ハノイの文化会館で植樹中に古い井戸の階段を住民が発見

HOÀI ANH |

ハノイ - 人々は、文化会館の敷地内で植樹穴を掘っているときに、偶然古代の井戸の階段を発見しました。

2026年5月末、ゴックチー1地区(ロンビエン区)は、住民を動員して文化会館を改修し、文化会館の敷地内(タックバン通り279番地の路地交差点、ロンビエン区)に植樹を行いました。

植樹穴を掘る過程で、住民は偶然にも古い井戸の階段を発見しました。

ゴックチー1地区の職員と住民は、一時的に覆い、囲い込み、改修作業の実施を一時停止し、ロンビエン区人民委員会に報告して考古学的研究の処理に関する意見を求めました。

情報を受け取った直後の5月21日、ロンビエン区人民委員会は、文化管理、建設、施設の安全に関する法令の規定を遵守し、地域の現状をタイムリーに管理・保護するよう指示しました。同時に、文化会館の敷地内改修過程における建築的痕跡の発見について、ハノイ市文化スポーツ局に報告しました。

6月4日、ロンビエン区人民委員会は、文化スポーツ局と協力して遺跡の調査評価を実施し、文化会館の敷地内で建築遺跡が発見された場所を記録しました。それは、2000年代初頭頃に埋め立てられたゴックチー村の古代の井戸の1つです。

その後、ハノイ博物館は、社会科学人文大学(ハノイ国家大学)およびロンビエン区人民委員会と協力して、緊急考古学的発掘作業を実施するための手続きを完了しました。実施期間は7月17日から8月4日までです。

Hố khai quật được mở bên trong sân bê tông Nhà văn hóa Tổ dân phố số 5, phường Long Biên. Ảnh: Hoài Anh
発掘された穴は、ロンビエン区ゴックチー1地区文化会館のコンクリートの中庭で開かれています。写真:ホアイ・アイン
Cầu giếng khi mới xuất lộ. Ảnh: Hoài Anh
現れたばかりの井戸橋。写真:ホアイ・アン

8月6日、ゴックチー1地区文化会館の敷地内での緊急考古学的発掘の予備結果に関する報告会議での情報によると、社会科学人文大学歴史文化博物館館長兼歴史文化学部副学部長のグエン・フウ・マイン博士は、発掘坑の地層調査を通じて、円形の古代井戸の範囲が約200平方メートルの面積に分布していることが記録される可能性があると述べました。

発掘現場には、バッチャンレンガ造りの井戸橋が現れ、古代の井戸の底に通じています。

建築材料に関しては、井戸橋は主にオレンジレッドから濃い赤色のバッチャンレンガで建設されています。正方形のレンガは約30×30cmのサイズで、厚さ7〜10cmで、段面の主な構造を形成しています。

壊れたレンガや破損したレンガは、外側のレンガや段差板の材料として使用されます。段差板の両側には、石灰モルタル層の補強材料として使用される瓦礫の破片も記録されています。

保存状態について言えば、基本的に井戸橋は形がかなり損なわれていませんが、詳細については、一部の場所が劣化しており、一部のレンガが剥がれ落ちて元の位置から消えていることさえあります。

より深い段差は埋め立て土で保護されているため、保存状態は非常に良好で、形状と建設技術も明確に認識されています。一部の段差面は中央部でわずかな摩耗の兆候があり、建物がまだ使用されている間に頻繁に移動するプロセスを反映している可能性があります。

「層構造技術、段差構造、建築組織方法、建築材料、特に古代ロンビエン地域で普及していたバッチャンレンガの出現に関する特徴に基づいて、井戸橋は19世紀に建てられたと判断できます」とグエン・フウ・マイン博士は述べています。

TS. Nguyễn Hữu Mạnh - Phụ trách Bảo tàng Lịch sử và Văn hoá (kiêm Phó Trưởng khoa Lịch sử và Văn hoá, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn) thông tin tại hội nghị. Ảnh: Hoài Anh
グエン・フウ・マイン博士 - 歴史文化博物館館長兼人文社会科学大学歴史文化学部副学部長が会議で情報を提供。写真:ホアイ・アイン

グエン・フウ・マイン博士によると、今回の発掘は構造の一部にしかアプローチしておらず、地下水と地盤の条件が複雑であり、遺物ファイルと専門分析が不完全であるため、発掘チームは政令第308/2025/ND-CP第17条に基づくその場での保存計画を提案しました。建築物の痕跡(橋や井戸)は、その場で元の状態に保存することを提案しました。

HOÀI ANH
関連ニュース

ハノイの川を渡る橋は、建設から3年以上が経過し、今年完成予定です。

|

ハノイ - ドゥオン川を渡る道路橋と鉄道橋は、3年以上の建設期間を経て姿を現し、請負業者は残りの項目の建設と設置を急ピッチで進めています。

ハノイで社会住宅を開発するための土地基金が配置された93の商業住宅プロジェクト、都市部

|

ハノイ - 首都圏の社会住宅開発のために20%(25%)の土地基金が割り当てられた93の商業住宅プロジェクト、都市部があります。

古い井戸を利用した家、ユニークな吹き抜けデザイン

|

クアンガイ - 古代の井戸を空間接続の中心として活用したデザインで印象的な家、広大な吹き抜けを組み合わせることで照明を強化。

新学期前に家賃を上げるためにアパートを「変身」させる様々な方法

|

ハノイ - 8月初旬、首都の下宿とミニマンションの賃貸市場は活況を呈し、価格も上昇傾向にあり始めています。

クアンニン市とバクニン市の設立時の機構再編の締め切りを提案

|

国会議員は、クアンニン市とバクニン市の設立時に機構再編を完了する期限を追加し、余剰の本社と資産の処理を遅らせることを避けるよう提案しました。

ハノイ市保健局は、出所不明の減量注射ペンの検査と確認を要請

|

ハノイ市保健局は、出所不明の減量注射ペンの広告、販売の調査、確認を要請しました。

ハノイの川を渡る橋は、建設から3年以上が経過し、今年完成予定です。

SÓNG HỮU |

ハノイ - ドゥオン川を渡る道路橋と鉄道橋は、3年以上の建設期間を経て姿を現し、請負業者は残りの項目の建設と設置を急ピッチで進めています。

ハノイで社会住宅を開発するための土地基金が配置された93の商業住宅プロジェクト、都市部

HOÀI ANH |

ハノイ - 首都圏の社会住宅開発のために20%(25%)の土地基金が割り当てられた93の商業住宅プロジェクト、都市部があります。

古い井戸を利用した家、ユニークな吹き抜けデザイン

Như Hạ (Ảnh: X11 Design Studio) |

クアンガイ - 古代の井戸を空間接続の中心として活用したデザインで印象的な家、広大な吹き抜けを組み合わせることで照明を強化。