ホーチミン市最大の廃水処理場プロジェクトの進捗状況、6年間の建設を経て

MINH QUÂN |

ホーチミン市 - ニエウロック-ティンゲ排水処理場、1日あたり480,000m3の処理能力は、現在75%以上の処理量を達成しており、2027年第3四半期に完成する予定です。

9月15日、ホーチミン市都市インフラ建設投資プロジェクト管理委員会(投資家)は、ホーチミン市環境衛生プロジェクトフェーズ2(HCMES2)の進捗状況について発表しました。

プロジェクトの総投資額は4億9900万米ドルで、そのうち3億3800万米ドルは世界銀行(WB)からの融資、残りは市の予算からのカウンターパート資金です。プロジェクトは2017年に着工しました。

Toàn cảnh Nhà máy xử lý nước thải Nhiêu Lộc - Thị Nghè tháng 9.2026.  Ảnh: Ban Hạ tầng đô thị TPHCM
2026年9月のニエウロック-ティンゲ排水処理場の全景。写真:ホーチミン市都市インフラ委員会

HCMES2には、以前のトゥードゥック市地域での廃水収集ネットワークの建設項目、既存の排水ポイントと廃水処理場を結ぶ約8kmの囲い込み排水路が含まれています。

プロジェクトの最大かつ最も重要な項目は、総投資額約2億4000万米ドルのニエウロック-ティンゲ下水処理場です。

発電所は2020年に建設が開始され、現在までに工事量の75%以上を達成しました。工事は2027年第3四半期に完了する予定です。残りの作業は主に輸入、設置、接続、機器の試運転です。

Thiết bị của Nhà máy xử lý nước thải Nhiêu Lộc - Thị Nghè đã được nhập về để lắp đặt.  Ảnh: Ban Hạ tầng đô thị TPHCM
ニエウロック-ティンゲ排水処理場の設備は、設置のために輸入されました。写真:ホーチミン市都市インフラ委員会

工場は1日あたり480,000m3の排水処理能力を持ち、カットライ区に建設されています。この施設は、環境に排出する前に排水を処理するために、MBBRバイオ処理技術を使用しています。

Nhiêu Lộc - Thị Nghè運河沿いの住宅地からの排水は、1区、3区、Bình Thạnh区、Phú Nhuận区、Tân Bình区、および以前の2区を通過し、排水溝システムを通じて工場に集められます。

浄水場では、廃水は有機物や汚染成分を除去するために多くの工程を経て処理されます。処理後の水は、受け入れ源に排出される前に基準を満たしています。

Lắp đặt thiết bị Nhà máy xử lý nước thải Nhiêu Lộc - Thị Nghè tháng 9.2026.  Ảnh: Ban Hạ tầng đô thị TPHCM
ニエウロック-ティンゲ排水処理場の設備設置、2026年9月。写真:ホーチミン市都市インフラ委員会

9月15日午後に開催された都市開発における浸水対策、排水対策、および2030年までの都市排水収集・処理目標の実施策に関するセミナーで、ホーチミン市建設局のレ・ゴック・リン副局長は、2030年までに、市は都市排水の少なくとも80%を収集し、40〜45%の基準を満たす処理を目標としていると述べました。

一方、現在、市全体の排水収集率は約52%に過ぎず、基準を満たす処理率は約19.5%に過ぎません。

リン氏によると、ボトルネックは工場の能力だけでなく、収集ネットワーク、ポンプ場、送電線、および関連施設の非同期性にもあります。

ホーチミン市は、既存の工場の能力を最大限に活用するために収集システムの完成を優先し、同時に排水、廃水収集への投資を道路、路地の改修、都市の再整備、浸水対策プロジェクトと統合する必要があります。

「この方法は、投資資源を活用するだけでなく、何度も建設を制限し、人々の生活に影響を与えます」とリン氏は述べました。

新規プロジェクトについては、処理プラントと収集ネットワークを投資、建設、同期的に運用し、プラントの能力はあるものの、投入排水が不足する状況を避ける必要があります。

ホーチミン市建設局の指導者によると、2026年から2030年の期間に、ホーチミン市は多くの廃水収集・処理プロジェクトを実施し、予算資金を動員し、PPP形式を推進する予定です。

市はまた、システムの監視、運用、予測の効率を高めるために、SCADA、デジタルデータ、および最新の管理ソフトウェアの適用を推奨しています。

MINH QUÂN
関連ニュース

ホーチミン市は2030年までに87件の浸水対策プロジェクトに140兆ドンを支出

|

ホーチミン市 - 2026年から2030年の段階で、ホーチミン市は総額約140兆ドンの87のプロジェクトを展開し、50か所の浸水箇所を基本的に解決することを目指しています。

ロシアを攻撃したウクライナUAVの大部分が国境から撃墜された

|

ロシアの機動砲部隊は、ウクライナの無人機との対立における最初の盾になりつつあります。

ベトナム青年連合中央委員会に新会長

|

ハノイ - グエン・キム・クイ氏は、第9期ベトナム青年連合中央委員会委員長(任期2024〜2029年)の職を協議して務めることになりました。

インド人観光客がジュースがカビが生えた疑い、Dr.Juiceニャチャン店のオーナーが発言

|

カインホア - インド人観光客がDr.Juiceニャチャン店でジュースを半分飲んだ後、カビが生えた疑いがあり、店に返金を要求しました。

海に残る漁師たちの最後の笑顔

|

ザライ - 海上で4日間漂流した後、32人の漁師が救助されましたが、手を離す前の船員の笑顔は、帰還者の記憶に残っています。

ホーチミン市の新しいミエンドンバスターミナル前の地下道が、大雨の後、再び深く浸水

|

ホーチミン市 - 9月15日午後の大雨の後、ミエンドンバスターミナルの新しい地下道が浸水し、多くの車両がエンストし、人々はUターンして逆走しなければなりませんでした。