ヴァン・ズンがその場で気を失ったと思ったシーン
ラオドン紙の記者とのインタビューで、芸術家ヴァン・ズンは、ここ数日、自分が演じた映画「あの年の夏」のゴック夫人の役についての観客のコメントを読んだとき、心が痛み、時には混乱したと打ち明けました。「それらのコメントを読んで、私は心が痛みました。長年『ガラ笑い』、『タオ・クアン』、『週末の出会い』に関わってきましたが、私は常に観客に愛され、受け入れられています。その気持ちは私にとって貴重なので、厳しいコメントに遭遇すると、私も悲しくて戸惑います。時々、この映画の後、もう一人悪役を演じる勇気があるかどうか自問自答します。」
ヴァン・ズンによると、コメントのほとんどはゴック氏に憤慨を表明しています。しかし、キャラクターから彼女を現実の世界で推測し、ヴァン・ズンもキャラクターに似ているため、そのような役を演じることが多いと考える人もいます。
その言葉を読むと、彼女は悲しみと屈辱を感じ、女性アーティストは観客に、それは映画のキャラクターの性格であり、現実の俳優の人間性ではないことを理解してほしいと願っています。
「落ち着いて考えると、観客がゴックさんに強く反応したということは、役柄が観客の感情に触れたということでもあることを理解しました。
そう考えると、私の努力は報われたと思います。私はただ、観客がゴックさんにどれほど怒り、嫌っていても、その役の背後にいる女優を理解し、共感してくれることを願っています」とヴァン・ズンは打ち明けました。
多くの感情を残したシーンを思い出すと、ヴァン・ズンはゴックさんが夫の死の知らせを受けたシーンを永遠に覚えています。
子供たちの前では、彼女は力強い表情を保とうとしましたが、病院の壁の後ろに隠れたとき、彼女は痛みに身を任せ、声を出さずに泣きました。
母親が喪失に耐えられなくなった瞬間も、多くの観客を涙させた。
「そのシーンを演じるとき、私はほとんど呼吸ができず、心臓がドキドキしました。シーンは最初の演技からすぐに完成しましたが、カメラが止まると、私はほとんど疲れ果ててしまい、その場で気を失いそうになりました。
当初のシナリオでは、夫の死の知らせを受けたとき、ゴック夫人は泣き叫び、多くのセリフがありました。しかし、私はそのシーンを別の方法で表現することを申し出ました。「キャラクターを一人で痛みにさらし、言葉ではなく演技を通して感情を表現する」とヴァン・ズンは言いました。
女優は、言葉が出ないほどの大きな苦痛があり、ただ静かに心の葛藤に耐えているだけだと考えています。それが彼女がこのシーンに込めたい感情です。
その上、ヴァン・ズンは、ゴック夫人がカフェでカイン(トー・ズン)に会い、娘に会い続けないように要求するシーンにも感銘を受けました。
カインと母親の間の約束の真実を知ったときのゴック夫人とフオン(ミン・トゥ)の自宅での対決も、女性アーティストに多くの印象を残したシーンです。
そのような心理的なシーンで、ヴァン・ズンは演技方法を探求するために多くの労力を費やし、ゴック夫人の性格の側面を明確に描き出し、視聴者を物語に引き込み、時にはキャラクターの行動に憤慨させずにはいられません。
初めて母と子が一緒にテレビドラマに出演
独自の演技スタイルを身につけるために、ヴァン・ズンは常に磨きと学習に重点を置いています。彼女はベトナム映画「Cánh đồng hoang」、「Săn bắt cướp」、「Con chim vành khuyên」、「Mẹ vắng nhà」などを探して、ベテランアーティストがキャラクターにどのように変身するかを学びました。
彼女はまた、海外映画を頻繁に見、専門知識を豊かにし、各役柄に柔軟に適用するために、多様な表現方法を学びました。
ヴァン・ズンにとって、「あの夏」は、息子のロン・ヴーと一緒に映画に参加できることで、特別な意味合いも持っています。息子と一緒に仕事をし、演技の経験を共有することは、この旅における彼女の個人的な喜びです。
「脚本を最後まで読まずに、息子と一緒に映画に参加することに同意しました。当初、ゴックさんは脇役で、性格にはあまり特徴がありませんでした。
監督と話し合ったとき、私はキャラクターに独自の個性を与えるためにもっと創造性を発揮したいという願望を表明しました。その過程から、明確な個性を持つゴック夫人が徐々に形成されました」とヴァン・ズンは語りました。
