フーコック島でのカヌー転覆事故:インド側との協議、事後処理の協力

NGUYÊN ANH |

アンザン省の指導者たちは、大使閣下、インド国民全体、特にフーコック島でのカヌー転覆事故の犠牲者の家族に心からお悔やみ申し上げます。

7月11日正午にインド人観光客グループに発生した残念な水上事故に関連して、7月12日にベトナム政府高級代表団、アンザン省、フーコック特別区の指導者、ベトナムのインド大使館および総領事館との間で緊急会談が行われ、被害の克服、犠牲者とその家族への最大限の支援を迅速に調整しました。

会議には、ベトナム側からレ・ティ・トゥ・ハン外務次官、グエン・スアン・サン建設次官、アンザン省指導者、フーコック特別区指導者、海軍第5管区司令部、沿岸警備隊第4管区司令部、および関連部門の指導者が出席しました。

会談で、アンザン省とフーコック特別区の政府と人々を代表して、アンザン省人民委員会のゴー・コン・トゥック副委員長は、大使閣下、インド国民全体、そして特に予期せぬ事故に遭った犠牲者の家族に心からお悔やみを申し上げました。

アンザン省は、事件の被害者に対して、救助、救難、および最善の医療措置を直ちに実施したと断言しました。治療活動に加えて、財政支援と国際外交協力も地方自治体によって断固として緊急に実施されています。

レ・ティ・トゥ・ハン外務次官は、事件発生直後、トー・ラム書記長兼国家主席と政治局委員、レ・ミン・フン首相が継続的に綿密な指示を出したと述べました。首相は緊急公電を発令し、あらゆる救助隊、医療従事者を動員し、インド外交機関と緊密に連携するよう要請しました。

現時点で、犠牲者の遺体の保管とホーチミン市への搬送作業は完了しました。ホーチミン市外務局はまた、24時間年中無休で待機する職員を派遣し、サービス部門と協力して後方支援手続きを実施し、犠牲者の家族の宗教儀式が尊重され、彼らをできるだけ早く帰国させるための条件が整えられるようにしました。ベトナムに渡航を希望する親族に対して、在インドベトナム大使館はビザを発給し、最速の入国手続きを支援するとともに、ベトナム側は滞在期間中の食費、宿泊費、交通費を全額負担することを約束します。

Chính quyền tỉnh An Giang và đặc khu Phú Quốc thăm hỏi các nạn nhân vụ lật ca nô. Ảnh: Hoàng Dung
アンザン省政府とフーコック特別区がカヌー転覆事故の犠牲者を見舞う。写真:ホアン・ズン

事件の原因について、ベトナムの管轄当局は、包括的な調査を緊急に進めており、インド側に結果を定期的に更新することを約束しています。

建設省と専門機関からの初期評価によると、これは極端な天候が狭い範囲で短時間で急激に方向転換したことに起因する不可抗力による事故です。事故直後、アンザン省も将来同様の事例が発生しないように、すべての水路安全基準の包括的な見直しを実施しました。

答弁で、インド総領事館の代表は、ベトナム側、特にアンザン省、フーコック特別区の指導者からの努力と支援を認めました。ベトナムがインド国民に捧げた真の友好精神を高く評価しました。インド側は、ベトナムの管轄当局からの支援と非常に迅速な対応を非常に尊重しています。

最も悲しい状況において、ベトナムとインドの両政府と国民間の責任ある協力と緊密な感情は、喪失を共に乗り越え、ますます包括的で人道的な戦略的パートナーシップを育み続けるための確固たる基盤です。

アンザン省人民委員会委員長がフーコック島でのカヌー転覆事故に哀悼の意を表

アンザン省人民委員会委員長は、大使閣下、政府、インド国民、そしてフーコック島でのカヌー転覆事故の犠牲者の家族に心からお悔やみ申し上げます。

アンザン省人民委員会のホー・ヴァン・ムン委員長は、ベトナム駐在インド共和国特命全権大使のチェリング・ワンチュク・シェルパ氏に哀悼の意を表しました。

省人民委員会委員長は、2026年7月11日午後1時頃、アンザン省フーコック特別区ホントム地区のホンメイルートゴアイ近くの海域で発生した重大なカヌー転覆事故の知らせに、衝撃と悲しみを表明しました。

アンザン省人民委員会、アンザン省人民、および個人の名において、ホー・ヴァン・ムン省人民委員会委員長は、大使閣下に心からの哀悼の意を表します。大使閣下を通じて、インド共和国政府、インド国民、そして特に事故で死亡または負傷した犠牲者の家族に、心からの挨拶と深い同情を送ります。省人民委員会委員長は、犠牲者の家族が経験している悲しみと大きな喪失を分かち合いたいと思います。

NGUYÊN ANH
関連ニュース

フーコック島でのカヌー転覆事故:特別区政府が新たな情報を提供

|

アンザン - フーコック特別区人民委員会は、管轄区域内で発生した15人が死亡したカヌー転覆事故に関連する新たな情報を引き続き提供します。

フーコック島でのカヌー転覆事故:被害の復旧に集中し、犠牲者に最大限の支援

|

アンザン - フーコック島で治療を受けている負傷者の健康状態は基本的に安定しており、当局は最大限の努力を払い、被害の復旧に集中しています。

大雨が長引き、ラムドン省の国道55号線が数時間浸水

|

ラムドン - 長期にわたる大雨により、バオラム3コミューンを通過する国道55号線が数時間にわたって0.5〜0.7mの深さで浸水し、交通が麻痺し、多くの民家が浸水しました。

見直し後、フエは森林再生のために貸し出された約150ヘクタールの土地の回収を提案

|

ラオドン新聞の報道後、フエは調査を行い、森林を植えるために団体や個人に貸し出された約150ヘクタールの林業用地をさらに発見しました。

米国によるイランへの再攻撃の詳細

|

米中央軍司令部は7月12日、米軍がイランを標的とした3回目の攻撃を展開する様子を示すビデオを公開しました。

竜巻で木が倒れ、ホーチミン市を走行中の自動車を押しつぶす

|

ホーチミン市 - 真昼の突風と大雨により、倒木が走行中の自動車に倒れかかりましたが、幸いなことに人的被害はありませんでした。

フーコック島でのカヌー転覆事故:特別区政府が新たな情報を提供

NGUYÊN ANH |

アンザン - フーコック特別区人民委員会は、管轄区域内で発生した15人が死亡したカヌー転覆事故に関連する新たな情報を引き続き提供します。

Vụ lật ca nô ở Phú Quốc: Khởi tố vụ án hình sự, tạm giữ thuyền trưởng

NGUYÊN ANH |

An Giang - Công an ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, tạm giữ Nguyễn Hồng Hải - thuyền trưởng trong vụ lật ca nô ở Phú Quốc khiến nhiều người thương vong.

フーコック島でのカヌー転覆事故:被害の復旧に集中し、犠牲者に最大限の支援

NGUYÊN ANH |

アンザン - フーコック島で治療を受けている負傷者の健康状態は基本的に安定しており、当局は最大限の努力を払い、被害の復旧に集中しています。