酸性水、塩水汚染により、数千世帯が清潔な水不足に陥っています。

THANH TRUNG |

クアンチ - 長引く猛暑と水質汚染、塩害により、数千世帯の農村住民が生活用水不足に陥り、生活が困難になっています。

何千もの世帯が鉄分と塩分を含んだ水のために苦労しています。

かつては、厚い砂の層を通して自然にろ過されたおかげで、豊富な地下淡水源を持つ地域と見なされていましたが、近年、クアンチ省の多くの沿岸砂地帯は、水源の減少と深刻な鉄分汚染に直面しています。

カムホンコミューンでは、地下水がひどく酸性水で汚染されており、住民は多くの困難に直面しています。コミューン全体の6,000世帯以上のうち、現在、隣接地域にあるキエンザン浄水場からきれいな水を使用しているのはわずか36世帯です。

ミーズエット村の住民であるチャン・ハイ・グエン氏は、生活用水は主に砂丘から採取されているため、夏には常に不足していると述べました。「干ばつが長引くと、水にミョウバンが含まれます。住民はミョウバンを購入して処理するか、自分で水槽に水を汲み上げてろ過する必要があります。非常に大変です」とグエン氏は述べました。

水を使用するために、多くの世帯は浄水システムに投資するか、ボトル入りの水を購入する必要がありますが、これは主に農業生産で生計を立てている家族にとっては小さくない費用です。

Nước bị nhiễm phèn nặng khiến người dân chật vật tìm nguồn nước sạch sinh hoạt hằng ngày. Ảnh: Thanh Trung
水がひどく酸性化したため、住民は生活用水を確保するために浄水源を見つけるのに苦労しています。写真:タイン・チュン

タンザインコミューンでは、ザイン川の近くに位置していますが、住民は長年にわたり生活用水源を見つけるのに苦労しています。チュンティエン村在住の77歳のドアン・ティ・スアンさんは、家族は掘られた井戸から掘られた井戸に切り替えましたが、依然として水が鉄分や塩分で汚染されている状況は避けられないと述べました。

「家族は浄水槽を建てましたが、水は植物の水やりや洗濯にしか使わず、飲料水は買わなければなりません」とスアンさんは語りました。

チュンティエン村の村長であるチュオン・スアン・ティエン氏は、村には現在268世帯の住民がおり、長年にわたり生活用水が不足していると述べました。住民は酸性土壌と塩害を除去するために浄水槽を自主的に投資していますが、効果は高くありません。

「ここの住民は、使用するのに十分な水源を見つけるのに非常に苦労しています。数十年間、住民の最大の願いは、生活の困難を軽減するために安定した清潔な水源があることです」とティエン氏は述べました。

統計によると、タンザインコミューンの合計24の村のうち、16の村が生活用水不足に陥っています。乾季だけでなく、多くの井戸が雨季や洪水期にも汚染され、長年にわたって清潔な水不足が続いています。

きれいな水の問題の解決策を見つけるための努力

長年にわたる生活用水不足の状況は、農村地域の住民の生活と健康に直接的な影響を与えています。しかし、投資資源が限られているため、多くの地域では、集中型の浄水供給システムを同期的に構築することがまだできません。

タンザインコミューン人民委員会のチャン・タイン・ハイ委員長は、住民の生活用水不足の状況は数十年にわたって続いているが、地方の資源が限られているため、浄水システムへの投資は多くの困難に直面していると述べました。

「住民の生活は非常に困難です。コミューンは、地方自治体が住民が使用するためのきれいな水を早期に確保できるよう、あらゆるレベルと部門に支援を要請する公文書を発行しました」とハイ氏は述べました。

Để có nước sinh hoạt, người dân phải mua nước lọc về sử dụng. Ảnh: Thanh Trung
生活用水を確保するために、住民は浄水を購入して使用しなければなりません。写真:タイン・チュン

