ハイミン漁村、きれいな水への渇望を和らげる

Hoài Phương |

ザライ - ハイミン漁村への真水運搬船は、長期的な清潔な水源を待つ間、550世帯以上の住民の当面の生活問題を解決するのに役立ちます。

ハイミン漁村(ザライ省クイニョン区)は、フオンマイ半島に寄り添い、背中は山に寄り添い、海に面しています。ここの人々にとって、きれいな水は長年にわたって完全な解決策が見つかっていない問題です。

Từ đất liền, mất khoảng 15 phút di chuyển bằng đò để đến được làng chài. Ảnh: Hoài Phương
本土から漁村に到着するには、ボートで約15分かかります。写真:ホアイ・フオン

数ヶ月の中断の後、ハイミン漁村への真水運搬船は復旧しました。政府が輸送費全額を支援したおかげで、住民は国の価格で水道料金を支払うだけで済み、乾季の生活用水不足の圧力をいくらか軽減しました。

住民によると、ハイミンの井戸水の大部分は鉄分や塩分で汚染されているため、飲料水には使用できません。井戸水は洗濯にのみ使用され、食料や生活用水は外部から購入する必要があります。乾季が来るたびに、水不足の心配が再び現れます。

Giếng nước tại Hải Minh bị nhiễm phèn, nhiễm mặn, không thể sử dụng cho ăn uống. Ảnh: Hoài Phương.
ハイミンの井戸は鉄分と塩分で汚染されており、飲料水には使用できません。写真:ホアイ・フオン

ハイミン漁村のファム・ティ・タムさん(60歳)は、地元住民は長年安定した水道水源を待っていると述べました。輸送水源への依存は、生活を常に不足状態にしています。

Những chuyến tàu chở nước ngọt ra Hải Minh. Ảnh: Hoài Phương
ハイミンに淡水を運ぶ船。写真:ホアイ・フオン

以前、地方自治体はハイミンに集中給水システムを導入しました。しかし、台風13号と2025年末の豪雨により、多くの設備が損傷し、システムが長期間停止しました。

Nước sạch được bơm vào các bồn chứa inox để phục vụ người dân làng chài. Ảnh: Hoài Phương
きれいな水は、漁村の人々にサービスを提供するためにステンレス鋼貯蔵タンクにポンプで送られます。写真:ホアイ・フオン

現在、地方自治体は給水システムを修理しており、同時に給水ユニットと協力して、本土からハイミンにきれいな水を輸送しています。毎月約25隻の淡水船が港に到着しています。水は、地方自治体が手配し、漁村の給水管理委員会を通じて住民に配布するステンレス鋼貯水タンクにポンプで送られています。

Các bồn chứa inox do địa phương bố trí để chứa nước sạch. Ảnh: Hoài Phương
清潔な水を貯めるために地方自治体が配置したステンレス鋼貯水タンク。写真:ホアイ・フオン

ハイミン漁村在住のチャン・ティ・ンガさん(68歳)によると、数千ドンの清潔な水を利用できることで、住民は費用負担を軽減できます。しかし、現在の水量は依然として生活用水のニーズを十分に満たしていません。

「国民が安定した長期的な清潔な水源を確保できるよう、国が早期に水道システムに投資することを願っています」とンガ氏は述べました。

Người dân làng chài Hải Minh phấn khởi khi có nguồn nước sạch phục vụ sinh hoạt. Ảnh: Hoài Phương
ハイミン漁村の住民は、生活用水として清潔な水源があることに喜んでいます。写真:ホアイ・フオン

クイニョン区人民委員会によると、輸送された水源は現在、ハイミンの550世帯以上、2,000人以上の住民のニーズの一部しか満たしていません。輸送費の全額は地方自治体が支援しており、住民は規定に従って水道料金を支払うだけです。

クイニョン区人民委員会のグエン・ドゥック・トアン委員長は、船による水の輸送は、乾季の漁村の人々の必需品を確保するための一時的な解決策に過ぎないと述べました。

Chủ tịch UBND phường Quy Nhơn Nguyễn Đức Toàn kiểm tra việc cấp nước sạch cho người dân làng chài Hải Minh. Ảnh: Hoài Phương
クイニョン区人民委員会のグエン・ドゥック・トアン委員長が、ハイミン漁村の住民への浄水供給状況を視察。写真:ホアイ・フオン

地方自治体は、ハイザン地域からハイミンへの浄水供給ルートの調査と投資プロジェクトの策定を進めています。工事が完了すると、住民は安定した浄水源を確保し、現在の海上輸送方式に取って代わることになります。

Hoài Phương
関連ニュース

ザライ省、エオゾー観光区の運賃値上げを要求せず

|

ザライ省は企業に対し、エオゾー観光区の入場料を据え置き、1回あたり22,000ドンから50,000ドンに値上げしないよう要求しました。

Gia Lai省の漁村の住民はきれいな水を渇望し、激しい波が家に押し寄せる心配を抱えています。

|

Gia Lai - 過去10年近く、ハイミン漁村の住民は、安定した清潔な水と、安心して暮らすための頑丈な堤防線を待ち望んでいます。

アパート価格が大幅に下落、多くのプロジェクトで調整傾向が広がる

|

ハノイの多くのプロジェクトのマンション価格は、ピーク時と比較して8〜15%下落しています。調整の傾向は、今後さらに多く現れる可能性があると予測されています。

セミナー「グリーン信用資本の流れの効率性の向上、経済成長の原動力」

|

「グリーンクレジット資本の流れの効率を高め、経済成長の原動力とする」セミナーは、グリーンクレジットへのアクセスにおけるボトルネックを取り除くためのフォーラムとなるでしょう。

Gia Lai mở đợt cao điểm trấn áp tội phạm mùa World Cup 2026

Hoài Phương |

Gia Lai mở đợt cao điểm phòng, chống tội phạm, tập trung đấu tranh các hành vi đánh bạc, tổ chức đánh bạc, cá độ bóng đá trong thời gian diễn ra World Cup 2026.

ザライ省、エオゾー観光区の運賃値上げを要求せず

Hoài Phương |

ザライ省は企業に対し、エオゾー観光区の入場料を据え置き、1回あたり22,000ドンから50,000ドンに値上げしないよう要求しました。

Gia Lai省の漁村の住民はきれいな水を渇望し、激しい波が家に押し寄せる心配を抱えています。

Hoài Phương |

Gia Lai - 過去10年近く、ハイミン漁村の住民は、安定した清潔な水と、安心して暮らすための頑丈な堤防線を待ち望んでいます。