「家伝」のラベルが貼られた薬の袋の裏側
2026年8月初旬、ハノイ市警察捜査機関は、ハ・クアン・フオック(1952年生まれ、ハノイ市ズオンノイ区在住)とブイ・ティ・ティエット(1988年生まれ、フートー省ズンティエンコミューン在住)を「医薬品の偽造品の製造・販売」の罪で起訴し、被告人を起訴しました。
捜査資料によると、2024年から、東洋医学薬は効果が早くないため販売が遅れており、フオックは鎮痛成分を含む化学薬品や新薬を東洋医学薬や伝統薬に混ぜて、より迅速な効果を生み出し、購入者を引き付けることを思いつきました。
フオックは、パラセタモール、プレドニゾロンなどの成分を含む多くの種類の薬と、他のいくつかの化学薬品、新薬を購入し、粉末に粉砕し、漢方薬、ハーブ由来の伝統薬と混合しました。製品はナイロン袋に詰められ、「伝統漢方薬」というラベルが貼られています。
東洋医学医師協会での活動を通じて、フオックはブイ・ティ・ティエットと知り合い、この人に製造方法を指導しました。ティエットは山岳民族の薬草を買い付け、乾燥させて粉末にしました。その後、フオックは化学薬品と新薬を持ち込み、100gの東洋医学薬と鎮痛成分を含む3錠の錠剤を比率で混合し、患者に販売するために包装しました。
2人の被告の住居と職場を捜索したところ、捜査機関は「家伝東洋医学」、「百病」のラベルが付いた数千個の製品パッケージ、および多くの化学薬品、新薬、原材料、ラベル、包装袋、生産機械を押収しました。
タイグエンでの別の事件も、出所不明の医薬品を「家伝」のラベルが付いた製品に変える手口を示しています。
捜査機関は、2024年4月から2025年5月22日まで、ドー・ティエン・フンが出所不明で、管轄官庁から処方箋として認められていない漢方薬の丸薬、スプレー状の製品を購入したことを確認しました。フンは自分で包装し、ラベルをデザインし、ザオ族の伝統的な関節疾患治療薬として、トリウ・ティ・タイン医師の名前で宣伝しました。フンはまた、「リ・ティ・モー医師」という架空の名前を使用し、Facebookにファンページを作成して広告を行い、病気の治療薬を購入したい人にアプローチし、従業員に電話でアドバイスや販売を依頼しました。
関係当局が警告
クアンニン省警察は、最近、Facebook、Zalo、TikTokなどのソーシャルネットワークプラットフォームや多くの販売ウェブサイトで、「家伝」、「秘伝」の漢方薬に関する広告が広く出現しており、さまざまな種類の病気を治療できると紹介されていると警告しました。関節疾患、糖尿病、肝臓、腎臓から、癌などの重篤な疾患まで、「完全に治癒する」、「完全に治療する」と宣伝されており、患者の不安や急速な治癒への願望に訴えかけることができます。
警察機関は、合法的な施設、薬局、診療所、または管轄官庁から許可を得ている医薬品事業所でのみ医薬品を購入することを推奨しています。医薬品を購入する際には、医薬品名、成分、原産地、製造施設情報、ラベル、ロット番号、有効期限、および規制に従った流通情報を注意深く確認する必要があります。
ラオドン新聞の記者とのインタビューで、ベトナム東洋医学協会の会長であるダウ・スアン・カン准教授・博士は、市場で宣伝・販売されている品質が保証されていない東洋医学薬、新薬の混合薬、出所不明の薬の状況に直面して、ベトナム東洋医学協会は国家管理を強化するために保健省と協力していると述べました。同時に、協会のシステムでは、宣伝、教育を強化し、医療従事者の意識を高め、基準や品質を保証しない製品には断固としてノーと言います。
ダウ・スアン・カン准教授・博士によると、偽の東洋医学薬、基準を満たさない薬、または効能を誇張する広告の製造・販売は、国民の権利を侵害する行為であり、同時に東洋医学業界とベトナム人の文化的価値を傷つけるものである。
