人々は旧正月3日にニンビン省のトラン寺院に熱心に参拝

Linh Chi |

旧正月3日、ニンビン省の人々は、新年の最初の数日間の平安を祈るためにチャン寺院に殺到しました。

記者の記録によると、2026年の旧正月3日、多くの人々がチャン寺院(ニンビン省ナムディン区)を訪れ、一年間の平安と幸運を祈りました。ここは旧ナムディン(現在のニンビン省)の人々にとっておなじみの春の旅行先です。多くの家族が、花、果物からお菓子まで、新年の最初の数日間の敬意を表して、入念な供え物を準備しています。

Trong ngày mùng 3 Tết, khu vực sân đền và khu chính điện luôn đông kín người. Ảnh: Quang Hiếu
テト3日目には、寺院の庭と本堂エリアは常に人でいっぱいです。写真:クアン・ヒエウ

混雑しているにもかかわらず、人々は依然として一緒に列を作り、押し合いへし合いの状況は発生せず、春の始まりの美しさを生み出しています。

ラオドン紙とのインタビューで、ファム・トゥ・ハさん(ニンビン省ナムディン区)は、毎年、新年の初めに家族と一緒にトラン寺院に行くのが習慣になっていると語りました。「今年はトラン寺院が新しい服を着たかのようです。新年の初めに、私はいつも国泰民安、私と家族の平安と幸運を祈っています」とハさんは言いました。

Gia đình chị Phạm Thu Hà luôn giữ thói quen đi đền Trần dịp đầu năm. Ảnh: Nhân vật cung cấp.
ファム・トゥ・ハさんの家族は、新年の初めにトラン寺院に行く習慣を常に守っています。写真:関係者提供。
Nhiều du khách tranh thủ chụp ảnh lưu niệm tại sân đền. Ảnh: Thuỳ Linh.
多くの観光客が寺院の庭で記念写真を撮る機会を利用しています。写真:トゥイ・リン。

寺院に押し寄せる人の数はかなり多いものの、今年の組織運営は順調に進んでいます。出入り口は明確に区切られ、機能部隊が待機して案内し、住民に秩序を維持するように注意を促しています。「参拝に来る人々は非常に意識が高く、誰もが穏やかで誠実だと思います。雰囲気は賑やかですが、騒がしくもごちゃごちゃしていません」と、グエン・クアン・ヒエウさん(ニンビン省ナムディン区)は語りました。

線香を捧げることに加えて、多くの住民や観光客は、春の色で鮮やかに飾られた寺院の敷地内で、花、ミニチュアガーデン、装飾されたクラスターで記念写真を撮る機会を利用しました。春の旅行の雰囲気は賑やかですが、秩序と文明は維持されています。

トラン寺院は、古くから地元住民や各地からの観光客にとって、新年のたびにおなじみの精神的な場所となっています。新春の参拝は、豊かで円滑な一年を祈るだけでなく、民族の美しい伝統文化の価値を維持し、広めることに貢献します。

Linh Chi
関連ニュース

ハノイメトロは無料チケット、観光客は旧正月2日に春を楽しむ

|

旧正月2日目に記録されたところによると、多くの家族が春の旅行に行く際の移動手段としてハノイメトロ高架高速鉄道を選びました。

3月3日午前2時からトラン寺院の印章を人々に配布する予定。

|

ニンビン - 3月3日午前2時(旧暦1月15日)から、トラン寺院の御璽を国民と観光客に配布する予定です。

フンイエン省の2026年トラン寺院祭りは5日間開催

|

フンイエン - 2026年のトラン寺院祭りは、省レベルの規模で、3月1日から5日までの5日間開催されます。

テト3日目の環状3号線での予期せぬ光景

|

ハノイ - 旧正月3日目の午後、環状3号線は予想外にスムーズになり、車両の流れは均等になり、前日のような渋滞はなくなりました。

旧正月3日目、商品価格に異常な値上げは見られず

|

旧正月3日の朝から、全国のスーパーマーケットと市場は再び活況を呈しています。商品の供給は豊富で、価格は安定しており、異常な価格上昇は発生していません。

100人以上がザン川でのボート転覆事故で行方不明になった2人を捜索

|

クアンチ - ザン川でのボート転覆事故で行方不明になった2人の捜索に参加した100人以上、当局は捜索範囲を拡大しました。

イエン・トゥーは旧正月3日に約2万人の観光客を迎えました。

|

-ninh-428.ldo" target="_self" title="Quảng Ninh">クアンニン - 2月19日(旧正月3日)、イエン・トゥー遺跡と景勝地は約2万人の観光客を迎えました。

テト休暇5日間の交通事故:18,000人以上が診察、救急搬送

|

過去24時間で、交通事故による疑いのある診察と救急搬送の総数は4,058人です。テト休暇5日間の合計は18,255人です。

ハノイメトロは無料チケット、観光客は旧正月2日に春を楽しむ

Linh Chi - An Phương |

旧正月2日目に記録されたところによると、多くの家族が春の旅行に行く際の移動手段としてハノイメトロ高架高速鉄道を選びました。

3月3日午前2時からトラン寺院の印章を人々に配布する予定。

Lương Hà |

ニンビン - 3月3日午前2時(旧暦1月15日)から、トラン寺院の御璽を国民と観光客に配布する予定です。

フンイエン省の2026年トラン寺院祭りは5日間開催

Lương Hà |

フンイエン - 2026年のトラン寺院祭りは、省レベルの規模で、3月1日から5日までの5日間開催されます。