20年以上家業を継ぐ
ホイアンは、苔むした古い家屋だけでなく、多くの独特な伝統文化の価値を保存している場所としても有名です。ここでは、提灯や獅子の頭の製作から、トゥオン歌の芸術に関連する伝統的なマスクの描画まで、多くの古い手工芸が保存されています。
その文化の流れの中で、職人たちは器用な手と粘り強い職業への愛をもって、ひそかに職業を守り、ホイアンの古代都市独自のアイデンティティを作り出すことに貢献しています。
獅子舞の頭の製作と装飾の仕事に携わる家庭で育ったグエン・ティ・フエン・チャンさん(ダナン市ホイアン区)は、早くから伝統的な筆致と色に精通していました。
その基盤から、彼女と妹は父親である芸術家グエン・フンの職業を受け継ぎ、同時にトゥオン芸術に関連する手描きマスク製品ラインを開発し、20年以上にわたって仕事に携わってきました。
「ユニークなマスクは、トゥオンのマスクを描く芸術と、家族の獅子舞の頭飾りの仕事から生まれました。家族の獅子舞の頭を描く仕事から、私は探求し、学び、マスクにユニークな線を作成しました」とチャンさんは言いました。
その後、彼女は製品が伝統的な価値を維持し、現代的な装飾のニーズにも適するように、絶えず探求し、学び、新しいスタイルを創造しました。伝統と創造性の組み合わせこそが、彼女の製品が国内外の多くの顧客に愛される理由です。
各作品は、異なる線と模様を持っています。
市場で大量生産されているマスクとは異なり、チャンさんの作品はすべて異なる線と模様です。彼女は、自分自身が常にすべての感情を筆のすべての線に込めているため、顧客が100枚のマスクを注文しても、100枚すべてが異なる線と模様を持ち、重複するものはないと語っています。
「通常、装飾的なマスクは目をカットしません。なぜなら、目の部分をそのままにしておくと、マスクは魂があり、より生き生きと見えるからです。目の部分は常に黒く塗られて、力強く、魅惑的なオーラを作り出します。これは多くの顧客が非常に気に入っているディテールでもあります」とチャンさんは言います。
チャンさんによると、マスクは通常、国内外の観光客が不運を追い払い、平安を祈るという考えで家に飾るために購入します。
「各マスクの価格は1枚あたり35万ドンからで、多くのマスクはサイズが大きく、複雑な線画で、価格は数百万ドンに達する可能性があります。マスクを作成するには、顧客に説明するために意味を理解している必要があります」とチャンさんは言います。
記念品としてマスクを購入するだけでなく、ホイアンを訪れる多くの国内外の観光客は、手作りのマスクを手描きして飾る体験にも興味を持っています。
チャンさんの指導の下、観光客は各モチーフの意味、色の組み合わせ方、そして個人的な特徴を持つ製品を自分で完成させる方法について学ぶことができます。
時が経つにつれて、マスクは多くの家庭でおなじみの装飾品になるだけでなく、独特の文化的特徴となり、国内外の観光客の心にホイアン旧市街独自のアイデンティティを作り出すのに貢献しています。
