住、旅客船の運転手)を刑事事件として起訴し、被告人を起訴し、逮捕状を発行しました。

Văn Đức
関連ニュース

タッバー湖での船転覆事故で6人を救助した男性を表彰

|

ラオカイ - 省人民委員会は、タッバー湖での船転覆事故で6人を勇敢に救助したハ・ゴック・ソン氏に表彰状を授与しました。

歴史的な洪水後の岩の高原の村の悲しみ

|

Tuyen Quang-ムアラウの多くの家を埋葬する歴史は、村の多くの家を埋め、人々を空のシーンに落ち、喪後に起きるのに苦労しました。

あなたは、あなたは、

今日の金価格 2月24日:指輪の金価格が急騰、世界は反転

|

今日の金価格 2月24日:世界の金市場は反転して下落しました。国内では、指輪の金価格は依然としてわずかに引き上げられました。

ラオカイ省人民委員会委員長が、金リン工場での爆発の原因究明を要求

|

ラオカイ – 省人民委員会委員長は、タンロン工業団地の黄リン生産工場での爆発の原因を迅速に調査し、解明するよう要請しました。

2人の看護師が危険な妊婦を救うために献血

|

クアンチ - クアンニン地域総合病院の2人の看護師が子宮外妊娠の女性を救うために献血。

高速道路で乗用車が4台の自動車に次々と衝突する様子をカメラが記録

|

ラムドン - ドライブレコーダーが、前方を走行していた乗用車が同じ方向に走行していた自動車に激突し、5台が玉突き事故を起こした様子を記録。

米国が中東に火力を集中、イラン攻撃計画はトランプ氏に提出

|

ドナルド・トランプ米大統領のイラン攻撃の脅威は、米国の目標について多くを明らかにしていない。

Khởi tố lái tàu chở khách trong vụ tai nạn thảm khốc trên hồ Thác Bà

Duy Dũng |

Lào Cai – Công an xác định Triệu Văn Nội đã có hành vi điều khiển tàu chở quá số người quy định và không nhường đường cho phương tiện công suất lớn hơn.

タッバー湖での船転覆事故で6人を救助した男性を表彰

Duy Dũng |

ラオカイ - 省人民委員会は、タッバー湖での船転覆事故で6人を勇敢に救助したハ・ゴック・ソン氏に表彰状を授与しました。

歴史的な洪水後の岩の高原の村の悲しみ

Nguyễn Hoàn |

Tuyen Quang-ムアラウの多くの家を埋葬する歴史は、村の多くの家を埋め、人々を空のシーンに落ち、喪後に起きるのに苦労しました。

あなたは、あなたは、