ジャーナリストのレンズを通して見た持続可能な生計

Hải Nguyễn |

飢の季節はなくなり、テトの期間中の断食の光景はなくなりました。これらは、長年の社会保障政策の実施後、多くの少数民族地域で最も明確な変化です。しかし、それを目標と見なすなら、おそらくまだ時期尚早です。

なぜなら、「誰一人取り残さない」という旅において、生計手段、つまり救済ではなく、それが真の尺度だからです。それは、ラオドン新聞の写真記者である私の感想です。

伝統的な農業への依存を減らす

民族宗教省の報告書は、二面性のある状況を示しています。一方では、少数民族と山岳地帯の人々の生活は基本的に安定しています。多くの地域が仮設住宅や老朽化した住宅の撤去プログラムを効果的に実施し、人々の生活条件を改善しています。

Bản Thèn Pả, xã Lũng Cú (Tuyên Quang) với những nếp nhà trình tường nguyên sơ của người H’Mông đã trở thành điểm sáng du lịch xanh với hàng chục phòng nghỉ dạng homestay.
トゥエンクアン省ルングーコミューンのテンパ村は、モン族の原始的な土壁の家々があり、数十室のホームステイタイプの客室があるグリーンツーリズムの明るいスポットとなっています。

しかし、逆に、報告書は、一部の人々の生計は依然として不安定であり、自然条件に大きく依存しているという現実も指摘しています。農産物価格の変動は収入に直接影響を与えます。地域間の開発ギャップは依然として明確です。

Những tấm vải, sản phẩm thổ cẩm là niềm tự hào văn hóa của người H’Mông tại Tuyên Quang.
布やブロケード製品は、トゥエンクアン省のモン族の文化的誇りです。

ソンラやダクラクなどの多くの地域での現実は、政策が支援から機会創出に移行するにつれて、生計の問題が徐々に解決されつつあることを示しています。明確な例は、コミュニティツーリズムが高地の人々の重要な生計手段になりつつあるラオカイです。

Sự kết hợp hài hòa giữa bảo tồn và phát triển du lịch tại Thèn Pả, Lũng Cú (Tuyên Quang) đã mang lại những kết quả tích cực khi đón hơn 200.000 lượt khách, trong đó Thèn Pả là điểm dừng chân nổi bật. Nguồn thu từ du lịch đã giúp nhiều hộ dân thoát nghèo, đời sống cải thiện rõ rệt.
テンパ、ルングー(トゥエンクアン)での保存と観光開発の調和のとれた組み合わせは、20万人以上の観光客を迎えるという肯定的な結果をもたらし、その中でテンパは注目すべき立ち寄り場所です。観光からの収入は、多くの世帯が貧困から抜け出し、生活が明らかに改善するのに役立ちました。

この成長は、サパのような中心部だけでなく、コミュニティツーリズムモデル、ホームステイ、文化体験サービスを通じて、多くの高地の村にも広がっています。人々は、宿泊、料理、観光ガイドからの追加収入を得るだけでなく、サービスバリューチェーンに直接参加しています。

注目すべき点は、観光からの生計手段が、天候や市場の影響を受けやすい伝統的な農業への依存を減らすのに役立つことです。家族が自分の生活空間と文化的アイデンティティから収入を得ることができる場合、「豊作貧乏」のリスクは徐々により安定した収入源に取って代わられます。

「与える」から「機会を与える」へ

注目すべき点は、政策がこのボトルネックを解消するために明確な動きを見せていることです。職業訓練はもはや広範囲に展開されるのではなく、各地域の特殊性に関連付けられています。北西部地域では、コミュニティツーリズムが新たな方向性となりつつあり、生計を創出し、文化を保存しています。

北西部の省は、コミュニティツーリズムの開発を強みと位置づけており、伝統文化のアイデンティティを活用しることを通じて、観光客を誘致し、地元住民の持続可能な生計を創出する能力があります。タイグエン地域では、生産連携モデルが徐々に形成されています。コーヒーとコショウの生産における農家と企業の連携は、販売先の安定化だけでなく、製品の価値の向上にも役立ちます。

Vợ và con dâu ông Vàng Chìa Ly, một trong 11 hộ làm du lịch của thôn Thèng Pả bên nếp nhà truyền thống.
伝統的な家のそばで、テングパ村の11の観光世帯の1つであるヴァン・チア・リー氏の妻と嫁。

それに伴い、科学技術の応用、作物の品種転換、信用へのアクセスは、自然への依存を徐々に減らすのに役立っています。これらの変化は、直接的な支援から機会創出、「与える」から「機会を与える」への明確な方向性を示しています。

