人民芸術家のトゥー・オアンについて言えば、観客はもともとテレビドラマで鋭く、やや「恐ろしい」女性のイメージに慣れています。今回の「逆境、逆太陽」でのティンおばさんの役はどのような違いがありますか?
- このプロジェクトでは、私はゴック・フエンが演じる主人公の母親の妹であるティンおばさん役を演じます。おばさんは村で飲み物を売っているので、当然のことながら村の「情報センター」になります(笑)。血縁者であるため、ティンおばさんは常に姪の家族のすべての喜び、悲しみ、対立の中に存在しています。時々、おばさんは少し割り当てすぎに介入しますが、すべては義兄への敬意と姪への愛情から来ています。VFCの以前の役柄と比較して、ティンおばさんはより「純粋」で、穏やかですが、それでもベトナムの田舎の女性の独自の個性を持っています。
伝えられるところによると、この映画は伝統工芸村セフオンをテーマにしています。この背景はあなたにどのような感情を残しましたか?
- 撮影場所はハノイ周辺の工芸村で、平和な美しさ、「時の色」を帯びており、素朴で静かに伝統工芸を守っている人々がいます。映画の内容は、近所付き合い、穏やかな対立を中心に展開するため、快適な雰囲気を作り出し、俳優もリラックスして演技できます。しかし、犬の鳴き声や建設現場などの雑音のために、田舎での撮影は困難に直面しました。
慌ただしい生活の中で、「逆境、逆太陽」のような穏やかな映画が観客を惹きつけにくいのではないかと心配ですか?
- これは制作チームの大きな悩みです。「速いペースの生活」は、観客が穏やかな映画に十分な忍耐力を持っているでしょうか?クライマックスが多い映画と比較して、伝統工芸村のテーマは探求しにくいです。そのため、監督と制作チームは、背景から感情を生み出すために多くの心血を注ぎました。映画が「洗練された料理」となり、忙しい生活の中で癒しの旅をもたらすことを願っています。
この映画で、彼女は人民芸術家のタイン・ビンと引き続き共演します。この息の合った演技は、青年劇場での長年の絆の結果ですか?
- その通りです。私とタイン・ビン氏は、もともと青年劇場という共通の家の下で親しい同僚でした。演劇の舞台からお互いの意図を理解する基盤が、私たちがテレビドラマの舞台に入ったときに、まるでそこに住んでいるような感覚を与えてくれました。私たちの目やジェスチャーはすべて、最も自然な方法でお互いを受け入れることができました。
この段階でのあなたの得意な演技力について、どのように考えていますか?
- プロの俳優である以上、得意分野は言うまでもなく、多様な性格を表現する必要があります。2020年にスクリーンに戻って以来、私のイメージはしばしば個性や外見において非常に高い役柄に関連付けられています。今回のティンおばあちゃんの役は、必ずしも穏やかではありませんが、より穏やかです。
私にとって、穏やかな役柄は難しいです。なぜなら、観客にキャラクターの本質を感じてもらうために自制しなければならないからです。キャラクターがスクリーンで本当に「生きている」とき、それが成功なのです。仕事をする中で、私は常に次の役柄は前の役柄とは異なってほしいと思っています。
30年の道のりを振り返って、ベネチア国際映画祭のレッドカーペットに登場することは、あなたのような脇役専門の女優にとってどのような意味がありますか?
- それは職業生活にとって本当に大きな贈り物です。しかし、何よりも、若い俳優や長年脇役を演じてきた人々にも職業への愛情を広めたいと思っています。私たちは小さな役でも、それぞれの役に全力を尽くし続ければ、いつかチャンスが再び訪れるかもしれません。今年は2つの映画プロジェクトにも参加しており、観客がその努力を励ますことを強く願っています。
仕事以外にも、観客はあなたの田園生活の趣味にかなり驚いています。この「静寂」についてもう少し詳しく教えていただけますか?
- 私は植物が好きなので、暇なときに耕作するために土地を借りています。農民から学び、季節ごとに野菜を育て、害虫を駆除します... 時には間違いを犯すこともありますが、とても嬉しいです。
この年齢で、私は自分自身をあまり暇にしたくない。肉体労働は頭をリラックスさせ、自分自身や夫、子供にプレッシャーをかけることなく、家族を完全に世話するのに役立つ。
インタビューありがとうございました!
