中秋節が始まる前に、ハンマー通りはすでに人々で賑わっており、観光客がチェックインしています。

HUYỀN ANH |

ハノイ - 中秋節まであと1ヶ月近くありますが、ハンマー通りはすでに色鮮やかで、多くの地元住民や観光客が訪れ、写真撮影を楽しんでいます。

9月初旬、ハンマー通りは、提灯、マスク、中秋節のおもちゃの赤と黄色で鮮やかな外観をまとっています。

カラフルな空間と混雑した人々により、旧正月まであと1ヶ月近くあるにもかかわらず、この通りは多くの人がチェックインスポットとして選ぶ場所となっています。

Phố Hàng Mã rộn ràng không khí Trung thu từ sớm. Ảnh: Huyền Anh
ハンマー通りは早朝から中秋節の雰囲気で賑わっています。写真:フエン・アイン

ド・ティ・ヴァン・フエさん(ハノイ)は、彼女と友人がソーシャルネットワークを通じてハンマー通りの中秋節の空間を知り、写真を撮るために現地に行くことに決めたと述べました。

「私たちはグエンチャイ通りからハンマー通りまで来ました。ハンマー通りの写真をソーシャルネットワークで見た後、とても美しいと思ったので、今日、中秋節の記念写真を撮るためにここに来ることに決めました。鮮やかな色、賑やかな雰囲気、そして混雑した人々の流れが、中秋節が非常に近づいているように感じさせます。とても嬉しいです」とヴァン・フエさんは語りました。

Bạn Đỗ Thị Vân Huế thích thú chụp ảnh trước những gian hàng được trang trí rực rỡ trên phố Hàng Mã. Ảnh: Huyền Anh
ドー・ティ・ヴァン・フエさんは、ハンマー通りの華やかに飾られた屋台の前で写真を撮るのを楽しんでいます。写真:フエン・アイン
Sắc màu rực rỡ của đèn lồng và đồ chơi tạo nên diện mạo nổi bật cho con phố. Ảnh: Huyền Anh
提灯とおもちゃの鮮やかな色が、通りに際立った外観を作り出しています。写真:フエン・アイン

ハノイの人々だけでなく、多くの観光客も中秋節の雰囲気を体験するためにハンマー通りに立ち寄る機会を利用しています。

グエン・ティ・フエンさん(フエ市)は、ハノイに観光に来て、偶然にもハンマー通りが中秋節の飾り付けをしたと紹介されたので、写真を撮るために立ち寄ったと語りました。

「私はシクロでここに来ましたが、ハンマー通りが中秋節の飾り付けをしていると言っていたので、写真を撮るために立ち寄りました。今回が初めてなので、とても美しく壮大な空間に驚きました。店はかわいらしく飾られ、多くの斬新なデザインがあり、子供たちはきっと気に入るでしょう」とフエンさんは言いました。

Những góc trang trí bắt mắt trên phố Hàng Mã trở thành phông nền được nhiều người lựa chọn để chụp ảnh. Ảnh: Huyền Anh
ハンマー通りの目を引く装飾コーナーは、多くの人が写真撮影に選ぶ背景となっています。写真:フエン・アイン

多くの人にとって、ハンマー通りはおもちゃを買う場所であるだけでなく、中秋節の子供時代の思い出を呼び起こす場所でもあります。

ドアン・クオック・カインさん(ハノイ)は、ハンマー通りに行くたびに、子供の頃の中秋節を思い出すと語りました。

「子供の頃、私も中秋節を楽しむのがとても好きでした。今日は街に来る機会があるので、今年の中秋節の雰囲気が例年と比べてどう違うか見に立ち寄りました。私は恋人と一緒に行き、二人はハンマーに誘い合って体験し、子供時代の思い出を少し見つけました」とクオック・カインさんは語りました。

Với nhiều người, chuyến ghé thăm Hàng Mã cũng là dịp tìm lại ký ức về những mùa Trung thu tuổi thơ. Ảnh: Huyền Anh
多くの人にとって、ハンマー通りへの訪問は、子供時代の中秋節の思い出を取り戻す機会でもあります。写真:フエン・アイン

中秋節まであと1ヶ月近くありますが、ハンマー通りの鮮やかな色と賑やかな雰囲気は、多くの人に祭りの雰囲気が近づいていることを明確に感じさせました。大人にとって、これは子供時代の思い出を取り戻す機会でもあり、子供たちはカラフルなおもちゃの世界に興味を持っています。

HUYỀN ANH
関連ニュース

出所不明の月餅による健康リスク

|

出所不明の月餅、不適切な保管、または長期間放置すると、カビが生え、品質が変化し、健康に影響を与える可能性があります。

ペーパーマスクで中秋節の魂を保つ

|

ハノイ - 多様なおもちゃ市場の中で、職人のグエン・ヴァン・ホアとダン・フオン・ランは、ほぼ半世紀にわたって手作りのマスク作りを続けています。

全国最大の中秋節祭が2026年9月末に開催されます。

|

トゥエンクアン - 2026年タイントゥエン祭は、9月19日から9月25日まで継続的に開催される一連の活動があります。

有権者は民族大団結の日とベトナム文化の日を統合することを提案

|

文化スポーツ観光省は、第16期国会第1回会期後に送られた一部の地方自治体の有権者の請願に回答する文書を発行しました。

広範囲にわたる猛暑の終息時期の予測

|

9月3日から、北部では局地的な猛暑のみとなり、最高気温は35°Cを超える場所もあると予想されています。中部では、猛暑は9月4日頃まで続くでしょう。

ザライ省のバス横転事故の被害者は両足を麻痺させ、緊急手術を受けました。

|

9月1日、ホーチミン市チョーライ病院は、ザライ省でのバス横転事故で両足が麻痺した患者の緊急手術について、保健省と医療サービス管理局に報告しました。

多くの渦巻きが次々と出現、今後2週間で新たな台風が発生する可能性

|

9月1日、低気圧ピランドクは正式に熱帯暴風雨に発達し、今後2週間以内にさらに4つの渦巻きが発生する可能性があると警告しました。

出所不明の月餅による健康リスク

HẠNH THƠM - HUYỀN ANH |

出所不明の月餅、不適切な保管、または長期間放置すると、カビが生え、品質が変化し、健康に影響を与える可能性があります。

ペーパーマスクで中秋節の魂を保つ

HUYỀN ANH |

ハノイ - 多様なおもちゃ市場の中で、職人のグエン・ヴァン・ホアとダン・フオン・ランは、ほぼ半世紀にわたって手作りのマスク作りを続けています。

全国最大の中秋節祭が2026年9月末に開催されます。

Nguyễn Tùng |

トゥエンクアン - 2026年タイントゥエン祭は、9月19日から9月25日まで継続的に開催される一連の活動があります。