再定住地域に入って10年以上経ちますが、クアンガイ省の36世帯は依然としてレッドブックを待ちわびています。

ĐÔNG GIANG |

クアンガイ - 地滑りを避けるためにマンポック再定住区に移転してから10年以上経ちますが、36世帯の住民はまだ土地使用権証明書を発行されていません。

ファム・ヴァン・チュンさんの家は、マンポック再定住区(TĐC)に最初に来た頃よりもずっと立派になりました。

長年のビジネスと貯蓄の後、彼の家族の生活は徐々に安定しました。しかし、家族全員が住んでいる土地はまだ土地使用権証明書が発行されていません。

「家は安定していますが、レッドブックがないため、まだ心配です。生産投資のために多額の資金を借りたいと思っても、担保となる資産がありません。土地に関連する多くの手続きも行き詰まっています」とチュンさんは語りました。

Việc chậm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ảnh hưởng đến nhiều quyền lợi của người dân. Ảnh: Ngọc Đức
土地使用権証明書の発行の遅延は、人々の多くの権利に影響を与えます。写真:ゴック・ドゥック

それはまた、マンポック再定住区に残っている35世帯の苦悩でもあります。過去10年以上にわたり、彼らは家を建て、安心して地滑り地域から離れていますが、土地使用権は証明書によってまだ確立されていません。

住民によると、レッドブックが発行されていないことは、合法的な権利に影響を与えるだけでなく、生産投資や経済発展のための信用資金へのアクセスを困難にしています。

土地使用権証明書の発行の遅延は、人々の多くの権利に影響を与えています。

マンポック再定住区は、地滑りの危険性のある地域から36世帯、約130人を移転させるために、2014年の省人民委員会の緊急命令に従って投資されました。

プロジェクトの総資本は約135億ドンで、36,200平方メートル以上の面積に36区画の住宅地と、コミュニティセンター、幼稚園、電気、水道システムなどのインフラ項目で建設されます。各世帯には、高床式住宅の移転と建設のために2000万ドンが支援されます。

バーサコミューン人民委員会によると、プロジェクトが完了し、使用開始された後、バートー地区建設投資プロジェクト管理委員会(以前の投資家、現在はバートー地区建設投資プロジェクト管理委員会)は、バーサコミューン人民委員会およびバートー地区人民委員会(旧)と協力して、書類を完成させ、管轄当局に土地使用目的の変更手続きと土地の引き渡しを実施するよう要請し、世帯への土地使用権証明書の発行の基礎としました。

しかし、今日に至るまで、プロジェクトの法的手続きはまだ完了していません。土地利用目的の変更と投資家への土地の引き渡しが実施されていないため、地方自治体は36世帯の住民に土地使用権証明書を発行するための十分な法的根拠を持っていません。

困難を解消するために、これまで、関係機関や部門は協力して書類を精査し、管轄当局に問題を検討し、処理して規定に従って手続きを完了するよう提案してきました。しかし、今日に至るまで、住民への土地使用権証明書の発行はまだ実施されていません。

Người dân rất mong được cấp sổ đỏ để ổn định cuộc sống, phát triển kinh tế. Ảnh: Ngọc Đức
人々は生活を安定させ、経済を発展させるためにレッドブック(土地使用権証明書)の発行を非常に望んでいます。写真:ゴック・ドゥック

バサコミューン人民委員会のフイン・ベト・フン委員長は、これまで、地方自治体がプロジェクトの法的手続きにおける残存問題を検討し、解決するために、管轄当局に何度も請願してきたと述べました。同時に、専門機関と協力して、規定に従って書類を完成させ続けています。

「土地使用権証明書の発行は、住民の正当な願望です。地方自治体は、各レベル、各部門が未解決の手続きを早期に完全に解決し、住民への土地使用権証明書の発行を完了し、住民が安心して生活し、生活を安定させ、長期的な経済発展の条件を整えることを望んでいます」とフン氏は述べました。

ĐÔNG GIANG
関連ニュース

フィリピン付近の低気圧が急速に勢力を増して台風ハイシェンに

|

フィリピン近海の低気圧は、フィリピン気象庁によって熱帯低気圧に格上げされ、日本の気象庁は台風に格上げされました。

フーコック島でのカヌー転覆事故:基礎疾患のある患者をチョーライ病院に搬送

|

アンザン - フーコック特別区は、カヌー転覆事故で基礎疾患のある症例に対して、あらゆる条件を整え、最も積極的にケアし、ホーチミン市に搬送して治療を継続します。

鉄砲水がピックアップトラックを押し流し、運転手は間一髪で難を逃れる

|

ソンラ - ソップコップコミューンでは、洪水がピックアップトラック1台を押し流しました。

Giải đáp về việc có được phép cấp sổ đỏ cho đất giao không đúng thẩm quyền

Anh Tuấn |

Bạn đọc thắc mắc về việc đất giao không đúng thẩm quyền, có nộp thuế đất đầy đủ thì có được phép cấp sổ đỏ hay không?

25 năm tái định cư, hàng chục hộ dân ở Quảng Ngãi vẫn chưa thể an cư vì thiếu sổ đỏ

ĐÔNG GIANG |

Quảng Ngãi - 25 năm sau khi di dời khỏi vùng sạt lở bờ sông Trà Khúc để tái định cư, 11 hộ dân ở xã Tịnh Khê vẫn chưa thể an cư vì chưa được cấp sổ đỏ.