世界遺産委員会がタンロン王宮中心部の保全報告書を承認

Chí Long |

世界遺産委員会は、ハノイのタンロン王城中心部の世界遺産保存状況に関する報告書を承認しました。

7月23日、韓国の釜山で開催された世界遺産委員会の第48回会合で、ハノイのタンロン皇城センターの世界遺産の保存状況に関する報告書が採択されました。

決定第48 COM 7B. 25号によると、世界遺産委員会は、遺跡の復元と将来の構造に関する意図の策定と提示、および今後のキンティエン殿の復元のための技術文書の準備作業の継続的な推進において、ベトナムが達成した成果を称賛します。

同時に、委員会は、遺産地域を出会いの場、祭り、文化イベント、政治イベントの開催場所として利用することを奨励し、促進し、ベトナムの文化、宗教、政治の中心地としての遺産地域の元の機能を回復し、遺産地域をコミュニティおよび関係者にとって有意義なものにし、遺産空間に活力と持続可能性をもたらすことを目指して、無形文化遺産を利用します。

委員会の評価によると、旧正月や伝統的な儀式などの活動を、かつて多くの王朝の首都であった空間で開催することは、タンロン王城が地域社会にとって有意義な生きた遺産であり、遺産地域に持続可能な生命力を生み出すものであることを確認するのに役立ちます。

Đoàn Việt Nam tham dự kỳ họp thứ 48 của Ủy ban Di sản Thế giới tại Hàn Quốc. Ảnh: Cục Di sản văn hóa
韓国で開催された世界遺産委員会第48回会合に参加するベトナム代表団。写真:文化遺産局

ICOMOSの総局長との会合で、レ・ティ・トゥ・ヒエン准教授・博士(文化遺産局長)は、過去の世界文化遺産タンロン王宮センター地区の保存活動を支援する国際遺跡・遺跡評議会(ICOMOS)の支援と協力、特にユネスコ/ICOMOSの諮問団がタンロン王宮に直接訪問したこと(第1回は2023年7月、第2回は2025年7月)を高く評価し、遺産地区の保存を科学的基準に従って方向付けるのを支援しました。

文化スポーツ観光省直属の文化遺産局は、文化遺産に関する国家管理機能を担い、過去にベトナム社会主義共和国国会に諮問、提出し、2024年文化遺産法を公布しました。政府の3つの政令、文化スポーツ観光省の8つの通達とともに、文化遺産法の施行を指導し、国家の文化遺産(ハノイのタンロン王城中心部を含む)の保存に重要な貢献をしました。

タンロン-ハノイ遺産保存センターのグエン・タイン・クアン所長は、これまで、ICOMOS組織、ユネスコ世界遺産センターの熱心な支援を受けて、ハノイ市は研究活動の実施に努め、世界遺産委員会とユネスコ/ICOMOS諮問団の勧告を積極的に実施し、技術的解決策を提示し、キン・ティエン殿の修復・復元活動、御道、側廊下の基礎、キン・ティエン門の復元を提案し、保存に関する科学的根拠を満たすことを保証してきたと述べました。

遺産保護の連携活動を通じて、ICOMOS組織と関係機関、ハノイ市、ベトナムの遺産専門家との関係はますます緊密になっています。その結果、遺産地域は、ICOMOS組織、ユネスコ世界遺産センターの国際専門家から多くの貴重な経験を学び、今日の世代と将来の世代のために持続可能な方向で、世界文化遺産タンロン王宮 - ハノイの中心部の傑出した普遍的価値を保存することに適用することを目的としています。

2026年9月27日から30日まで、文化スポーツ観光省、ハノイ市人民委員会、ベトナムユネスコ国家委員会、タンロン王城中心部 - ハノイは、「遺産と信憑性に関するアジア太平洋対話」を共同で開催する予定です。

フォーラムには、ユネスコ加盟国、世界遺産センター、コンサルティング機関、専門家、コミュニティが集まり、都市化、気候変動、技術移行、遺産価値の促進の要請の状況における遺産の信憑性について意見交換し、ユネスコの世界文化遺産および自然遺産保護条約1972に従って適切な勧告と保存ツールを提案します。

Chí Long
関連ニュース

タンロン橋の橋桁の下に閉じ込められた若い男性が救助されました

|

ハノイ - 救助隊は、タンロン橋の鉄骨梁システムの下に閉じ込められた若い男性を安全に救出した。

タンロン王城での春の旅行、多くの家族が歴史的価値を探求することを選択

|

ハノイ - テト5日目、タンロン王城は多くの地元住民や観光客を魅了し、春の観光や旅行に訪れます。

タンロン王城遺跡と67号館で線香を捧げる書記長

|

トー・ラム書記長は、タンロン王城遺跡と67号館遺跡で線香を上げました。

ラオドン新聞の報道後、2つの違法な霊廟が解体されました。

|

ゲアン省 - 住民は、ドンロックコミューン人民委員会が管理する土地に違法に建設された2つの頑丈な霊廟を自主的に解体しました。

今後6時間で9つの省で大雨、悪天候の危険性

|

気象機関は、北部山岳地帯とクアンニン省で引き続き中雨、大雨が降ると警告しています。一部のコミューン、区で鉄砲水、地滑りの危険性があります。

クアンチ空港プロジェクトは、粉塵削減ソリューションの実施を約束

|

クアンチ - クアンチ空港プロジェクトの粉塵が住宅地に流れ込んでいるという苦情を受けて、投資家は改善策を提示しました。

ベトナムの家族は夏の旅行方法を変え、休暇だけではなく体験を優先

|

ハノイ - 田舎や地元の文化空間を探して旅行することは、子供たちに有意義な夏をもたらすために家族の選択肢になりつつあります。

タンロン橋の橋桁の下に閉じ込められた若い男性が救助されました

Tô Thế |

ハノイ - 救助隊は、タンロン橋の鉄骨梁システムの下に閉じ込められた若い男性を安全に救出した。

タンロン王城での春の旅行、多くの家族が歴史的価値を探求することを選択

trang anh |

ハノイ - テト5日目、タンロン王城は多くの地元住民や観光客を魅了し、春の観光や旅行に訪れます。

タンロン王城遺跡と67号館で線香を捧げる書記長

Vương Trần |

トー・ラム書記長は、タンロン王城遺跡と67号館遺跡で線香を上げました。