実際、今日の多くの露店市場では、このタイプの市場は1つの場所で固定的に開催され、朝から晩まで販売され、地方自治体によって承認さえされており、一時的な管理者がおり、販売者は場所代と清掃費を支払わなければならないため、露店市場とは呼べず、正確には仮設市場と呼ばなければなりません。
2026年初頭、ハノイは200以上の違法市場、自発的なビジネス拠点のリストを発表し、2026年から2027年までの立ち退き計画を発表しました。この取り組みは、交通秩序を回復し、食品衛生安全を管理し、都市の様相を文明化するために必要です。
しかし、ハノイの多くの通りで、露天商と治安部隊との間の追跡劇は繰り返されています。秩序維持車が通り過ぎるとすぐに、屋台が現れます。撤去後、再び侵入します。
しかし、本質を直視すれば、闇市の話は売り手だけにあるわけではありません。それは買い手自身から始まります。人々が道路の真ん中で車を止め、野菜かごや肉屋台に急いで立ち寄り、すぐに数品買って立ち去る光景を見つけるのは難しくありません。駐車する必要も、歩く必要も、市場に入るのに時間を費やす必要もありません。その利便性こそが闇市の「生きる場所」なのです。
そして、まさにその利便性が、取り締まりの努力を困難にしている。現実は、多くの小規模トレーダーが市場に入りたくないのは、場所がないからではなく、市場に入ると...客がいないからであることを示している。
売り手だけを処理し、買い手を無視すれば、露店市場の取り締まりは永遠に終わりのない追いかけっことなるだろう。これは都市秩序の問題であるだけでなく、歩道の不法占拠、交通安全の喪失、食品衛生、そして都市の荒廃したイメージにもつながる。しかし、これらの悪影響は依然として人々の習慣を変えるには不十分である。なぜなら、多くの人の考えでは、野菜や肉を素早く買いに行くために車を止めることは、自分にとって小さくて便利なことだけだからである。そのようなことが、露店市場の存続を助長することになると考える人はほとんどいない。
闇市を持続可能な方法で取り締まりたいのであれば、行政措置だけを使うことはできません。ましてや、取り締まりだけに頼ることはできません。
それと並行して、政府は伝統的な市場の質を向上させる必要があります。清潔で便利、リーズナブルな賃料、適切な販売拠点の配置。正規市場が依然としてアクセスしにくく、利便性に欠ける場合、人々に違法市場を放棄するよう説得することは困難になります。
変えるべきことは行動です。人々は現実を受け入れなければなりません。個人的な利便性は、都市秩序と一般的な安全と引き換えにはなりません。市場に行き、車を預け、数分歩くことはそれほど不便ではありませんが、より文明的な都市を建設するのに貢献する方法です。
多くの地方自治体は、小規模トレーダーが低コスト、さらには無料で市場に入るのを支援してきましたが、登録数は依然として少ないです。これは、「場所」だけでなく、「顧客」も必要であることを示しています。そのためには、メディア、社会組織、政府の粘り強さによって消費習慣を変える必要があります。
人々がもはや路上で車を止めて買い物をせず、便利な場所で買い物をする習慣をより文明的な選択に変えることで、露店市場は本当に生き残る余地がなくなります。
