旧正月4日の夜、墓地の隣にある陰陽市場に行く人々の海

Vân Trường |

バクニン - 旧正月4日の夜明けから5日の朝にかけて、陰陽市場が開催され、陰陽の出会いを再現し、春の初めの平和と幸運への願いを込めました。

2月20日夜(旧正月4日目の夜)、オ村の墓地(バクニン省ボークオン区)の隣で、神秘的でユニークな色合いの陰陽市場が開催されました。

この市場は年に一度しか開催されず、旧正月4日の夕暮れ時から始まり、旧正月5日の明け方まで続きます。

Biển người đổ về phiên chợ Âm Dương đêm mùng 4 rạng sáng mùng 5 Tết tại Bắc Ninh. Ảnh: Vân Trường
バクニン省の旧正月4日夜から5日未明にかけての陰陽市場に押し寄せる人々の海。写真:ヴァン・チュオン

地元の民間伝承によると、旧暦4日夜から5日未明にかけては、陰陽が調和し、人と鬼、陰と陽の世界が交流する時期です。

市場の場所は、ハイバーチュン義勇軍と南漢侵略軍の間の戦場であり、ここには多くの死体が積み上げられ、カラスが田んぼを黒く覆い尽くすため、オの地(黒いカラス)と呼ばれ、空間は寂しく、多くの死者の魂があります。

記者の記録によると、多くの地元住民と各地からの観光客が今年の市場に押し寄せ、賑やかな雰囲気を作り出しています。

Người dân, du khách tới phiên chợ Âm Dương thường đốt vàng mã cho người đã khuất. Ảnh: Vân Trường
人々や観光客が陰陽市場に来ると、先祖や亡くなった親族への追悼と感謝の気持ちとして、亡くなった人々のために紙銭を燃やすことがよくあります。写真:ヴァン・チュオン

春の初めに陰陽市場に行くことも、幸運を祈り、互いを慰め、励まし合い、悩みを打ち明けるための手段の一つです。

今年の市場は、地元住民の国家の平和と国民の安全を祈る超度法要の直後に開催されます。続いて、開市宣伝の儀式と、昔の儀式に従った体験活動、商品の交換が行われます。

Chợ chủ yếu bán đèn hương, vàng mã dùng để đốt cho người đã mất, ngoài ra còn bán rượu, trầu cau, muối, bật lửa, hoa, cây, hạt giống và các loại hoa quả như gấc, cà chua, đu đủ, cà rốt…
市場は主に線香、亡くなった人のために燃やすための紙銭を販売しており、その他に酒、ビンロウジュ、塩、ライター、花、植物、種子、およびガック、トマト、パパイヤ、ニンジンなどの果物も販売しています... 写真:ヴァン・チュオン

市場で販売されている商品は、主に線香、亡くなった人に送るための紙銭、そして酒、ビンロウジュ、塩、ライター、花、木、種子、そしてガック、トマト、パパイヤ、ニンジンなどの多くの種類の果物などの品物です。

市場の空間は、オイルランプまたはキャンドルで照らされ、電気光を最大限に制限し、幻想的で神聖な風景を作り出しています。

買い手は値切らず、売り手は価格を提示せず、すべては自覚と相互尊重の中で起こります。

Không khí linh thiêng, huyền bí khu vực Cửa âm phủ trong phiên chợ. Ảnh: Vân Trường
市場での冥府の門エリアの神聖で神秘的な雰囲気。写真:ヴァン・チュオン
Gà đen – mặt hàng đặc biệt được nhiều người tìm mua tại phiên chợ Âm Dương với mong ước một năm mới may mắn. Ảnh: Vân Trường
黒鶏 - 多くの人が新年の幸運を願って陰陽市場で買い求める特別な商品。写真:ヴァン・チュオン

特に、多くの人が買い求める商品は黒鶏です。民間の言い伝えによると、オー村の陰陽市場で黒鶏を買えた人は、新年に多くの幸運に恵まれるでしょう。

今年、300羽以上の黒鶏が夜明け前に売り切れました。

Vân Trường
関連ニュース

今後3ヶ月間の台風、低気圧、降雨の予測

|

気象調査機関によると、今後3ヶ月間は、東シナ海で台風や熱帯低気圧が発生する可能性は低いと予測されています。

監督Thỏ ơi!! - チャン・タインが1兆ドンの映画製作の野心について語る

|

チャン・タイン監督は、労働新聞との土曜日の午後のコーヒー番組で、テト映画「ウサギよ」の背後にある物語について語りました。

労働者は長期のテト休暇後、仕事に戻る準備を急いでいます。

|

故郷での長期のテト休暇後、多くの労働者が住居に戻り、新しい1年の仕事を始める準備をしています。

若者はテト休暇後、仕事に追いつこうと苦労しています。

|

テト休暇後、多くの若者が学習や仕事に戻るときに、ペースが遅く、集中するのが難しい状態に陥ります。

ハノイ交通警察がアルコール濃度違反のタクシー運転手、バス運転手を摘発

|

ハノイ - 交通警察は、多くのタクシー運転手とバス運転手が、交通に参加中にアルコール濃度違反を犯しているのを発見しました。

映画館、遊園地、飲食店... 猛暑で満員

|

ホーチミン市で新年の初めに長引く猛暑により、映画館、屋内エンターテイメントスペース、エアコン付きスペースへの需要が急増しています。

ハノイ行きのバスは、費用が安く、時間が柔軟であるため、予約でいっぱいです。

|

多くの人々が、2026年ビンゴ旧正月休暇後、ハノイへの相乗り車や相乗り車などの交通手段を探しています。

2026年旧正月休暇後の全国の生徒の登校スケジュール

|

2026年のテト(旧正月)休暇後の各省・市の通学スケジュールは、ほとんどが2月23日(旧暦1月7日)です。

Bắt kẻ dùng súng cướp ô tô ở Bắc Ninh

Vân Trường |

Bắc Ninh - 19h30 ngày 20.2, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh nhận được tin báo về vụ cướp tài sản có sử dụng vũ khí, xảy ra trên địa bàn xã Nhã Nam.

Tái dựng phiên chợ âm dương tại Cần Thơ

Tạ Quang |

Cần Thơ – Chương trình được tổ chức đúng vào Ngày Quốc tế Thiếu nhi 1.6, nhằm mục đích giới thiệu và lan tỏa giá trị văn hóa cổ xưa đến thế hệ trẻ.

Phiên chợ âm dương mỗi năm một lần dịp Tết Nguyên đán

Hải Nguyễn |

Mỗi năm, vào đêm mùng 4 Tết Nguyên đán, chợ âm dương lại họp một lần ở làng Ó (nay là làng Xuân Ổ, Võ Cường, TP Bắc Ninh). Phiên chợ được xem là cầu nối giữa hai thế giới âm - dương trong dịp Tết Nguyên đán.