公安、軍は困難を顧みず、洪水で人々を助ける

Nhóm phóng viên |

ここ数日、クアントリ州フエからクアンガイ州カインホアにかけて大雨が続き、多くの地域が水没し、土砂崩れが連続して発生し、交通障害が発生し、多数の死傷者が出ています。浸水地域の人々の不安が高まる中、危険を顧みず、洪水に身を投じて住民の移住や救助、住宅再建に取り組む警察と軍の姿が再び強い支点となり、国民と軍の揺るぎない愛を温めた。

夜に洪水を起こす

フエ市では11月17日未明からの大雨で川の水が急激に増水し、多くの地域が深さ2メートル近くに浸水した。ドンタイ居住区(フォンディエン)では、40世帯以上110人近くが夜間、警察、陸軍、民兵部隊の避難を支援された。

道路は深く冠水し、水の流れも速く、胸まで冷たい水の中を歩いて行かなければならない箇所もありましたが、兵士たちは躊躇しませんでした。お年寄りや子供たちを一人ずつ背負って、家族の持ち物を避難所へ運びました。疲労困憊の兵士もいたが、最後の兵士がまだ動かないと聞くと、引き返し続けた。

ドンタイの住民は涙ながらに言いました。「家は非常に急速に浸水しました。おじさんたちがいなければ、私たちはどうすればいいかわかりませんでした。」

これもボー川沿いではおなじみの光景で、生簀で魚を飼育する多くの世帯が徹夜している。彼らは財産の避難を支援するだけでなく、機能部隊も勤務しており、人々が安全を保つよう奨励しています。川の各セクションを照らす手持ちの懐中電灯は、危険なときに彼らが常に仲間であることの証拠です。

Phong Canh sat PCCC va CNCH Cong an tinh Khanh Hoa cuu ho nan nhan tren deo Khanh Le sang 17.11. Anh: Cong an tinh Khanh Hoa
カインホア県警察の防火・救助警察署は、11月17日朝、カインレー峠で犠牲者を救助した。写真:カインホア県警察

森を越え、カーンレー峠の真ん中で川を渡って救助します

カインホアでは、長引く豪雨により連続的な地滑りが発生し、悲劇的な瞬間を経験しました。カーンレー峠の土砂崩れにより、30人以上が乗った旅客バスが倒壊し、多数の死者・行方不明者が出た。

11月16日の夜と11月17日の朝、カインホア州警察、特に消防・救助部隊が現場にいた。峠への道は分断され、落石が続き、新たな土砂崩れが多数発生した。動力付きの手段では到達できず、救助隊は森林を抜け、急な斜面を歩き、鋸やシャベルを持ち、埋まった車に徐々に近づかなければならなかった。

多くの幹部や兵士が山の崖にしがみつき、滑りやすい岩の地面を一歩ずつ探さなければなりません。道を開いたばかりの部分では、地面が再び滑り落ちます。彼らは何時間も休むことなく働かなければなりません。

11月17日午前10時までに、最後の2人の犠牲者が車から運び出されました。汚れた兵士の姿、水に濡れた服、睡眠不足で目が赤い...多くの人々を泣かせました。苦難の中で、人々は最も明白な神聖な義理を感じます。

Cac luc luong chuc nang giup dan lop lai nha sau loc xoay o Quang Ngai. Anh: Pham Tung
クアンガイで竜巻が発生した後、当局は人々が家の屋根を葺き替えるのを支援している。写真: ファム・トゥン

雨の中で家を再建するのを手伝い、竜巻後の平和を維持

クアンガイでは11月17日未明、竜巻がグエン・ギエムコミューンのフォック・ロイ村とタンソン村を襲い、25軒の家屋が屋根を失い、多くの財産が流された。自然災害からわずか数時間後、887連隊、コミューン民兵組織、地元警察が集結し、トタン屋根の再建、レンガやタイルの清掃、残った家具の移動、倒壊の危険のある箇所の確認など、それぞれの任務を分担した。

少なくない兵士が滑りやすい屋根の上に立って作業を続け、強風に激しく吹かれている。タオルで腕を傷つけられた人もいれば、一時的に氷を敷いて作業を続けた人もいます。彼らは単純に言います。「住民の家が完成していなければ、私たちは休んでいません。」

Thach Thi Muongさんの家族 - 屋根全体を失った - は感動して言いました。「私たちは非常にパニックになっています。軍隊や警察のおかげで、私の家は仮住まいになりました。この恩はいつ返されるかわかりません。」

また、多くの洪水地点では、コミューン警察官が24時間体制で待機し、住民の財産を保護し、洪水地域から遠ざかるように指導し、地下水源を監視し、警告標識を設置しています。彼らは静かに作業し、大雨の音の中であっという間に眠ります。

厳しい雨と洪水、軍民の絆はさらに強固になる

雨や洪水は常に厳しい試練です。しかし、まさにその危険の中で、軍民の愛はますます明確になり、揺るぎません。

フエでは、子供たちが兵士によって深海を通って安全な場所まで運ばれた。カインホアでは、救助隊が列をなして、各犠牲者と体の各部分を瓦礫の中から救出しました。クアンガイでは、兵士、警察、住民が強風の真っただ中、はしごを立て、屋根を釘で打ち付け、家を釘で打ち付けた。

