潮が満ち、ホーチミン市の人々は濁流の中を歩いた

Nguyên Chân |

Lao Dongの記録によると、Phu Dinh通り(Phu Dinh区)では、午後6時頃から、Doi kenhからの水が急速に上昇し、岸に流れ込み、多くの道路が水没しました。

住民は家への水漏れを防ぐために砂袋や遮蔽物を使用しなければなりませんでしたが、多くの場所で車輪の半分近くが浸水しています。移動手段は困難で、多くの住民は濁った水の流れを歩いて渡らなければなりませんでした。

Nuoc tran vao tan truoc cua nha dan. Anh: Nguyen Chan
人々の玄関口に水が流れ込んだ。写真: グエン・チャン

この地域で20年以上住んでいるチュオン・タン・ニャさんは、旧暦8月から12月頃、高潮の最初の数日間は浸水が発生すると述べました。

「近所では、どの家も水を遮断し、物を高く置かなければなりません。ある日は深く浸水し、水が家の中に溢れ出し、多くの生活用品が損傷しました」とニャーさんは言います。

Nguoi dan dung bao cat va tam chan de ngan nuoc tran vao nha tren duong Phu Dinh, chieu 8.10. Anh: Nguyen Chan
10月8日午後、フーディン通りで土嚢やシールドを使って家への水の浸入を防ぐ人々。写真: グエン・チャン

遠くない場所で、キム・ランさん(70歳)は、長年浸水と同居生活を送ってきたが、毎度の高潮は依然として大きな心配事であると語った。

「家の中に浸水すると膝まで浸水します。浸水するたびに、一日中水を吐き出さなければなりません。午後には浸水し、夜になると引き、朝には再び浸水します。最悪なのは、商売をしている世帯で、浸水してドアを開けることができず、客が来ず、商品がすべて濡れてしまいます」とランさんは語りました。

Viec di lai cua nguoi dan qua duong nay cung gap nhieu kho khan. Anh: Nguyen Chan
洪水が高まり浸水を引き起こすため、通りの住民の移動は多くの困難に直面しています。写真:Nguyen Chan

ランさんによると、これは大きな高潮であるため、人々は棚に物を置いたり、荷台に運んだりして時間を割かなければなりません。「私はもう年寄りなので、いつまでも水を吐き続けるような状況には耐えられません。ただ、雨が少なくなり、高潮が早く引いて、商売や日常生活が正常に戻ることを願っています」とランさんは言いました。

この地域の多くの世帯は、家の基礎を何度も引き上げたにもかかわらず、浸水の状況から脱却できていないと述べています。低地道路が水に囲まれ、交通が困難で、ビジネスが停滞しています。

Dong nuoc duc ngau lien tuc tran len tu mieng cong. Anh: Nguyen Chan
濁った水が水道管の口から絶えず溢れ出しています。写真:Nguyen Chan

南部水文気象局によると、Phu AnおよびNha Beの潮汐観測所の水位は、警戒レベルIIIをほぼ上回っています。強風は今後数日間続くと予測されており、低地地域で浸水を引き起こし続けるでしょう。

Nguyên Chân
関連ニュース

10月から二成分電気料金のテスト

|

商工省は、EVNに対し、2025年10月から二段階電気料金の試験を早期に実施するよう指示しています。

ハザン省の飲食店、ホテルが台風と洪水で大きな被害を受けました

|

台風11号マトモは、トゥエンクアン省で深刻な浸水を引き起こしました。ハザン1区、ハザン2区の多くのサービス、観光事業者が深刻な被害を受けました。

ノーベル化学賞、新しい分子構造を研究する3人の科学者を表彰

|

10月8日夕方、ノーベル化学賞2025が正式に発表されました。

商工省:チュ・タイン・フエン氏の告発状事件は複雑で、刑事事件に関連する可能性がある

|

第3四半期の記者会見で、商工省の代表者は、チュ・タイン・フエン氏に対する告訴状の調査、確認の初期結果について発表しました。