内務省の通達26/2025/TT-BNVは、特に困難な経済社会状況にある地域の新しいリストを発行し、より低い年齢で退職する資格のあるケース(早期年金受給)を特定するための根拠としています。2026年1月1日から適用されます。
同時に、文書は、2021年以前の期間、2021年から2025年までの期間、および2025年7月1日からの移行期間を含む、各段階の労働時間の計算方法を明確に規定しています。
したがって、労働者が2021年1月1日から2026年1月1日以前に経済社会状況が特に困難な地域で働く期間は、早期退職の条件を決定する根拠として使用されます。
この段階では、特に困難な地域の特定は、労働・傷病兵・社会問題大臣(旧)の2021年12月15日付通達第19/2021/TT-BLDTBXH号に添付されたリストに従って引き続き適用されます。
特に、2025年7月1日から2026年1月1日以前の勤務期間については、早期退職の根拠となる特に困難な地域の状況を特定することは、2025年6月の地域の状況に基づいて計算されます。
2026年1月1日から、早期退職を決定するために特に困難な経済社会地域は、次のようになります。
1. アンザン省:トーチャウ特別区。
2. カオバン省、バオラック、バオラム、ベヴァンダン、コバ、コックパン、ダムトゥイ、ディンフォン、ドアイドゥオン、ハラン、ハクアン、フイザップ、フンダオ、カインスアン、ルンナム、リーボン、リークオック、ナムクアン、ファンタイン、フックホア、クアンハン、クアンラム、クアンロン、クアンチュン、ソンロ、タムキム、トンコット、チュンカイン、ヴィンクイ、スアンチュオン、イエントーの各コミューン。
3. ダクラク省、ブオンドン、ドルイエヤ、エアヒアオ、イアロップ、イアルヴェ、クロンノ、クプイ、エバン、エロク、エスプ、ヤンマオの各コミューン。
4. ディエンビエン省、チャトー、チェンシン、ムオンチャ、ムオンルアン、ムオンムン、ムオンニャー、ムオンネー、ムオントゥオン、ナブン、ナヒ、ナソン、ナムケー、ナムネン、ヌアガム、パハム、プーニ、プーニュン、フィンザン、クアンラム、サムムン、サンネー、シパフィン、シンチャイ、シンタウ、シンフィン、ティアジン、トゥアチュア、トゥアタン、タインイエン、サズンの各コミューン。
5. ドンナイ省、ブーギアマップ、ダクニャウ、ダクオの各コミューン。
6. ザライ省、ダクロン、イアチア、イアドム、イアモ、イアナン、イアオ、イアプノン、イアプッチ、スロの各コミューン。
7. カインホア省:チュオンサ特別区。
8. ライチャウ省は、ブムヌア、ブムトー、ザオサン、ホントゥ、ホアブム、クエンオン、コンラオ、クンハ、レロイ、ムカ、ムオンキム、ムオンモー、ムオンテ、ナムソー、ナムクオイ、ナムハン、ナムマ、ナムタム、パタン、パウ、プーサムカプ、シーロラウ、シンホー、シンスオイホー、タートン、トゥアシンチャイ、トゥルム、ターレンの各コミューンで構成されています。
9. ランソン省、バソン、カオロック、コンソン、ドアンケット、キエンモック、クアッサー、マウソン、クオックベトの各コミューン。
10. ラオカイ省は、アムソン、バックハ、ホー村、ラウ村、リエン村、セオ村、バオニャイ、カオソン、コックラウ、チェタオ、ゼンサン、ハンフック、カオマン、ラオチャイ、ルンフィン、ミンルオン、ムーカンチャイ、ムオンボ、ムオンクオン、ムオンフム、ナムコー、ナムセ、ギアドー、グチソン、プンルオン、ファロン、フィンホー、シマカイ、シンチェン、タクチ、タフィン、タヴァン、タシーラン、トゥーレ、チャムタウ、イティの各コミューンで構成されています。