雨はまだ止んでおらず、水はまだ流れていますが、危険な場所ならどこでも、青い服や制服を着た兵士たちの姿が見えます。泥だらけの靴、冷たい手のひらが腫れ上がり、顔はぼんやりしていますが、目は依然として決意に満ちています。

彼らは洪水で人々を救うだけではありません。彼らは、たとえ天災が降っても、人々は孤独ではないという信念をもたらします。

国民のために、国民のために、そして自分自身を忘れるために。

それは、地方の軍隊が常に維持しているモットーです。住民の避難、救助、家屋の建設、封鎖、警告から、被災者のための一食分の炊き出しまで、すべては国民のために奉仕するという精神から生まれています。

電報217号では、政府は緊急洪水対応を要請しました。しかし、指揮命令に先立ち、兵士たちは自分たちの任務を理解しました。それは、最前線に立ち、あらゆる手段を講じて人々の命を守らなければならないということです。

どの地域、どの川、どの家屋が台風や洪水の後も苦労しているとしても、手を差し伸べる準備ができており、足を踏み出す準備ができています。その精神、軍民の情、同胞の nghiaは、常に人々が自然災害から立ち上がるための拠り所です。

これに先立ち、11月16日、党中央委員会のメンバーであるトラン・ホン・ハー副首相は、省庁、支部、地方自治体に対し、中部地域の洪水を積極的に予防し対応すること、ダムの安全性を厳格に管理すること、深い洪水や地滑りを警戒するための当番を務めること、必要に応じて危険地域への人々の移転を組織することを要請する首相公電第217号に署名した。

関係当局は、住民に対し、予報を継続的に監視し、安全を確保するためのガイドラインを遵守し、地下トンネルや激流地域を通過する際には主観的にならないよう勧告しています。水産養殖世帯は、水位が上昇した場合に水槽を積極的に補強し、避難計画を立てます。

Nhóm phóng viên
関連ニュース

軍と民が心を一つに、歴史的な洪水の後、ホーチミン市が復興

|

歴史的な洪水の数日間、ホーチミン市は依然として自然災害の痕跡が深く残っており、多くの住宅地が深く浸水し、学校は泥だらけで、人々の生活は混乱しています。そのような困難な時期に、英雄的な「ホーチミン軍隊」の兵士の姿が再び現れ、親しみやすく、フエの国が徐々に復活するための確固たる拠り所となっています。

豪雨洪水中に橋で車を停車、駐車する際の危険 フエ

|

HUE - フエ市で豪雨と洪水が発生し、多くの自動車が橋に駐車し、交通渋滞、事故の危険性、救助活動の妨げとなっているため、関係当局は継続的に注意喚起を行っています。

フエの住民は洪水による流出を防ぐために財産を預けに行きます

|

HUE - 大洪水が引き続き住宅地に押し寄せ、住民は必需品や飲料水を買いに行かなければならず、洪水を防ぐために鶏を抱きかかえて送り届けに行かなければなりません。

ハノイ市党委員会書記が新たな任務を受任

|

ハノイは制度上および計画上の問題を解決するために、政治局員で市党書記のグエン・ズイ・ゴック氏が委員長を務める2つの運営委員会を設置した。

カントー腫瘍病院プロジェクトの増資額は3344億ドン、年末に再建設予定

|

カントー - 調整後、500床の腫瘍病院プロジェクトは以前と比べて投資を3,440億ドン増加させた。建設は今年後半に再開される予定だ。

ラムドン交通警察、カーンレー峠の真ん中で立ち往生した20人を救出

|

ラムドン - 午後 5 時今日の午後、交通警察がカーンレー峠の真ん中で立ち往生している20人と7台の車両に接近し、救出した。

ボー・チョン・ハイ氏がゲアン省人民委員会委員長に選出

|

ゲアン – ゲアン省党委員会副書記のボー・チョン・ハイ氏がゲアン省人民委員会委員長に選出された。

洪水で疲れ果てたフエの人々

|

HUE - 4回の大規模な洪水が相次いで発生し、フエの住民が片付けたばかりなのに、洪水が再発し、誰もが疲れ果てています。

軍と民が心を一つに、歴史的な洪水の後、ホーチミン市が復興

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

歴史的な洪水の数日間、ホーチミン市は依然として自然災害の痕跡が深く残っており、多くの住宅地が深く浸水し、学校は泥だらけで、人々の生活は混乱しています。そのような困難な時期に、英雄的な「ホーチミン軍隊」の兵士の姿が再び現れ、親しみやすく、フエの国が徐々に復活するための確固たる拠り所となっています。

豪雨洪水中に橋で車を停車、駐車する際の危険 フエ

PHÚC ĐẠT |

HUE - フエ市で豪雨と洪水が発生し、多くの自動車が橋に駐車し、交通渋滞、事故の危険性、救助活動の妨げとなっているため、関係当局は継続的に注意喚起を行っています。

フエの住民は洪水による流出を防ぐために財産を預けに行きます

NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

HUE - 大洪水が引き続き住宅地に押し寄せ、住民は必需品や飲料水を買いに行かなければならず、洪水を防ぐために鶏を抱きかかえて送り届けに行かなければなりません。