労働新聞とのインタビューで、ベトナム民俗芸術協会のレ・ホン・リー准教授・博士は、民俗芸術が現代生活に適切な位置に置かれれば、文化と経済、社会の発展にとって重要な原動力になると述べました。
現在の状況において、あなたは社会経済発展に対する民俗芸術の役割をどのように見ていますか?民俗芸術家は遺産を維持するためにどのような特別な要素が必要ですか?
- 現在、音楽、ゲーム、伝統的な祭りなどの多くの種類の民俗文化遺産が非常に効果的に活用されています。ベトナム民俗芸術協会が実施している民俗文化遺産の発展と活用は、実際には経済社会の発展に直接役立ち、私たちが「遺産経済」と呼ぶ概念に関連しています。遺産が現代生活に導入されると、それは保存されるだけでなく、持続可能な経済的価値も生み出します。
私たちが現在最も心配しているのは、民俗芸術家の数がますます少なくなっている一方で、彼らの健康状態も時間の経過とともに低下していることです。彼らはまさに「生きた宝物」であり、各コミュニティ、各民族の粋な価値観を握っている人々です。
核心的な問題は、職人が若い世代に遺産をできるだけ多く伝えるための条件を作り出すことです。これは時間との競争であり、管理機関、職業組織、そして社会全体の断固たる関与が必要です。
過去50年間のベトナム民俗芸術の成果、特に少数民族の文化遺産保護活動について、どのように評価しますか?
- 先日、私たちは1975年以降の民俗芸術作品の保存と発展の道のりを総括するための大規模なセミナーを開催しました。セミナーは、保存活動、特に収集が非常に注目に値する成果を達成したことを示しています。
多くの大規模な収集作品が実施されており、特に Tay Nguyen 地域と Nam Bo 地域では、以前は研究条件で多くの困難に直面していました。さらに重要なことに、収集の基盤から、祭りの復旧、コミュニティ文化活動の組織を通じて、多くの遺産の価値が活用され、現代生活に導入され、文化を保存し、経済的価値を生み出しています。しかし、特に芸術家に対する対応、待遇において、依然として多くの欠点があります。
多くの民俗文化芸術作品を展示する展覧会を通じて、遺産の価値を広める効果についてどのように評価しますか?
- 効果的な方法の1つは、民族文化遺産を書籍に取り入れ、国内外の多くの人々がアクセスできるようにすることです。ベトナムの民俗文化に関する多くの書籍が現在、多くの国の図書館に並び、ベトナムのイメージ、文化アイデンティティを世界に広めることに貢献しています。
デジタルトランスフォーメーションが急速に進んでいますが、民俗文化の保存活動にはどのような解決策が適用できますか?
- これは非常に大きな問題であり、必然的な方向性でもあります。まず、収集したすべての文化的価値をデジタル化する必要があります。第二に、民俗文化のパフォーマンス形式をデジタル化し、それによって国内外のコミュニティ、特に若い世代に長く保存し、広く普及させる必要があります。
デジタルトランスフォーメーションは、遺産が空間、時間の限界を超え、遺産が現代生活で「生き続ける」ための条件を作り出すのに役立ちます。
実際、ドンホー絵画のような多くの遺産が「訴え」なければなりませんでしたが、他の民俗文化遺産も同様の状況に陥ることを懸念していますか?
- 心配は確かにあります。しかし、私は、遺産が深刻な脅威にさらされると、心と能力のある個人、組織、企業が協力して遺産を保護するだろうと信じています。さらに、国会が「文化復興」プログラムを可決したことも、この分野における国家の大きな決意を示しています。
現在、多くの映画やミュージックビデオが民俗素材を非常に成功裏に活用しています。この傾向は拡大する必要があると思いますか?
- これは非常に新しい発展の方向性であり、非常に奨励されるべきことです。ベトナムのアーティストは、世界の文化そのものではなく、ベトナムの文化、遺産によって世界と競争することはできません。現代的な表現形式の基盤に民族素材を活用する方法を知っていれば、アーティストはユニークで、広範囲にわたる製品を生み出すことができます。
レ・ホン・リー准教授・博士に感謝します!
