ニンビン省の豪雨により、3,000世帯以上が浸水

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - 大雨、河川水位の上昇により、ニンビン省で3,000世帯以上が浸水し、数百人が安全な場所に避難しなければなりませんでした。

ラオドン新聞の記者の記録によると、9月17日午後、長引く大雨と多くの河川の水位上昇により、ニンビン省の多くの地域で洪水が発生しました。

9月17日、ニンビン省民間防衛司令部事務局の速報によると、長引く大雨と多くの河川の水位上昇により、省内の多くの地域で洪水が発生しました。

Lực lượng chức năng hỗ trợ người dân tại thôn Kênh Gà, xã Gia Viễn di chuyển đồ đạc đến nơi an toàn (ảnh chụp chiều ngày 17.9). Ảnh: Nguyễn Trường
機能部隊は、ザーヴィエンコミューンのケンガー村の住民が荷物を安全な場所に移動するのを支援しています(9月17日午後に撮影)。写真:グエン・チュオン

ザーヴィエン、タインソン、ニョクアン、ザートゥオン、ザーフォン、ザーフン、フーヴァン区、リートゥオンキエット区、チャウソン区などのコミューンでは、数千世帯が浸水しました。

豪雨と洪水は、ニンビン省の一部の学校での教育活動にも影響を与えました。ザーヴィエン小学校では、学校の分校2が浸水し、生徒はオンライン学習に切り替えなければなりませんでした。ズイハ区のホアンドン小学校1は校庭が浸水したため、生徒も休校しなければなりませんでした。

ニンビン省民間防衛司令部事務局の速報によると、9月17日午後4時までに、長引く大雨と多くの河川の水位上昇により、堤防外の3,402世帯が浸水しました。94世帯、346人が安全な場所に避難しました。

大雨はまた、11,465ヘクタールの水田に影響を与え、そのうち200ヘクタールが完全に浸水、319ヘクタールがわずかに浸水、10,946ヘクタールが3分の2から4分の3の木で浸水しました。ザーフンコミューンのウイテ村の民家が屋根を崩壊させました。ダイ川左岸の堤防の斜面、キムバン区のK100+810 ÷ K100+828の区間が崩壊しました。

洪水の水位が上昇している状況に先立ち、地方自治体は安全でない可能性のある地域で住民の避難を組織しました。ニンビン省は、軍隊、警察、民兵、および突撃部隊に所属する417人の幹部と兵士を動員し、住民、財産の避難、および事故処理の支援に参加させました。

Hơn 400 hộ dân tại xã Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình bị ngập sâu trong nước (ảnh chụp chiều ngày 17.9). Ảnh: Nguyễn Trường
ニンビン省ザーヴィエンコミューンの400世帯以上の住民が深刻な浸水に見舞われています(写真は9月17日午後撮影)。写真:グエン・チュオン

それに伴い、自動車、ボート、モーターボートを含む13種類の車両が対応作業のために動員されました。現在、灌施設の管理ユニットは、農業生産、都市部、工業団地の排水のために、739台の固定電動ポンプ、194の主要排水路、1つの湖の排水路、および27の余水吐を稼働させています。

ニンビン省民間防衛司令部は、各地方に対し、豪雨と洪水の状況を注意深く監視し続け、河川敷や浸水地域での住民避難計画を再検討するよう要請しました。同時に、堤防、ダムシステムの巡回と警備を強化し、「4つの現場」の原則に従って人員、物資、手段を準備します。

豪雨と洪水で被害を受けた同胞へ

ここ数日、大雨が降り続き、人命と財産に甚大な被害をもたらし、全国の多くの地域の多くの家族を非常に困難な状況に追い込んでいます。

「飢えた時の一口は満腹時の一包みに匹敵する」という、何世代にもわたってベトナム国民の美しいイメージとなっている相互扶助の精神で、黄金の心社会福祉基金は、国内外の慈善家に対し、台風や洪水の影響を受けた同胞が食べ物、着るもの、避難場所、学校に通うための教科書を持つことができるように、協力して分かち合うよう呼びかけています。

タムロンヴァン社会福祉基金は、国内外の機関、企業、慈善家の皆様の貴重なご厚意に心から感謝申し上げます。

すべての支援は、黄金の心慈善基金、ハノイ市ホアンキエム区ハンボー通り51番地までお送りください。電話:024 39232756。口座番号(STK):113000000758、Vietinbankホアンキエム支店、ハノイ。口座番号:0021000303088 - Vietcombank - ハノイ支店、口座番号:12410001122556 - BIDV - ホアンキエム支店。または、次のQRコードをスキャンしてください。

NGUYỄN TRƯỜNG
関連ニュース

大雨が長引き、ニンビン省のダイ川沿いの多くの住宅地が孤立

|

ニンビン - 長引く大雨により、ニンビン省のダイ川沿いの多くの住宅地が孤立しました。

フートー省、タインホア省、ニンビン省の河川における洪水への積極的な対応

|

建設省は、各部門に対し、洪水対策を積極的に展開し、交通安全と工事を確保するよう要請しました。

大雨が長引き、ニンビン省の多くの低地が深く浸水

|

ニンビン - 長引く大雨により、クイニャットコミューンの一部地域が60〜70cm浸水し、多くの世帯と水産養殖面積が影響を受けています。

コンテナ車が線路に立ち往生、フンイエンで交通渋滞

|

フンイエン - 9月17日、コンテナ車がダイドンコミューンの鉄道線路の中央に立ち往生し、その地域の交通渋滞を引き起こしました。

ベトナム・アメリカ社事件を中央指導委員会の監視・指導対象とする

|

中央指導委員会は、ベトナム米国医療投資株式会社および関連機関で発生した事件を監視および指導の対象とすることに合意しました。

成長に対する文化の貢献を特定し、定量化する

|

中央宣伝教育委員会委員長は、成長に対する文化の貢献を特定し、定量化し、新たな成長の原動力となる可能性のある分野を特定するよう求めました。

フートー省の地滑りで1家族3人が死亡

|

フートー - 機能部隊は、ダバックコミューンでの地滑りで埋没した3人の遺体を発見しました。

大雨が長引き、ニンビン省のダイ川沿いの多くの住宅地が孤立

Lương Hà |

ニンビン - 長引く大雨により、ニンビン省のダイ川沿いの多くの住宅地が孤立しました。

フートー省、タインホア省、ニンビン省の河川における洪水への積極的な対応

Như Hạ |

建設省は、各部門に対し、洪水対策を積極的に展開し、交通安全と工事を確保するよう要請しました。

大雨が長引き、ニンビン省の多くの低地が深く浸水

Lương Hà |

ニンビン - 長引く大雨により、クイニャットコミューンの一部地域が60〜70cm浸水し、多くの世帯と水産養殖面積が影響を受けています。