メコン川からの水がブンビンティエンに流れ込むアンザン省ニョンホイコミューンのC3橋を渡るビンジー川地域では、2つの水の色がはっきりと分離して現れるのを見て、本当に興味深いと感じました。
地域の高齢者からの調査によると、この現象は実際には、本質的にまったく異なる2つの水流の間の「ぎこちない出会い」のようです。
それによると、洪水期には、上流から流れ込む水は大量の土砂や沖積土を運ぶため、重く、濃厚で、特徴的な赤褐色を帯びています。一方、ブンビンティエンからの水は、穏やかで透明で、濃い緑色を保つ静かな湖水です。
2つの対照的な「性格」が衝突すると、性質のずれのためにすぐに1つになることができず、それによって川面に2つの明確な水の色を二分する自然な境界線が作成されます。
ブンビンティエンは、メコンデルタ地域で有名な自然の淡水湖であることが知られています。クアブンはビンジー川に直接つながっており、地元住民の生活と密接に結びついています。そして、ここの人々にとって、川や洪水期は生活によく知られた一部です。
一般的に、水域の境界は固定されておらず、潮の満ち引きに応じて柔軟に変化します。トラン・ティ・ハ・ヴィさん(ニョンホイコミューン)は、水位が変化すると、2つの水の色の境界線も上下に移動し、川面に特別な光景を作り出すと述べています。
グエン・ティ・マイさん(ニョンホイコミューン)は次のように語っています。「ここに数十年間住んでいますが、増水期になるとこの現象が現れやすく、最も顕著になります。境界線が非常に明確な時もあり、橋の上に立って見下ろすとすぐにわかります。ここの人々にとっては、見慣れているように見えるかもしれませんが、通り過ぎる客は誰もが奇妙に感じて立ち止まって見ています。」
増水期の中、この魔法のような交流は、いかなる配置も必要としないユニークな自然の絵を描きました。
