「田んぼはそこにあり、ポンプはそこにありますが、塩水は耐えられません」
ダナン市ディエンバンドン区の穂孕み期の田んぼの真ん中に立って、レ・ティ・ムオイさんは黄色く変色した稲の枝を軽く揉みました。数日前、彼女は淡水が間に合うように来るだけで、稲が最も困難な時期を乗り越えられるだろうと期待していました。しかし、日差しは長引き、運河の水は徐々に枯渇し、ヴィンディエン川の水は塩害を受けています。
「畑仕事で一番怖いのは、稲が水を必要としているのに無力な時です。畑が乾燥してひび割れ、稲の開花が不均一で、心が火のように熱くなるのを見ると」とムオイさんは言います。
彼女の家族は数畝の水田を持っています。統計数値で計算すると、その面積は大きくありませんが、米、収入、そしてシーズン全体の努力の源です。種まきの日から、夫婦は肥料を与え、草むしりをし、害虫や病気を監視してきました。稲が穂を出す準備をする頃には、水が不足します。困難なのは水がないだけでなく、水があっても畑に塩分を導入することを恐れてポンプで汲み上げることさえ躊躇することです。
ムオイさんの話は、ディエンバンドン、ディエンバンバック、ゴノイ、およびヴィンディエン川の水源に依存する生産地域に住む何千もの農家の共通の懸念でもあります。日差しの強い日には、人々は早朝から畑に出て、運河や溝に沿って歩き、ポンプを待ちます。しかし、多くの場合、ポンプ場は塩分濃度の上昇により、細々と稼働するか、一時的に停止しなければなりません。
トゥーカウ地区の農民であるチャン・ヴァン・トゥー氏は、ある日、ポンプ場が給水を開始したというニュースを聞いて、人々は急いで田んぼに出て溝を掘ったと語りました。しかし、水が戻ってから間もなく停止しなければなりませんでした。「ポンプはそこにあり、水路もそこにあり、田んぼも待っていますが、塩水は耐えられません。ポンプで入れると稲が早く枯れてしまいます」とトゥー氏は言いました。
稲だけでなく、川沿いの野菜畑も水不足の状況に苦しんでいます。一部の世帯は井戸水を適度に使用しなければなりませんが、乾季には井戸水も徐々に弱まります。緑色になったばかりの野菜畑も葉が黄色くなり、成長が遅く、保証されていない水源での灌後に枯死することさえあります。
農民にとって、塩害はもはや珍しいことではありません。彼らを疲れさせているのは、毎年待たなければならないことです。塩分濃度が下がるのを待つ。仮設ダムを待つ。上流からの淡水を待つ。交代ポンプスケジュールを待つ。その一方で、稲は待つことを知りません。
淡水への長期的な解決策を願う
灌部門によると、ヴィンディエン川は14のポンプ場を介して2,000ヘクタール以上の農業生産に重要な水源であり、生活用水や下流地域の経済活動、サービスにも関連しています。塩害が深く侵入すると、影響は数区画の田んぼにとどまらず、広大な生産地域全体に影響を与えます。
干ばつを救うために、ダナンは今年、ディエンバンドン区のヴィンディエン川に季節塩害防止ダムを建設しました。プロジェクトの長さは約105m、総投資額は約26億ドンです。同時に、農業部門に永久塩害防止ダム建設プロジェクトを完了するよう指示しました。
仮設ダムは、緊急時の収穫を救うのに役立つ可能性があります。しかし、ヴィンディエン川沿いの何千ヘクタールもの水田、作物、人々の生計にとって、より必要なのは、持続可能な干ばつ対策と塩害対策です。
そのため、市当局がビンディエン川の永久塩水遮断ダムの投資方針を承認するために管轄当局に提案書を提出しているという情報を聞いて、地域の多くの農民はひそかに喜びました。
「市がダム建設を長期的に計画していると聞いて、私たちは非常に喜んでいます。プロジェクトが早期に実施され、晴天には淡水を保持し、雨天には安全に洪水を排水できる合理的な調整バルブが設置されることを願うばかりです。そうすれば、農民は安心して田畑にしがみつくことができます」とトゥー氏は述べました。