それにもかかわらず、「誰も置き去りにしない」という道のりには、依然として多くの課題があります。地域間の開発ギャップは、短期間で解消することはできません。再貧困のリスクは依然として存在し、特に気候変動と予測不可能な世界市場の変動の状況下ではそうです。最も重要なことは、政策の中心に生計を立て続けることです。結局のところ、人々は困難な時に支援されるだけでなく、自立する能力も必要です。

Trường Nội trú liên cấp Tiểu học, THCS Si Pa Phìn (xã Si Pa Phìn, tỉnh Điện Biên) hiện hữu khang trang, bề thế giữa núi rừng Tây Bắc.
シパフィン小学校・中学校複合寄宿学校(ディエンビエン省シパフィンコミューン)は、北西部の山林の中に立派で堂々と存在しています。

農民が市場の変動に主体的に対処できるとき、コミュニティが自国の文化から価値を生み出すことができるとき、「誰も置き去りにしない」ことが真に現実になります。そしてその過程で、生計は、いかなる指標よりも、民族政策の効果を最も明確に示す尺度です。

Người dân xã Đồng Yên (Tuyên Quang) thu hoạch thanh long ruột đỏ.
ドンイエンコミューン(トゥエンクアン省)の住民が赤肉ドラゴンフルーツを収穫しています。
Hải Nguyễn
関連ニュース

困難な組合員の生活安定を支援する生計支援

|

ゲアン省 - ギアダンコミューン労働組合は、困難な状況にある組合員に生活支援を提供し、生活の安定と家族経済の発展に貢献しました。

ハノイは住民の再定住と生活計画の再構築を優先

|

ホン川景観大通りの建設投資プロジェクトを実施する際、ハノイ市人民委員会の代表者は、法律の規定に従って人々の合法的かつ正当な権利と利益を確保すると述べました。人々の生活と生計を安定させるために、再定住と再建に役立つプロジェクトの実施を優先します。

ダナンコミュニティツーリズムが住民にグリーンな生計手段を創出

|

ダナン - エコツーリズムモデルの推進は、ダナンがオリジナル文化を保存し、地元の少数民族の雇用を創出するのに役立ちます。

藁の束から見た生計、収入源が副産物化するとき

|

収穫後、わらは収集され、丸めて販売され、畜産、キノコ栽培、有機肥料の生産に使用され、人々の生活の収入を増やし、汚染を減らします。

ディエンビエン国境地帯で持続可能な生計手段を創出

|

ディエンビエン - 3月26日、国境のコミューンであるナムケーは、2026年の労働生産運動の開始式典を開催しました。

ラオドン新聞が奨学金と人材育成における情報と宣伝を促進するための協力協定に署名

|

6月19日、ラオドン新聞とベトナム奨学金協会は、奨学金と人材育成における情報と宣伝活動を推進するための協力プログラムに署名しました。

ザライ省、土地違反に関与した3人の幹部を譴責処分

|

ザライ - 省党委員会検査委員会は、土地違反に関連して、クイニョンタイ区の元指導者2人と下級幹部1人を譴責処分とした。

ホーチミン市の統合10年生の合格基準点

|

ホーチミン市教育訓練局は、2026-2027学年度のプロジェクト5695に基づく10の公立高校の英語10年生への合格基準点を発表しました。

困難な組合員の生活安定を支援する生計支援

QUANG ĐẠI |

ゲアン省 - ギアダンコミューン労働組合は、困難な状況にある組合員に生活支援を提供し、生活の安定と家族経済の発展に貢献しました。

ハノイは住民の再定住と生活計画の再構築を優先

Cường Ngô |

ホン川景観大通りの建設投資プロジェクトを実施する際、ハノイ市人民委員会の代表者は、法律の規定に従って人々の合法的かつ正当な権利と利益を確保すると述べました。人々の生活と生計を安定させるために、再定住と再建に役立つプロジェクトの実施を優先します。

ダナンコミュニティツーリズムが住民にグリーンな生計手段を創出

Nguyễn Linh - Trần Thi |

ダナン - エコツーリズムモデルの推進は、ダナンがオリジナル文化を保存し、地元の少数民族の雇用を創出するのに役立ちます。

藁の束から見た生計、収入源が副産物化するとき

PHƯƠNG ANH |

収穫後、わらは収集され、丸めて販売され、畜産、キノコ栽培、有機肥料の生産に使用され、人々の生活の収入を増やし、汚染を減らします。

ディエンビエン国境地帯で持続可能な生計手段を創出

QUANG ĐẠT |

ディエンビエン - 3月26日、国境のコミューンであるナムケーは、2026年の労働生産運動の開始式典を開催しました。