ビクラ寺の市場は真夜中に開かれ、人々は幸運を祈るためにひっきりなしにやってくる

HƯNG THƠ |

クアンチ - ディンビクラ市場は、テト2日の夜から3日の明け方まで開催され、多くの人々が幸運を祈る場所となっています。

2026年丙午のテト(旧正月)の2日から3日の正午まで、トリウフォンコミューン、ビクラドン村のコミュニティハウスエリアでビクラコミュニティハウスマーケットフェスティバルが開催されます。

儀式部分は、多くの伝統的な儀式で荘厳に展開され、その中で旧正月2日の夜に祭りの開会式と「遊びの村、歌の村」のプログラムが開催されます。旧正月3日の早朝には、金亀神を祈る儀式が行われます。これは、精神的な要素が強く、村の共同住宅の前の湖にかつて住んでいた黄金の亀の霊獣の伝説に関連する儀式です。

Chương trình “Làng vui chơi, làng ca hát” quy tụ các tiết mục văn nghệ của ngũ giáp Bích La. Ảnh: Hưng Thơ
「遊びの村、歌の村」プログラムには、五甲碧羅の芸術プログラムが集まります。写真:フン・トー

民間伝承によると、黄金の亀が水面に浮上するたびに、村人は恵みの雨と穏やかな風に恵まれ、豊作になります。亀が現れなくなると、天災が降りかかります。それ以来、キンクイ神を祈る儀式は、新年の平安と幸運を祈る儀式として維持され、ビクラ庭園市場の特徴となっています。

儀式の部分に加えて、活気のある祭りの部分があり、開会式の後、「遊びの村、歌の村」プログラムには、ビックラ五甲の芸術プログラムが集まります。バイチョイ祭りは、テトの2日から3日の朝まで夜通し開催されます。3日の朝には、将棋コンテスト、生徒向けの美しい文字を書くコンテスト、および棒押し、袋跳び、猿橋渡り、アヒル捕りなどの多くの民俗ゲームがあります。

Viết chữ thư pháp ở chợ. Ảnh: Hưng Thơ
市場で書道を書く。写真:フン・トー

特に注目すべきは、旧正月2日の午後6時から3日の午前11時まで開催される伝統的な市場部分です。その中で、人々は真夜中と明け方に市場に集中します。これは年に一度しか開催されない市場であり、数百年間存在しています。

ビクラの人々は、イチジク、サトウキビ、塩、ビンロウジュ、コショウなど、自分たちで作った素朴な農産物や特産品を市場に持ち込みます。それぞれの特産品は、豊かで、甘く、情熱的で、粘り強いという願いを込めています。

Người dân mua lá chè xanh, lá phát tài được bày bán ở chợ. Ảnh: Hưng Thơ
市場で販売されている緑茶の葉や発財の葉を買う人々。写真:フン・トー

4回連続でコミュニティハウス市場に来たチュオン・ティ・ホアイさん(36歳、クアンチ省ケサンコミューン在住)は、テトには多くの目的地があるにもかかわらず、家族全員がここを優先的に訪れると述べました。市場では、ホアイさんはコミュニティハウスの中央で線香を焚き、書道エリアを散策し、財神の葉、緑茶の葉、ライター付きの塩袋を買いに行きました。

「私の家はケサンにあり、ここから100km近く離れていますが、故郷は共同市場の近くにあります。昔から、親戚から旧正月2日の夜から3日の明け方にかけて共同市場が開かれる習慣について聞いたことがあります。市場に来る人は、何を買ったり売ったりしても、幸運をもたらします。3回市場に行った後も、家族と一緒にここに来たいと思っています。そして、誰もが満足しています」とチュオン・ティ・ホアイさんは語りました。

Người dân cầm trên tay lá chè xanh tượng trưng cho sự tươi mát, thanh khiết và may mắn đầu năm. Ảnh: Hưng Thơ
人々は、新年の新鮮さ、純粋さ、幸運を象徴する緑茶の葉を手に持っています。写真:フン・トー

ディンビクラ市場の特徴は、売り手が値段交渉をせず、買い手が値段交渉をしないことです。売買は「新年の幸運を買う」という意味を持ち、親密で田舎らしい雰囲気を作り出します。したがって、ディンビクラ市場フェスティバル2026は、春の最初の市場であるだけでなく、コミュニティが祖先と出会い、感謝し、文化的記憶を維持し、故郷のアイデンティティを広める機会でもあります。

Hàng nghìn lượt người đến với Lễ hội Chợ Đình Bích La. Ảnh: Hưng Thơ
何千人もの人々がビクラコミュニティハウスマーケットフェスティバルに訪れました。写真:フン・トー

トリエウフォンコミューン人民委員会のレ・スアン・ルオン副委員長は、組織委員会は住民の参加を奨励するために市場の料金を徴収していないと述べました。コミューンは、警察部隊に交通安全を確保し、ディン市場への道路の渋滞を避け、賭博や交通を妨げる自然発生的な駐車場を厳しく取り締まるよう指示しました。祭りの食品販売ブースでの食品衛生安全の検査も強化されました。

HƯNG THƠ
関連ニュース

ホーチミン市の市場、スーパーマーケットは旧正月2日に営業を再開

|

ホーチミン市の伝統的な市場は開店準備をしており、スーパーマーケットは時間割を短縮して顧客を迎え、価格は全体的に安定しています。

デジタル市場がダクラク省の国境地域の米に門戸を開く

|

ダクラク - デジタル市場、ソーシャルネットワークでのライブストリーミングは、イアロップ国境地域の米を市場でさらに広めるのに貢献しています。

年末の午後の市場、笑顔でテトを販売

|

年末の午後、バクリエウ、カマウの故郷のテト市場は依然として賑わっています。人々はテトを売りに市場に持ち込み、のんびりと楽しそうに、手間賃を稼いでいます。

文廟 - 国子監区の投票所は、春祭りの準備ができています。

|

ハノイ - 文廟 - 国子監区の投票所は、準備作業を完了し、旗や花で華やかに飾り付け、選挙日に向けて準備を整えました。

高い持続可能な成長のための効果的な財源動員

|

信用は金融市場の「生命線」です。資本を解放する圧力が大幅に増加しており、安全で正しい方向、効果的なキャッシュフローが必要です。

トゥーリエム区の投票所は、国民の大きな祭典の準備ができています。

|

ハノイ - 選挙日の準備の雰囲気の中で、トゥーリエム区の投票所は有権者を迎える準備ができています。

第16期国会議員に自薦した5人の詳細情報

|

ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長兼事務総長のハ・ティ・ンガ女史は、第16期国会議員に自薦した5人について具体的に説明しました。

ホーチミン市の市場、スーパーマーケットは旧正月2日に営業を再開

NGỌC LÊ |

ホーチミン市の伝統的な市場は開店準備をしており、スーパーマーケットは時間割を短縮して顧客を迎え、価格は全体的に安定しています。

デジタル市場がダクラク省の国境地域の米に門戸を開く

BẢO TRUNG |

ダクラク - デジタル市場、ソーシャルネットワークでのライブストリーミングは、イアロップ国境地域の米を市場でさらに広めるのに貢献しています。

年末の午後の市場、笑顔でテトを販売

NHẬT HỒ |

年末の午後、バクリエウ、カマウの故郷のテト市場は依然として賑わっています。人々はテトを売りに市場に持ち込み、のんびりと楽しそうに、手間賃を稼いでいます。