北中部地域の地滑り:危険は神からだけではない

NHÓM PV BẮC TRUNG BỘ |

嵐の季節になるたびに、北中部地域では山や川岸の地滑りが発生します。この痛みは神だけによるものではありません。

土壌が弱いと天候が異常になる

北中部の地形は国内で最も複雑です。地域の 70% 以上が山地で、風化が激しい地質、弱い土壌地域が多く、急な斜面、短くて急な川、季節による流れの変動があります。集中豪雨が発生すると、山は「崩壊」しやすく、川は「侵食」されやすく、人々が犠牲になりやすくなります。

自然災害予防管理総局のデータによると、わずか5年間(2020年から2025年)で北中部地域では1,000件以上の地滑りが記録され、そのうち300件以上の大規模地滑りがタインホア、ゲアン、クアントリ、フエ市で発生した。 2025 年だけでも、嵐 10 号後の豪雨により、国道 7 号線、15C 号線、48 号線、9 号線、71 号線で 50 件近くの重大な地滑りが発生し、多くの山間部が分断されました。

Quoc lo 15A qua huyen Quan Hoa cu luon co nguy co bi chan boi sat lo dat. Anh: Tran Lam
旧クアンホア地区(タインホア)を通る高速道路 15A 号線は、常に地滑りによって通行止めになる危険にさらされています。写真: トラン・ラム

タインホア建設局副局長のグエン・ヴァン・トゥアン氏によると、気候変動により局地的な降水量が急激に増加し、わずか6~8時間で多くの降雨量が300mmを超えたという。 「以前は、極端な雨は10年に1回しかありませんでしたが、今では毎年のように発生します。土地は傾斜しており、基礎は弱く、森林は失われています。たった一晩の雨で、あらゆる場所で土砂崩れや土砂崩れが発生する可能性があります。」

当局の報告書はまた、ゲアン・ハティン地域では2024年までに、土壌侵食の平均強度が2010~2020年と比較して9~12%増加し、自然森林面積が5%近く減少することを示している。ラム川、チュー川、マー川、タックハン川の流れは洪水後に大きく変わり、多くの区間が毎年 3 ~ 5 メートル深くなり、その結果、数百ヘクタールの生産的な土地が流されました。

No luc tim kiem nhung cong nhan, nguoi dan bi vui lap o thuy dien Rao Trang 3 nam 2020. Anh: Tran Hong
2020年、ラオチャン3水力発電所で埋もれた労働者と人々を探す取り組み。写真: Tran Hon

明らかに、気候変動はもはや遠い概念ではなく、丘の屋根の崩壊や村の奥深くまで浸透する川という形で現れています。しかし、自然災害は、どれほど深刻であっても、人間が助けなければ、十分な破壊力を発揮しません。

人々が「家を建てるために山の麓を切り開く」とき

地滑りが自然の「傷」だとすれば、人間は日々それを悪化させていることになる。タインホアからフエに至るまで、どこでも短期的で一時的な介入の痕跡、つまり人々が何年にもわたって犯し続ける間違いを目にすることができます。

Nguy co sat lo tu viec “chat chan nui lam nha“. Anh: Van Thanh Chuong
「家を建てるために山裾を切り倒す」ことによる土砂崩れの危険性。写真: ヴァン・タイン・チュオン

当局によると、北中部地域では過去10年間に、開発や利用目的の転換により2万ヘクタール以上の保安林が失われた。クアンホア地区、旧ムオンラット(タインホア)、キーソン、旧クエフォン(ゲアン)のコミューンでは、森林が「剥ぎ取られた」後、一連の裸の丘が出現した。土を支える木の根がなくなると、たった一度の雨で山腹が濁流になってしまいます。

タインホア灌漑局の代表者は、「わずか数分間で数十万立方メートルの岩石や土が落下し、人々の家を埋め、多くの人が死亡したことを記録した」と述べた。

同時に、大きな河川では砂や砂利の採掘活動が大規模に行われています。ゲアン省農業環境局の統計によると、ナムダンからフングエンまでのラム川区間だけでも現在40カ所以上の砂採掘場があり、そのうち3分の1近くが認可されていない、あるいは境界を越えて開発されている。川底は毎年1~2メートル下がり、流れの方向が変わり、堤防がえぐり、農地や民家が倒壊する。

f
フングエンナムコミューンを通るラム川の土手は深刻な浸食を受けた。写真: ゴック・アン

ミンドック村(キムバンコミューン)党書記のグエン・バン・ミン氏は、「砂は運び去られたが、人々の畑や庭は失われた。掘り続ければ川床は奈落の底となり、勢いよく流れる水が家の足元まで浸み込んでしまう」と語った。

タインホアでは、地盤沈下や地滑りを引き起こす違法な砂の採掘がマー川とチュー川の岸辺で多発している。法の網に落ちた犯罪者は数多くいるが、この州の砂泥棒問題は依然として厄介で、川の両岸のもち米畑や蜂蜜畑の土手は今も水に押し流されている。

