「ハノイの少女」でのゴック・ハー役を振り返ってみて、今の気持ちはいかがですか?
- 若い頃、人々が「ハノイの少女」について言及するたびに、私は本当に感動を十分に感じることができませんでした。しかし、年をとるにつれて、私はますます感銘を受けました。私は映画の内容、自分の演技方法から、レンズの後ろにあるすべての小さな物語まで、感銘を受けました。アーティストの人生において、作品を通して深い印象を残すだけで、非常に誇らしく、光栄なことです。
観客は、彼女のスクリーンでの2つの最も成功した役柄、つまり「ハノイの少女」のゴック・ハーと「私の周りの人々」のグエット・ハーがどちらも「ハー」という名前であることに気づきました。この偶然の一致についてどのように見ていますか?
- すべて偶然ですが、私は精神的な要素も少し信じています。おそらく「ハ」という名前が私に多くの幸運をもたらしてくれたのでしょう。その奇妙な偶然の一致は、私の潜在意識を呼び覚まし、私自身も説明できないような演技スタイルやハイライトを作り出しました。その後、映画出演のオファーを受けるたびに、監督にキャラクターにハという名前を付けてほしいといつも心の中で願っていました。
ゴック・ハーが幼少期の輝かしい映画界のマイルストーンであったとすれば、グエット・ハーは90年代の小さなスクリーンでの彼女の特別な時期を示しました。その後、観客は彼女が角張った、さらには悪役の役割に変身するのを見ました。優しい外見は彼女にとって障害になったことはありますか?
- 人々は私を穏やかなイメージで覚えていますが、実際には舞台の分野では、私は多くのエッジの効いた役柄に挑戦しました。監督たちは私に子供、老婆、泥棒、チンピラから田舎娘まで、あらゆる種類の役柄を自信を持って与えてくれました...
映画に関しては、私の最も記憶に残るエッジの悪役は、映画「タイ・スー・チャン・トゥ・ドゥ」のダム皇后です。彼女は残酷で非常に残忍な女性です。しかし、演じるとき、私はその厳しさの背後にある原因を説明しようとします。彼女は王朝を失うことを恐れ、子孫が王位を継承できないことを恐れ、すべてを失うことを恐れています。彼女はどんな犠牲を払っても李朝の崩壊にしがみつこうとしました。私は脚本に従って悪役を順調に演じたくありませんが、彼らの心理的な根源を見つけなければなりません。
当時の観客は、彼女のダム皇后役にどのような反応を示しましたか?
- 観客は私に激しく反発しました!多くの人が「ラン・フオンはこのような映画に出演することは決して許されない。『ハノイの少女』のイメージはすでに観客の心の中に完璧に残っていますが、自然と今になって火を吐く皇后の役を演じています。
彼らはその変化を受け入れることができませんでした。私はコメントを読んで、恥ずかしくて怖くなり、読み続ける勇気がありませんでした。なぜなら、私は役のために全力を尽くしましたが、現実の世界では観客に嫌われていたからです。
そのプレッシャーのために、後で映画「姑との同居」で穏やかな母親の役を引き受けたのでしょうか?
- その通りです。ミン・ヴァン(バオ・タイン演)の実母役を引き受けたとき、とても嬉しかったです。その役は、私が観客の前で「過ちを正す」機会のようなものでした。それは、穏やかで、教師であり、穏やかで、我慢強い母親でした。
最初は、メイクアップチームが私を年老いて黒く見せようとしたとき、私も反発しました。私は自分がキャラクターの年齢に合っているので、そんなに醜くする必要はないと思いました。しかし、メイクアップアーティストの友人たちは私の肌が浅すぎると言い、画面には似合わないと言いました。それで彼らは私の顔を真っ黒に塗り、しわを追加しました。それでも、この役はイメージのバランスを取り、観客がラン・フオンが実生活でも映画のように悪質だと考えるのを防ぐのに役立つので満足しています。
皇后の役だけでなく、彼女は1990年代から舞台で非常に大胆な役を演じてきました。この思い出についてもう少し詳しく教えていただけますか?
- 1990年、私は演劇の舞台で売春婦の役を演じ、大きなセンセーションを巻き起こしました。当時、多くの観客が地方からハノイに足を運んで観劇していました。演劇を見終わった女の子の中には、泣きながらステージに駆け上がって私を抱きしめ、指輪までプレゼントしてくれた人もいました。数十年の芸術活動の中で、私はそのような役柄を数多く経験してきました。
ソーシャルメディアプラットフォームからの大きな競争に直面して、若い俳優世代に伝えたいアドバイスと考察は何ですか?
- 今日では誰もがオンラインでアーティストになることができますが、ステージや主流の映画に足を踏み入れると、若い俳優がTikTokの影から抜け出せず、深みと真の勇気を欠いている場合、非常に簡単に失敗します。
自分の人生を振り返ってみると、世界にはお金や名声に関して絶対的な公平性がないことに気づきました。この人生で最も公平なのは、誰もが何も持たずに年を取り、失うことです。私の現在の幸せは、単に平和であり、観客に覚えてもらい、書き続け、将来の世代に職業を伝えることです。
