堤防を壊す洪水が村に押し寄せ、Gia Lai省の洪水地帯の住民は一晩で無事

堤防が崩落、住民は洪水の頂上に立ち尽くす

2日間の歴史的な洪水と闘った後、洪水地帯の住民であるLuat Le村(Tuy Phuoc、Gia Lai省)は、洪水の頂上に不安を払拭したばかりで、洪水によって残された土砂に苦しんでいます。

洪水が引いたとき、家の中のほとんどの物が泥で覆われ、ほぼ完全に損傷しました。11月21日朝、多くの世帯が泥がまだ濡れている間に家を片付けようとしました。長期にわたる停電、きれいな水の不足により、被害の復旧はさらに困難になっています。

ヴォー・ティ・タンさん（1956年生まれ、ルアト・レー村の集落3に住む）は、ルアト・レー堤防の近くに住んでいるが、11月19日早朝に堤防が決壊し、恐ろしい夜を経験したばかりだ。ハタイン川の水が急速に増水し、村に氾濫し、数メートルの高さまで浸水した。水に囲まれた家に一人でいたタンさんは、命を救うために中二階に登らざるを得ませんでした。

「堤防が崩壊したことは知りませんでした。家の中に水が激しく流れ込んでいるのを見ただけです。夫は仕事で、子供は遠くに住んでいます。私はパニックになり、階下に登ることしかできませんでした。その時、もう逃げることができなくなり、命を落とすなら仕方ありません。幸いなことに、午前5時に救助隊がドアを壊して私を外に救出しました」とタンさんは震える声で語りました。

洪水、家は泥で覆われました。タインさんは、銀水に何時間も浸かった後、全身が痛む状態で片付けようとしました。

「家は洪水で浸水し、家具が完全に破損し、家畜や米が水に流れ込んでいます。ここ数日間、食料と飲料水はすべて救援隊に頼っています」とタインさんは言いました。

水が引くとすぐに、グエン・ティ・キム・フオンさん（集落3の住民）は洪水に流された牛の群れを見つけに駆けつけたが、途中で出会った人は皆、頭を振られた。

「貯水池には牛4頭、豚2頭がいましたが、すでに洪水に追われています。一日中探し回りましたが、どこにも見つかりません。家には半分の米しか残っておらず、すべて浸水しています。政府が支援策を講じて、私たちがやり直してくれることを願っています」とフオンさんは悲しげに語りました。

ルアットレー村の村長ファン・ミン・ハウ氏は、決壊した堤防により約700世帯が深い浸水に見舞われたと語った。この２日間で多くの救援チームが応援に来ました。村にはまだ電気が通っておらず、きれいな水もありません。

破損したが、被害は大きくない

11月21日午前、Tuy Phuoc コミューンの指導者と機能部隊は、 Luat Le 堤防の亀裂箇所を検査し、住民や車両に警告する柵を設置しました。

トゥイ・フック・コミューン人民委員会のチャン・ミン・クアン委員長は、11月18日の夜、水が堤防の表面から溢れ、浸食を引き起こし、長さ15～20メートルの部分が決壊したと述べた。以前、地元は警報を出し、避難を呼びかけていたが、増水が早すぎた…。

Tuy Phuoc xa Dang uy Bi thu Le Thi Vinh Huong - は、 dia phuong da lap chot chan, van dong nguoi dan so tan de dam bao an toan. Ve su co de Luat Le, xa se bao cao len tinh va co quan chuyen mon. Hien xa chua the cong bo vi tham quyen nay thuoc ve nganh chuc nang.

「幸いなことに、地方では死亡事例は記録されていません。財産被害は現在統計されており、省の政策に従って支援されます」とフオン氏は述べました。

Gia Lai省農業農村開発局のリーダーシップは、礼法堤(礼法村)の堤防が崩壊した事件があることを確認しました。当初の調査によると、被害はそれほど大きくありません。

礼法を迅速に修正するよう要求

11月21日午後、レ・タン・ロン副首相とその代表団はザライでの雨と洪水の影響を克服する取り組みを視察した。社会保障の確保と必要不可欠なインフラの復旧に向け、兵力と手段を最大限に集中するよう求めた。

副首相はルアト・レ堤防の視察を通じて、同州に対し、壊れた堤防部分の修復計画を早急に策定し、同様の事故が起こらないようルート全体を見直すよう要請した。