Lao Dongによる最近の一連の調査記事も、クアントリ省とフエ省における違法砂採掘の深刻な問題を反映している。明らかに、違法採掘者は利益のために、今でも毎日自然破壊に協力しています。

もう一つの理由は、高地の人々の農業と生活習慣にあります。タインホア、ゲアン、ハティンの多くの山間部のコミューンでは、人々は今でも山の麓や丘の中腹に家を建て、焼き畑を焼き、木を切って地面を平らにすることに慣れています。

タインホア省人民委員会事務局長のゴ・ホアン・キー氏は、長年にわたり山で働いており、人々が機械を使って山の麓を切り開き、家を建てるための土地を得る光景を見てきたと語った。雨が長く降ると、水が地面に浸透し、山の地殻に土砂崩れが発生し、非常に危険です。

さらに、洪水後の再定住地域の多くは、新たに崩壊した丘の麓に位置しており、堤防や排水設備がありません。タインホア農業環境省の当局者は、多くの場合、状況に応じて、長期的な安全を考慮せず、直接危険な場所から人々を移動させるだけであることを認めた。いくつかの場所では、移住直後、翌年に再び崩壊した。

実際、多くの堤防、堤防、河川堤防プロジェクトは資本不足のために未完成のまま投資されており、「ここに継ぎはぎ、あそこに漏水」が発生しています。ゲアン自然災害予防管理委員会によると、ラム川岸の地滑りを克服するだけでも2兆VND以上が必要だが、地方予算で賄えるのは20%未満だという。

d
緊急治山堤防はゆっくりと建設され、首都が遮断された後も未完成だった。写真:フン・トー。

明らかに、自然災害は氷山の一角にすぎません。隠された部分、より恐ろしい部分は、人間がどのようにして自然のバランスを破壊し、恣意的に構築し、掘り、切り、搾取するかということです。

北中部地域の地滑りはもはや単一の現象ではなく、気候変動と人間の不注意が複合的に引き起こした結果です。もし私たちが「消防」の考え方を続けて、雨季のたびに物事を取り繕うだけであれば、ラオチャン川、サナ川、ムオンラット川、ラム川、チュー川のような悲劇が繰り返され、その代償はますます大きくなるでしょう。

この悪循環を断ち切るには、詳細かつ科学的な地滑り監視マップが必要です。土地と資源の管理、危険地域の人口計画、保安林の回復に関する包括的な戦略が必要です。

NHÓM PV BẮC TRUNG BỘ
関連ニュース

地滑りにより数十世帯が孤立の危険にさらされている

|

フエ - 大雨による幹線道路の地滑りにより、フエでは数十世帯が孤立する危険にさらされている。

夜中に家が倒壊、ホーチミン市で水に流されて行方不明の疑いで老婦人を捜索中

|

ホーチミン市 - 大雨の夜に家が倒壊し、当局は水に流されたとみられる高齢者の捜索を行っている。

クアンチ省の海岸深くまで地滑りが発生

|

クアン・トリ - バクギャン区とバクチャッチコミューンの多くの沿岸部は波によって深刻な浸食を受け、インフラと沿岸の人々の生活を脅かした。

マレーシア側の上訴が棄却されたことを受け、AFCが見解を表明

|

アジアサッカー連盟は、FIFAによるマレーシア側の訴えの却下には介入せず、スポーツ仲裁裁判所の判決を待つことを確認した。

プーチン大統領、ロシアのレアアース戦略策定を要請

|

ウラジーミル・プーチン大統領はロシア政府に対し、レアアース金属の採掘・生産産業のための長期戦略を策定するよう要請した。

アメリカで飛行機が墜落、煙と火に包まれ多くの人が負傷

|

11月4日(現地時間)、ケンタッキー州で米軍機墜落事故が発生し、多くの人が負傷した。

ホーチミン市のタンダ半島の人々は新たな高潮に対処するために緊急に土嚢を構築した

|

ホーチミン市 - 最近の高潮により深刻な洪水が発生した後、タインダー半島の人々は、来るべき新たな潮流に対処するために緊急に土嚢を作り、堤防を強化した。

地滑りにより数十世帯が孤立の危険にさらされている

PHÚC ĐẠT |

フエ - 大雨による幹線道路の地滑りにより、フエでは数十世帯が孤立する危険にさらされている。

夜中に家が倒壊、ホーチミン市で水に流されて行方不明の疑いで老婦人を捜索中

ĐÌNH TRỌNG |

ホーチミン市 - 大雨の夜に家が倒壊し、当局は水に流されたとみられる高齢者の捜索を行っている。

クアンチ省の海岸深くまで地滑りが発生

CÔNG SÁNG - NGUYỄN LUÂN |

クアン・トリ - バクギャン区とバクチャッチコミューンの多くの沿岸部は波によって深刻な浸食を受け、インフラと沿岸の人々の生活を脅かした。