フエの住民は洪水による流出を防ぐために財産を預けに行きます

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    HUE - 大洪水が引き続き住宅地に押し寄せ、住民は必需品や飲料水を買いに行かなければならず、洪水を防ぐために鶏を抱きかかえて送り届けに行かなければなりません。

    Ngay 17.11, dot lu lan thu tu chi trong thoi gian ngan tiep tuc tran vao nhieu khu dan cu o TP Hue. Nguoi dan chua kip on dinh sau ba dot lu truoc thi nay lai tat ta chay lu, ke cao tai san de tranh thiet hai.
    11月17日、第4回目の洪水は短期間でホーチミン市の多くの住宅地に浸水し続けました。住民は以前の3回の洪水の後、まだ安定しておらず、今や急いで洪水に見舞われています。
    Tren hinh la khu dan cu cua phuong Hoa Chau thoi diem gan trua, nuoc lu da len loi tren cac tuyen duong, tran vao nha dan.
    写真はホアチャウ区の住宅地で、昼近くになり、洪水が道路に散乱し、住民の家々に浸水しました。
    Tai cac tuyen duong, nuoc lu dang khoang 40-60cm, nhieu noi sau hon.
    道路では、洪水は約40〜60cmに達し、多くの場所でより深くなっています。
    Giao thong hon loan, nguoi dan phai thue xe ba gac di tranh lu.
    交通渋滞、住民は洪水を避けるために三輪車を借りなければならなかった。
    Lo so lu se dang cao va keo dai, chi Nguyen Thi Bich Chi - nguoi dan phuong Hoa Chau phai di mua thuoc de du tru, de phong om dau giua thien tai.
    洪水が高まり、長引くことを恐れて、ホアチャウ区のグエン・ティ・ビック・チーさんは、自然災害の間、病気を予防するために薬を買いに行かなければなりませんでした。
    Trong khi do, ba Do Thi Thuc chuan bi ghe di mua nhu yeu pham de sinh hoat qua nhung ngay mua lu.
    一方、ドー・ティ・トゥックさんは、雨や洪水の日々を過ごすための必需品を買いに行くためにボートを準備しています。
    “Toi gia 70 tuoi roi, di loi quanh mua do cho con chau an keo so nuoc lon. O day thap, hay lut. Bua hom ho co cho gao va mi tom cung co roi, gio toi mua them do de du tru” - ba Thuc noi.
    「私は70歳になりました。水が大きすぎるのを恐れて、子供や孫のために物を買って歩き回っています。ここは低く、洪水が多いです。ある日、彼らは米とエビを与えてくれます。今、私は備蓄のためにもっと物を買っています」とトゥックさんは言いました。
    Nguoi dan mang ga di gui cho cao de phong bi lu cuon troi.
    住民は、洪水に流されるのを防ぐために、鶏を高い場所に預けました。
    Tai san trong nha vua duoc ha xuong khong lau thi phai ke cao tro lai vi nuoc da tran vao nha.
    家の中の財産は、家の中に水が溢れ出したため、しばらくして再び高く置かなければなりませんでした。
    Lu lon cuon theo nhung loai rac nguy hiem ve khu dan cu.
    大洪水が危険なゴミを住宅地に押し寄せました。
    Mua o thuong nguon co xu huong giam nhung du bao se tang tro lai trong trua, chieu va dem nay, khien nguy co lu tiep tuc len cao. Dai Khi tuong Thuy van TP Hue du bao muc nuoc song Huong co kha nang tiem can bao dong 3 khi mua to den rat to tiep dien.
    上流の雨は減少傾向にあるが、今日の昼、午後、夜に再び増加すると予測されており、洪水の危険性が高まる可能性がある。フエ市水文気象局は、豪雨が非常に激しい場合、フオン川の水位が警報3に近づく可能性があると予測している。
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    関連ニュース
    洪水が突然上陸し、広州市山岳地帯のコミューンの屋根近くで浸水しました。写真:H. Nguyen

    洪水が突然上陸、クアンチ省山岳地帯のコミューンの屋根近くで浸水

    |

    Quang Tri - 長期にわたる大雨により、ダクロン川の水位が上昇し、Ba Longコミューンの多くの地域で深刻な浸水が発生し、地下水路を局地的に寸断しました。

    大雨がカインホア省の多くの道路を浸水させました。写真:Thanh Thuy

    洪水が上昇、カインホアの5 000人以上の労働者が休業せざるを得ない

    |

    カインホア - 長期にわたる大雨により、トゥアンバックコミューンの多くの地域が深い浸水に見舞われ、ドゥロン工業団地の5,000人以上の労働者が一時的に業務を停止しなければならなかった。

    フエ地方の人々は、4回目の連続洪水に対抗するために午前3時に起きています。写真:Nguyen Luan

    フエ地方の人々は、4回目の連続洪水に対抗するために午前3時から起きています。

    |

    HUE - 短期間で4回目の洪水が発生し、フエの多くの住宅地に浸水し続けており、地滑りの住民は被害を最小限に抑えるために集計、洪水対策を急いでいます。

    Nước lũ đổ về đột ngột, gần ngập nóc nhà ở xã miền núi tỉnh Quảng Trị. Ảnh: H. Nguyên

    洪水が突然上陸、クアンチ省山岳地帯のコミューンの屋根近くで浸水

    HƯNG THƠ |

    Quang Tri - 長期にわたる大雨により、ダクロン川の水位が上昇し、Ba Longコミューンの多くの地域で深刻な浸水が発生し、地下水路を局地的に寸断しました。

    Mưa lớn gây ngập lụt nhiều tuyến đường ở Khánh Hòa. Ảnh: Thanh Thúy

    洪水が上昇、カインホアの5 000人以上の労働者が休業せざるを得ない

    Thanh Thúy - Hữu Long |

    カインホア - 長期にわたる大雨により、トゥアンバックコミューンの多くの地域が深い浸水に見舞われ、ドゥロン工業団地の5,000人以上の労働者が一時的に業務を停止しなければならなかった。

    Người dân vùng trũng Huế dậy từ 3h sáng để chống chọi đợt lũ thứ 4 liên tiếp. Ảnh: Nguyễn Luân

    フエ地方の人々は、4回目の連続洪水に対抗するために午前3時から起きています。

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - 短期間で4回目の洪水が発生し、フエの多くの住宅地に浸水し続けており、地滑りの住民は被害を最小限に抑えるために集計、洪水対策を急いでいます。