映画「愛の庭園 - Prem Ki Surdhara - Love Garden」(インド製作)は、2009年にユネスコに登録された人類の無形文化遺産であるクアンホ民謡を探求する際の豊かなアイデンティティのアプローチで印象を与えました。
映画物語であるだけでなく、この映画はベトナムの文化空間も開き、クアンホのメロディーが人間同士、伝統と現代の間の感情的なつながりの糸となる場所となる。
特に、「愛の庭園」には、GS. TS. 名誉 - 芸術家チュー・バオ・クエの助言と演技が参加し、映画の芸術的深みを形成し、クアンホの真実性と国際的なスクリーンに伝えられたときのオリジナルの精神を保証するのに貢献しました。
内容は、クアンホとインドの若いアーティストとの縁と、夢を通してクアンホに戻る彼女の旅を中心に展開します。この映画は、インド記録機構の編集長であるビスワループ・ロイ・チョウドリー氏がプロデューサーを務めています。
インドで開催された第8回ハリヤナ国際映画祭の開会式で、映画「愛の庭園」は、創造的なビジョン、卓越した芸術的才能、そして世界の映画の多様性を称える上でのインスピレーションを与える役割を認められ、「The Best International Film – 最優秀国際映画賞」を受賞しました。
受賞後、チュ・バオ・クエ教授・博士は次のように述べました。「映画が名誉ある賞を受賞したことを非常に感動し、光栄に思っています。私の人生で、共有する価値のあることがあるとすれば、それは称号や認識ではなく、何千年もの歴史の中で培われたベトナムの文化的価値を静かに守り、尊重し、広めてきた遺産との持続的な旅です。」
また、クアンホの遺産とベトナム文化が博物館の中で「静か」ではなく、生き生きとして一般の人々に身近なものになるように、この旅に同行してくれた人々に心から感謝の意を表したいと思います。」
第8回ハリヤーナ国際映画祭での「愛の庭園」の勝利は、芸術的な意味合いだけでなく、ベトナム文化を世界に広める上で重要な一歩でもあります。映画を通して、クアンホの精神的価値、即興の歌い方、習慣から文化的空間まで、国際的な観客に生き生きと親しみやすく紹介されました。
クアンホは、バクニンの田園地帯の空間から、地理的な境界を越えて、人類の共通の感情に触れることができる芸術素材になりました。
これはまた、文化外交における映画の役割の明確な証拠でもあります。そこでは、民族の物語がグローバルな言語で語られ、国家間の理解とつながりを強化するのに役立ちます。
インド記録機構の編集長であり、映画「愛の庭園」のプロデューサーであるビスワループ・ロイ・チョウドリー博士は、ベトナムのクアンホからインスピレーションを得た理由を明らかにしました。「私は12年以上前にベトナムに来る機会があり、すぐにあなたの文化的深さと伝統音楽の豊かさに魅了されました。調査の過程で、私は特にクアンホ民謡に感銘を受けました。それは人間性とコミュニティを結びつける精神に満ちた文化遺産です。
だからこそ、私は映画言語を架け橋として使い、ベトナム文化の物語をインドの観客に近づけ、同時に両国間の愛、交流、絆についてのメッセージを伝えたいと思っています。この映画は単なる芸術作品ではなく、ベトナムとインドの文化協力と理解の象徴でもあります。」
第8回ハリヤナ国際映画祭(HIFF)は、3月25日から28日までインドのクルクシェトラ市で開催され、クルクシェトラ大学がサンスクリティ - 芸術文化開発協会と協力して主催しています。今年の映画祭には、38の国と地域、26の言語、および約80の選ばれた映画作品が集まります。
ベトナムとモロッコ王国は、2つの焦点となる国として選ばれ、民族文化のアイデンティティを持つ作品が国際的な観客に広くリーチされる機会を創出しました。HIFFは、上映活動だけでなく、長編映画、短編映画 - ドキュメンタリー - アニメーション、ウェブシリーズ、脚本、ミュージックビデオなどの多くの競争カテゴリーも含まれています。同時に、映画祭は映画産業を結びつけるフォーラムであり、インドの効果的な文化外交ツールとしての役割を果たしています。
