「小花」の繊細な少女から「武則天」の気概の女王まで、リウ・シャオチンは前世紀末に中国芸能界のトップスターでした。
今日まで、75歳になったにもかかわらず、彼女は依然として高い頻度で公衆の前に現れ、中国のエンターテインメント業界の「老いたくない」精神の典型的な象徴となっています。
しかし最近、金庸武侠映画の有名なプロデューサーである張紀中からの暴露が、リウ・シャオチンを世論の中心に直接押し込んだ。
チャン・ジーチョンは、番組に一緒に参加したリウ・シャオチンをからかうために、少し皮肉を込めた冗談めかした口調を使った。彼はユーモラスに、昔、リウ・シャオチンを2006年版の「神鵰侠侶」の小龍女役に招待する予定だったが、彼女が年を取りすぎているのを見て、最終的にリウ・イーフェイをより若く選んだと語った。
番組のスタイルから判断すると、この発言は必ずしも真実であるとは限らず、単なる冗談である可能性が高い。しかし、チャン・ジーチュンの発言はすぐに議論を呼びました。
なぜなら、多くの人が、物語が真実であろうと嘘であろうと、リウ・シャオチンが「小龍女」を演じたいと考えていることは、必ずしも根拠がないわけではないと考えているからです。現在に至るまで、若い役柄に対する彼女のマインドフルネスは、衰えていないようです。
少し前に、短編映画「武則天伝」で、リウ・シャオチンは16歳の少女時代から晩年まで武則天を演じました。
彼女は70歳を超えているため、若い頃のシーンは多くの議論を引き起こしています。ネットユーザーは、フィルターをどれほど厚く使用しても、時間の痕跡を隠すのは難しく、無理に「若く見せようとする」ことは、多少なりともぎこちない印象を与えると嘆いています。
リウ・シャオチンが「未熟な役を演じた」ことで論争を引き起こしたのはこれが初めてではありません。リウ・シャオチン自身もこの問題について何度も発言しています。彼女は自分の行動に何か間違いがあるとは考えず、俳優は年齢に制限されるべきではなく、最も重要なことは役をうまく演じることであるとさえ宣言しました。
それにもかかわらず、メディアは、テレビドラマは演劇ではなく、俳優の外見とキャラクターの適合度が非常に重要な要素であると分析しています。差が大きすぎると、どれほど献身的であっても、視聴者が役に入り込むのは難しいでしょう。
リウ・シャオチンがシャオロンヌー役で検討された当時、彼女は54歳でした。リウ・イーフェイはまだ17歳でした。二人の年齢差は37歳でした。
さらに、163ページは、リウ・シャオチンが「若い役を演じるのが好き」であることをめぐる論争は、一見すると個人的な選択に過ぎないように見えるが、本質的には、中国のエンターテインメント業界の女性役を描写する上で共通の難題であると述べている。
長い間、中国映画は常に若さを女性役の核心的な競争力と見なしてきました。若くて美しい少女は常に中心的なキャラクターであり、成熟した感情的なラインを持っています。時代劇であろうと現代劇であろうと、主役はほとんど20代以上の女優に属しています。
一方、中年および高齢の女性の役は、ほとんどが「邪悪な姑」や「優しい母親」のような脇役になりすましており、ストーリーと独自の魅力が欠けており、俳優がそれを発揮することは非常に困難です。
リウ・シャオチンが75歳になっても若い役柄に固執しているのは、実際には「役を演じたいという願望」から来ています。これは彼女だけの問題ではなく、多くの中年の女優の共通の状況です。
多くの実力派俳優は、一定の年齢になると、脇役しか演じられないか、徐々にスクリーンから姿を消し、重みのある主役を得る機会はほとんどありません。
エンターテインメント業界における年齢の懸念も、多くの女優が自分の「ピーク時代」を長引かせるために「若く見える」ことを余儀なくされています。しかし、このやり方は悪循環につながります。若く見えるほど批判されます。
これはまた、脚本家にとって、「若者だけを崇拝する」という考え方をどのように打ち破るかという課題を提起し、女性役がもはや若い女性だけを中心に展開しないようにします。
中年および高齢の女性キャラクターに、完全で独自の魅力を持つ物語を与え、彼女たちもスクリーンの中心になるようにするにはどうすればよいでしょうか。