クアンチ省農村部清潔水・環境衛生センターによると、現在、新しい基準を満たす清潔な水を使用している農村住民の割合は約64%であり、そのうち集中給水施設からの水を使用しているのは約40%に過ぎません。

生活用水が頻繁に不足している地域は、山岳地帯、半山岳地帯の丘陵地帯、塩害を受けた下流地域、沿岸の砂浜地域に集中しています。

クアンチ省農村部浄水・環境衛生センターのグエン・チュオン・ザン副所長は、関係機関が水不足の危険性のある地域を調査し、浄水供給施設をアップグレードおよび追加投資していると述べました。

ザン氏によると、クアンチ省は2026年から2030年までの期間、2050年までのビジョンを持つ浄水供給システム開発に関する専門決議を策定しています。目標は、2030年までに農村住民の80%以上が基準を満たす浄水を使用することです。

気候変動、長引く猛暑、塩害の増加の状況において、多くの農村地域における浄水問題は依然として喫緊の課題です。浄水供給システムへの包括的かつ持続可能な投資ソリューションを早期に実施することは、人々の生活を安定させるだけでなく、社会保障と持続可能な農村開発の確保にも貢献します。

THANH TRUNG
関連ニュース

住民は酸性水を使用していますが、浄水プロジェクトはまだ計画段階です。

|

クアンチ - チュオンニンコミューンの住民は、地元の浄水プロジェクトの実施を待つ間、一年中ひどく酸性度の高い水を使用しなければなりません。

生活用水不足、ハティン省の多くの世帯が苦しい生活を送る

|

ハティン - 清潔な水の長期的な不足により、ソムモイ村の住民は雨水と池の水を使用しなければならず、非衛生的で健康に影響を与える危険性があります。

指輪の金価格が大幅に下落、店舗は取引で賑わう

|

6月5日、金価格は大幅に下落し、1ヶ月ぶりの安値を記録しました。金店は買いと売りの両方で活況を呈しました。

Vリーグ2025-2026最終節と3人の監督のプレッシャー

|

レ・ドゥック・トゥアン監督、チャン・ティエン・ダイ監督、フア・ヒエン・ヴィン監督は、Vリーグ残留を目標に最終節に臨みます。

ベトナム労働総同盟は、労働者向けに10,700戸以上の住宅を建設する目標を設定しました。

|

2021年から2030年までの期間に少なくとも100万戸の社会住宅を開発するプロジェクトで割り当てられた任務を実行するために、ベトナム労働総同盟は多くの地域で労働者向け賃貸住宅プロジェクトを実施しています。

第2期能力評価試験の78%が800点未満

|

6月5日正午、ホーチミン市国家大学(ĐHQG-HCM)は、2026年第2回能力評価試験(V-ACT)の結果について発表しました。

酸性水、塩水汚染により、数千世帯が清潔な水不足に陥っています。

|

クアンチ - 長引く猛暑と水質汚染、塩害により、数千世帯の農村住民が生活用水不足に陥り、生活が困難になっています。

住民は酸性水を使用していますが、浄水プロジェクトはまだ計画段階です。

NGUYỄN LUÂN |

クアンチ - チュオンニンコミューンの住民は、地元の浄水プロジェクトの実施を待つ間、一年中ひどく酸性度の高い水を使用しなければなりません。

Nước nhiễm phèn nghiêm trọng, hàng chục hộ dân ở Lâm Đồng khao khát có nước sạch

Phúc Khánh |

Lâm Đồng – Nhiều năm qua, hàng chục hộ dân tại thôn 6B, xã Đạ Tẻh phải sống chung với nguồn nước nhiễm phèn nặng và luôn mong mỏi có nước sạch để sử dụng.

生活用水不足、ハティン省の多くの世帯が苦しい生活を送る

TRẦN TUẤN |

ハティン - 清潔な水の長期的な不足により、ソムモイ村の住民は雨水と池の水を使用しなければならず、非衛生的で健康に影響を与える危険性があります。