11. ラムドン省、フークイ特別区に属するホンハイ島。カットティエン2、カットティエン3、ダテー、ダテー2、ダテー3、ダムロン1、ダムロン2、ダムロン3、ダムロン4、ダクミル、ダクサック、ダクソン、ダクウィル、ドゥクアン、クロンノ、ラックズオン、ナムドン、ナムダ、ナムヌン、ニャンコー、クアンホア、クアンケー、クアンフー、クアンソン、クアンタン、クアンティン、クアンチュック、タナン、タヒネ、タドゥン、トゥイドゥック、トゥアンアン、トゥアンハン、チュオンスアンのコミューン。
12. ゲアン省、バックリー、チエウルー、フオイトゥ、フウキエム、フウクオン、ケンドゥ、ムオンロン、ムオンクアン、ムオンティップ、ムオンセン、ミーリー、ナムカン、ンガミー、ニョンマイ、クエフォン、タムクアン、タムタイ、ティエンフォン、トントゥ、ナロイ、ナゴイ、チレの各コミューン。
13. クアンニン省、コートー特別区、ホアンモーコミューン、ソイデン灯台(旧タインニエン島灯台)、ヴァンドン特別区のハマイ灯台が含まれます。
14. クアンガイ省、内訳:リソン特別区。ボーイー、ズックノン、ダクコイ、ダクロン、ダクモン、ダクペック、ダクプロ、ダクプシ、ダクルベ、ダクサオ、ダクトーカン、イアダル、イアトイ、コンダオ、コンプロン、マンブット、マンデン、マンリ、モーライ、ゴックリン、ゴックトゥー、ロコイ、サビン、サロン、トゥモロン、ソップ、ヤリーの各コミューン。
15. クアンチ省、コンコー特別区、キムガンコミューンに属するホルム村とミット村、ダンホア、キムディエン、キムフー、トゥオンチャック、チュオンソン、トゥエンラム、ラライ、タルート、ダクロン、アゾイ、リア、ケサン、フンラップ、フンフン、タンラップ、タンタンの各コミューンを含む。
16. ソンラ省は、バックイエン、ボーシン、コマ、チェンホア、チェンクーン、チェンクオン、チェンラオ、チェンサイ、ギアフー、キムボン、ロンヘ、ムオンバム、ムオンチェン、ムオンラ、ムオンラン、ムオンラム、ムオンレオ、ムオンサイ、ナムティ、ゴックチエン、パックガー、プンバン、ソップコップ、スオイトー、タコア、タスア、シムヴァンなどのコミューンで構成されています。
17. トゥエンクアン省、バクディック、バンマイ、カンティ、ズーザー、ドンヴァン、ドゥオントゥオン、ホアンスーフィー、ホータウ、カウヴァイ、クオンルン、ラオチャイ、ルンクー、ルンフィン、ルンタム、マウズエ、メオバック、ミンタン、ナムダン、ナムディック、ニエムソン、ゴックロン、ギアトゥアン、パヴァイスー、ポーリーガイ、フォーバン、クアンバ、クアングエン、サフィン、ソンヴィ、スンマン、タットガー、タンティエン、トゥンヴァイ、タンティン、タイントゥイ、タンモー、トングエン、チュンティン、シンマン、イエンミンの各コミューン。
18.タイグエン省、バンタン、カオミン、コンミン、クオンロイ、ドンフック、ガンソン、ギエンロアン、トゥオンクアン、ヴァンラン、ヴィントン、スアンズオンの各コミューン。
19. タインホア省、ムオンチャン、ムオンラット、ムオンリー、ニソン、プーニ、クアンチエウ、タムチュン、チュンリーの各コミューン。
20. ダナン市、ホアンサ特別区を含む。アブオン、ベンザン、ダックプリン、フンソン、ラデエ、ラエー、ナムザン、ナムチャミー、フオックチャン、フオックナン、フオックタイン、タイザン、チャドック、チャザップ、チャレン、チャリン、チャタン、チャタップ、チャヴァンの各コミューン。ハイヴァン区に属するソンチャ - ホンソンチャ灯台。
21. ハイフォン市、バクロンヴィ特別区、カットハイ特別区に属するロンチャウ灯台。
22. ホーチミン市:コンダオ特別区。
23. フエ市、アールイ1、アールイ2、アールイ3、アールイ4の各コミューン。
24. その他の製造および管理ユニット:DK1海洋プラットフォーム。
規定によると、2026年の通常の労働条件下での労働者の退職年齢は次のとおりです。
男性労働者:61歳6ヶ月。
女性労働者:57歳以上。
2027年には、退職年齢は引き続き上昇します。
男性労働者:61歳9ヶ月。
女性労働者:57歳4ヶ月。
