大雨による洪水、クアンチ省の国境地域で数百人が夜間に避難

HƯNG THƠ |

クアンチ - 大雨により多くの場所で浸水、分断が発生し、ラオバオコミューンだけでも数百人の住民が安全な場所に避難しました。

9月13日朝、クアンチ省民間防衛司令部は、広範囲にわたる大雨により、省の西部山岳地帯の多くの地域で浸水、分断が発生し、多くの交通路が浸水したと発表しました。

Nước lũ vào nhà dân vào sáng 13.9, lực lượng Đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Lao Bảo đi kiểm tra, sẵn sàng di dời đến nơi an toàn. Ảnh: UBND xã Lao Bảo
9月13日朝、洪水が民家に流れ込み、ラオバオ国際国境検問所の国境警備隊が検査に行き、安全な場所に避難する準備をしています。写真:ラオバオコミューン人民委員会

9月13日午前6時までの速報によると、クアンチ地域では大雨から非常に激しい雨が降り、雷雨になる場所もあります。9月12日午前1時から9月13日午前1時まで、降水量は一般的に50〜150mm、フオンソンでは223mm、バロンでは218mmなど、一部の場所でさらに高くなっています。

大雨により、多くの川の水位が上昇しました。建設局が管理する交通路では、多くの場所で浸水が発生し、交通渋滞が発生しました。国道15D号線では、ラライコミューンのダクロン橋の余水吐の区間が約0.6m浸水しました。省道588a号線のバーロン橋の余水吐は1m以上浸水し、水位は急速に上昇し続けています。Aゾイコミューンの省道586号線の一部の余水吐も浸水しました。

Lực lượng Ban Chỉ huy quân sự xã Lao Bảo hỗ trợ người dân di dời tài sản vào sáng 13.9. Ảnh: UBND xã Lao Bảo
ラオバオコミューン軍事司令部の部隊が、9月13日朝に住民の財産移動を支援しました。写真:ラオバオコミューン人民委員会

ラライ、アゾイ、ダクロン、チュオンソン、リアの各コミューンでは、多くの橋や堰、村間道路が水没しています。場所によっては水深が40〜60cmに達し、人や車両が通行できません。チュオンソンコミューンでは、ケイカー村からチュンソン村に通じる道路が約0.7m浸水しています。

特筆すべきは、ラオバオコミューンで、9月13日午前3時頃から、セポン川の水位が上昇し、多くの住宅地が浸水しました。その夜のうちに、地方自治体は国境警備隊、警察、軍隊とともに、住民が危険地域から避難するのを支援する部隊を展開し、同時に財産を高い場所に運び、被害を抑制しました。

Lực lượng Đồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế Lao Bảo ra quân hỗ trợ di dời tài sản và người dân lúc 3h ngày 13.9. Ảnh: UBND xã Lao Bảo
ラオバオ国際国境検問所国境警備隊は、9月13日午前3時に財産と住民の避難支援を開始しました。写真:ラオバオコミューン人民委員会

ラオバオコミューン人民委員会のチャン・アイン・ブー委員長によると、9月13日朝までに59世帯が浸水し、機能部隊は129世帯、397人を安全な場所に避難させるのを支援しました。具体的には、トリエウフック村では50世帯が浸水し、110世帯、300人が避難しました。タンフック村では3世帯が浸水し、3世帯、16人が避難しました。ヴィンドン村では2世帯が浸水し、8世帯、36人が避難しました。タンロン村では4世帯が浸水し、8世帯、45人が避難しました。


Một điểm ngập sâu đoạn qua xã Lìa đã được rào chắn, ngăn người dân qua lại vào sáng 13.9. Ảnh: UBND xã Lìa
リアコミューンを通過する深い浸水地点が柵で囲まれ、9月13日の朝に住民の通行を妨げました。写真:リアコミューン人民委員会

9月13日午前6時の記録によると、ラオバオコミューンの多くの場所で、水が庭、民家、多くの住宅地の道路に溢れました。機能部隊と住民は、浸水地域から家財道具、商品、財産を緊急に運び出しました。

大雨が依然として複雑な状況にあるため、各地方自治体は、浸水が深く、流れが速い地域に部隊を配置し続けています。橋や溢水路を通過する人や車両を管理し、水位が上昇し続けるにつれて、さらに住民を避難させる準備をしています。

豪雨と洪水で被害を受けた同胞へ

ここ数日、大雨が降り続き、人命と財産に甚大な被害をもたらし、全国の多くの地域の多くの家族を非常に困難な状況に追い込んでいます。

「飢えた時の一口は満腹時の一包みに匹敵する」という、何世代にもわたってベトナム国民の美しいイメージとなっている相互扶助の精神で、黄金の心社会福祉基金は、国内外の慈善家に対し、台風や洪水の影響を受けた同胞が食べ物、着るもの、避難場所、学校に通うための教科書を持つことができるように、協力して分かち合うよう呼びかけています。

タムロンヴァン社会福祉基金は、国内外の機関、企業、慈善家の皆様の貴重なご厚意に心から感謝申し上げます。

すべての支援は、黄金の心慈善基金、ハノイ市ホアンキエム区ハンボー通り51番地までお送りください。電話:024 39232756。口座番号(STK):113000000758、Vietinbankホアンキエム支店、ハノイ。口座番号:0021000303088 - Vietcombank - ハノイ支店、口座番号:12410001122556 - BIDV - ホアンキエム支店。または、次のQRコードをスキャンしてください。

HƯNG THƠ
関連ニュース

地滑りによるミー・トゥイ海水浴場からのボートの移動の取り組み

|

クアンチ - 海の波がミー・トゥイ海水浴場を浸食、当局は約100人を動員してボート、漁具を安全な場所に移動。

大雨によりフエを通過する国道49号線で地滑り、交通渋滞が発生

|

中雨から大雨にかけて、フエ市を通過する国道49号線の2か所で約150立方メートルの土砂崩れが発生しました。

クアンチ省で山の岩が道路に落下

|

クアンチ - レンヴォイ地区から2つの大きな岩が突然崩落し、道路に落下し、交通を妨げました。幸いなことに、この事故による人命や財産の被害はありませんでした。

トゥアンアンの沿岸住民が昨年の被害をまだ復旧していないにもかかわらず、雨と風が再びやってきました。

|

フエ - トゥアンアン沿岸部の住民は、昨年の地滑りや浸食による被害を完全に復旧できていないが、雨風と高波が押し寄せる中、今や急いで財産を避難させている。

リバプール、フラムと失望の引き分け

|

9月12日夜(ベトナム時間)、リバプールは2026-2027シーズンのプレミアリーグ第4節でフラムと0-0で引き分けました。

ロシアはハリコフ地域のウクライナ軍の包囲網を強化

|

ウクライナ北東部におけるロシアの包囲態勢は、戦場の状況を形作っている。

地滑りによるミー・トゥイ海水浴場からのボートの移動の取り組み

HƯNG THƠ |

クアンチ - 海の波がミー・トゥイ海水浴場を浸食、当局は約100人を動員してボート、漁具を安全な場所に移動。

大雨によりフエを通過する国道49号線で地滑り、交通渋滞が発生

PHÚC ĐẠT |

中雨から大雨にかけて、フエ市を通過する国道49号線の2か所で約150立方メートルの土砂崩れが発生しました。

クアンチ省で山の岩が道路に落下

THANH TRUNG |

クアンチ - レンヴォイ地区から2つの大きな岩が突然崩落し、道路に落下し、交通を妨げました。幸いなことに、この事故による人命や財産の被害はありませんでした。