「仕事は時間単位ではない」
「私たちの仕事は時間ではなく、分単位で計算されます」と、レーダー基地11、第292連隊、第377師団(防空・空軍)のレ・ディン・クアン大尉は、カインホア省チュオンサロン島の主権標識のそばのモモタマナの木陰に座って話を始めました。
「ステーションの任務は、外国軍用機、我が国の訓練機から捜索救助飛行まで、空中でのすべての活動を管理および監視することです。昼夜を問わず、嵐であろうと強い日差しであろうと、絶対に油断してはならず、祖国が空中から予期せぬ事態に見舞われないようにすることです」とレ・ディン・クアン大尉は語りました。
南部出身で、ソントゥタイ島のレーダー基地21で勤務していたクアン大尉は、任務を終えた後、自らチュオンサロン島への派遣を志願しました。彼にとって、「東シナ海の門番」の仲間入りを続けることは名誉なことです。
規定によると、幹部と兵士は毎年2回の休暇を手配される。しかし、24時間体制の勤務という特殊性から、基地は常に十分な兵力を維持しなければならないため、休暇はしばしば互いに譲らなければならない。テト(旧正月)の時期には、まれな休暇は、困難な状況にある人や、長い間実家に帰ってきていない人に優先されることが多い。
今年のテト(旧正月)、クアン大尉は部隊に残り、茫茫大海原で戦友たちと春を迎えます。
チュオンサ諸島の塩風の中で「天の目」を大切にする
チュオンサ諸島の17の島で勤務していたトラン・ヴァン・トゥアン中佐は、遠い島のレーダー兵士の困難をよく理解しています。彼にとって、装備の最大の敵は爆弾ではなく、...海塩です。
「海風中の塩分は電子部品の天敵です」とトゥアン氏は言います。レーダーシステムは、厚さ約5cmの2つの白い複合球で保護されていますが、湿気と塩分蒸気の侵食を避けることはできません。
基地は遠く離れた島に駐屯していますが、連隊は本土にあり、部隊から360kmも離れています。技術的な問題はすべて、兄弟たちが自力で解決しなければなりません。
「北風の季節は最も大変です。湿度が高く、強風が塩を運びます。一晩中、テーブル、椅子、設備は塩を振りかけたように真っ白です。兄弟たちは幼い子供の世話よりも装備の世話を丁寧に行っています。午前4時30分には、機械をオンにして点検、拭き取りをしなければなりません。朝は霧を拭き、午後はほこりを拭きます。小さなほこりの粒子も残してはなりません」とトゥアン中佐は語りました。
間違いは許されない
トゥアン中佐の後を追って、私たちは放送中の放送室に入りました。外は夏でしたが、密閉された部屋からは熱い蒸気が噴き出していました。空間は真っ暗で、回転する円形のスクリーンからの光だけが赤い線を絶えず掃き消していました。機械の騒音が耳をつんざくように響き渡りました。
2人の当直兵士 - 1人は職業軍人の少尉、もう1人は軍曹 - きちんとした軍服を着て、汗で背中がびしょ濡れになり、目は画面に釘付けでした。私は耳を近づけて大声で尋ねなければなりませんでした。
– 各シフトはどれくらいですか?
– 報告します、2時間です! – 若い兵士も機械の音をかき消すために叫ばなければなりませんでした。
絶え間ない会話は、ターゲットを知らせる電話の鳴りによって中断されました。狭くて暑い机の部屋に数分間立っているだけで、頭がぼうぜんとしました。光の外に出ると、誰もが体が揺れ、足が不安定になり、まるで船酔いを経験したばかりのように感じました。
基地の戦闘訓練の一場面を目撃して初めて、兵士たちが耐えなければならなかった緊張感を痛感しました。真冬の寒さの中、誰もが汗でびっしょり、レーダースクリーンの前で長時間集中した後、目がくらみました。
チュオンサ諸島で任務を遂行する上で最も誇りに思っていることは何かと尋ねると、レーダー基地11の測量士であるカン少尉は躊躇なく言いました。「戦友愛と軍民愛。遠い島で暮らす中で、誰もが家族のように互いを愛しています。」
チュオンサ諸島に約2年間携わってきたカンは、困難であればあるほど、兵士たちは団結すると言った。
「私たちにとって、島は家、海は故郷、そして頭上は祖国の空です。どんな状況でも、レーダー波が常に遠くまで伸び、国の空と海の主権をしっかりと守るために、私たちは24時間体制で警戒態勢を維持しています」とニンビン省出身の青年は語りました。
