アオザイにも多くの...困難
アオザイは、ベトナム人が創造した女性向けの衣装としての地位をますます確立しており、ベトナム文化のアイデンティティの象徴であり、ベトナム女性の魂と美しさを表現し、ベトナム人だけでなく外国人にも多くの特別な感情をもたらしています。しかし、長い間、アオザイを文化遺産に格上げすることは多くの困難に直面してきました。
6年前、文化スポーツ観光省とベトナム婦人連合は、「ベトナムのアオザイ:アイデンティティ、習慣、価値、アイデンティティの認識」をテーマにした全国科学会議を開催しました。これは、アオザイを国家無形文化遺産リストに登録し、ユネスコに提出するための重要な活動と見なされています。
このセミナーで、代表者たちは「アオザイを国家無形文化遺産に登録することは重要なステップであり、2003年条約に従ってユネスコに提出するアオザイの書類を作成するための基盤である」という点で合意しました。理由の1つは、外国人デザイナーがベトナムのアオザイのデザインをコピーした事件が発生したことです。
しかし、ベトナムのアオザイを国家無形文化遺産にするための書類作成への投資、ユネスコに提出するための書類作成は、依然として大きな進展が見られません。2024年になっても、フエの多くの努力の後、トゥアティエンフエ省フエ市の民俗知識「フエのアオザイの縫製と着用に関する知識」のみが国家無形文化遺産リストに登録されました。
ラオドン紙とのインタビューで、フエ市文化スポーツ局長在任中のファン・タイン・ハイ博士は、フエのアオザイの仕立てと使用習慣は、人類の代表的な無形文化遺産として登録されるに値すると断言しました。「フエのアオザイの仕立てと使用習慣は、深い人道的価値を持つ遺産であり、フエの人々の精神生活と習慣、慣習に関連しており、コミュニティから尊重され、今日まで何世代にもわたって継続的に受け継がれています。フエのアオザイの仕立てと使用習慣の遺産がユネスコに登録されれば、コミュニティ内で遺産を特定し、研究し、資料化し、保護対策を構築するための多くの有利な条件が生まれるでしょう」とハイ氏は述べました。
問題は、アオザイ遺産がフエのアオザイ空間に限定されず、ユネスコに提出された書類の中で、十分に広がり、国民的アイデンティティを持つ必要があるということです。2025年6月、内務省はベトナムアオザイ文化協会の設立を許可する決定を発行しました。協会の任務の1つは、特に教育、コミュニケーション、文化外交、創造的な経済発展において、民族アオザイの文化的価値を支援、称賛、維持するための政策を策定する際に、国家管理機関に助言、助言、提言を行うことです。
ベトナムのアオザイにチャンス
ベトナムアオザイ文化協会の設立は大きな進歩であり、ベトナムがユネスコに提出する書類を強化するためのより強固な基盤を築きました。
2026年7月25日、国会議事堂で、グエン・ティ・タイン党中央委員、国会副議長がベトナムアオザイ文化協会と会談しました。会談で、国会副議長は、執行委員会と全会員の熱意、責任感、団結により、提案が段階的に実現され、アオザイの文化的価値が正当に認められ、同時にベトナムのイメージが国際的な友人に近づくことに貢献すると確信しています。
そのわずか1日後の7月26日、党中央委員会書記、ファム・ティ・タイン・チャ副首相も、ベトナムアオザイ文化協会の20人の代表者と会談しました。副首相は、各会員は常にアオザイとベトナム人女性の誇りを持ち歩き、民族文化の価値を国際的な友人に広め、ベトナムのイメージを五大陸の友人に近づけることに貢献すべきだと強調しました。
特に、副首相は、ベトナムアオザイ文化協会に対し、文化スポーツ観光省および関連機関と緊密に連携して、ベトナムアオザイをユネスコに登録された文化遺産にするための書類の完成を加速し、今後、この目標を実現するために同行し、支援することを約束しました。
機会はベトナムのアオザイに非常に近づいています。これは、政府が新たに公布した2030年までの対外文化戦略、2045年までのビジョンの一部でもあります。2026年から2030年までの目標は、国際機関、特にユネスコによって登録および承認された少なくとも5つの遺産を持つことを要求しています。
ベトナムのアオザイの価値を維持し、広める人々の肩に大きな責任がかかっています。
