鉄砲水後のムオンタンの混乱

Thành An |

ライチャウ - 鉄砲水の後、多くの家屋が破壊され、ムオンタンの田んぼは緑を取り戻すのに非常に時間がかかりました。

7月19日、ライチャウ省民間防衛地域指導委員会からの情報によると、7月17日朝にムオンタンコミューンで発生した鉄砲水により、4人が死亡、7人が負傷、4人が依然として行方不明です。

Cảnh tượng tan hoang ở Mường Than. Ảnh: UBND xã Mường Than
洪水後のムオンタンの光景。写真:ムオンタンコミューン人民委員会

自然災害発生直後、ライチャウ省は、警察、軍隊、地方突撃隊、住民の800人以上の幹部と兵士を緊急動員し、捜索救助活動と復旧作業を展開しました。

しかし、救助活動は悪天候のため大きな試練に直面しています。

ノオンタン村、バンチット村、チーム11村の背後の山頂では、ここ数日間、大雨が降り続いています。

ここの巨大な土砂は水で「満たされ」、今後数日間雨が降り続くと予測されており、さらなる地滑りや鉄砲水の危険性は常に警戒レベルにあります。

Nhiều ngôi nhà xây dựng kiên cố nhưng vẫn bị dòng lũ dữ tàn phá. Ảnh: UBND xã Mường Than
多くの頑丈な家屋が、依然として激しい洪水によって破壊されています。写真:ムオンタンコミューン人民委員会

鉄砲水が過ぎ去り、人々の生活に非常に厳しい影響を残しました。

コミューン全体で、住民の家屋13軒が平らにされ、完全に被害を受け、他の多くの家屋がひどく損傷しており、すべてを集計することはできません。

自然災害により、ムオンタンコミューンのノオンタン村、ナムグア村、ナファイ村、ナサ村、ナムサン村、サムサウ村、サップグア村、バンチット村の80世帯385人が家を失い、現在は間借り生活を余儀なくされています。

Nhiều người dân kể lại, thời khắc lũ ập đến nhiều gia đình chạy tứ tán, mỗi người một ngả, nhiều người vì dòng lũ dữ đã không thể trở về. Ảnh: UBND xã Mường Than
多くの住民が語ったところによると、洪水が押し寄せた瞬間、多くの家族が四方八方に逃げ出し、一人一人が別々の道を歩み、多くの人が激しい洪水のために帰ることができませんでした。写真:ムオンタンコミューン人民委員会

それだけでなく、20ヘクタール以上の水田も洪水で流され、完全に埋没しました。ムオンタンの田んぼは、もともと北西部地域で最も肥沃な4つの「穀倉地帯」の1つとして有名でしたが、今では泥と洪水に飲み込まれています。

住宅、農作物、交通インフラの概算総損害額は約1200億ドンに達すると推定されています。

人命と財産の損失に加えて、地元の交通インフラも深刻な麻痺状態に陥っています。

Lực lượng chức năng đang dọn dẹp, khắc phục hậu quả mưa lũ nhanh nhất có thể. Ảnh: UBND xã Mường Than
関係当局は、できるだけ早く豪雨と洪水の被害を清掃し、復旧作業を行っています。写真:ムオンタンコミューン人民委員会

大量の土砂と洪水が、ムオンタンコミューンのチット村を通過する国道32号線の一部を押し流し、完全に分断しました。

交通の命脈を確保するために、関係当局は多数の特殊機械と人員を動員し、土砂の片付けに集中し、できるだけ早く路線を開通させることを決意しました。

Cảnh tượng tan hoang ở Mường Than. Ảnh: UBND xã Mường Than
現在も行方不明の犠牲者がおり、ライチャウ省の当局は捜索に奔走しています。写真:ムオンタンコミューン人民委員会

地滑りの危険が依然として迫っているため、地方自治体と機能部隊は、被害を復旧すると同時に、危険地域に住む住民を安全な場所に徹底的に調査し、避難させるために全力を尽くさなければなりません。

Thành An
関連ニュース

ライチャウ省の祖母と孫が森を抜け、小川から安全な場所に避難するのを支援

|

ライチャウ - 中心部から3km離れた森の道に住む祖母と孫が、治安部隊によって安全な場所に運ばれました。

ライチャウ - ディエンビエンを結ぶ国道12号線は、本日7月18日午後に再開通する予定です。

|

ライチャウ - 復旧期間を経て、国道12号線は本日開通し、迂回路は解消される予定です。

500人以上が行方不明者4人を捜索中、ライチャウ省の鉄砲水被害の復旧を支援

|

ライチャウ - 関係当局は、住民の捜索と救助のために時間との競争を繰り広げています。

教育訓練省がレ・チュック高校での卒業試験規則違反事件について発表

|

教育訓練省とクアンチ省の指導者は、レチュック高校の試験会場での高校卒業試験規則違反事件を厳重に処理するよう指示することで合意しました。

ラムドン省で赤信号で停車中の5台の車両と乗用車が玉突き事故

|

ラムドン - 乗用車がバオロク1区で信号待ちをしていた5台の車両に突然玉突き事故を起こし、6台が破損、3人が軽傷を負いました。

7月20日に円卓会議「環境保護法改正:グリーン農業に大きな機会を開く」が開催されました。

|

7月20日、ラオドン新聞は「改正環境保護法案はグリーン農業に機会を開く」に関する円卓会議を開催します。

ライチャウ省の鉄砲水後の行方不明者の捜索に参加する警察犬

|

ライチャウ - 職員、訓練士、警犬が行方不明者の捜索協力に参加しました。

ライチャウ省の祖母と孫が森を抜け、小川から安全な場所に避難するのを支援

Thành An |

ライチャウ - 中心部から3km離れた森の道に住む祖母と孫が、治安部隊によって安全な場所に運ばれました。

ライチャウ - ディエンビエンを結ぶ国道12号線は、本日7月18日午後に再開通する予定です。

Thành An |

ライチャウ - 復旧期間を経て、国道12号線は本日開通し、迂回路は解消される予定です。

500人以上が行方不明者4人を捜索中、ライチャウ省の鉄砲水被害の復旧を支援

Thành An |

ライチャウ - 関係当局は、住民の捜索と救助のために時間との競争を繰り広げています。