30年以上にわたる歌手としての道のりを振り返ると、音楽の何が歌手ダン・チュオンを今日まで職業への情熱と舞台への粘り強い愛着を維持させているのでしょうか?
- 30年を振り返ると、ダン・チュオンは非常に幸運な人だと感じています。私がしっかりと立っている最大の「火源」は観客です。青髪の頃から私と一緒にいた友人の中には、今では父親、母親になり、さらには子供たちを連れて「チュ・ボー」を応援に来ている人もいます。その代々受け継がれてきた絆は、音楽がもたらす言葉では言い表せない幸福です。
それに加えて、感謝の気持ちも大きなモチベーションです。最近、ホーチミン市人民委員会から表彰状を受け取ったとき、ダン・チュオンは、リーダーシップと大衆の信頼と愛情に値するために、さらに貢献する責任を負わなければならないと自問自答しました。私にとって、音楽は今や息吹のようで、その愛は最初の日と変わらずそのままです。ダン・チュオンは、芸術への愛が自分の血肉に深く染み込んでいるため、立ち止まることを考えたことはありません。
近年、彼は大規模なプログラムに継続的に出演しており、最新のものはハノイでの歌手活動30周年を記念した自身のコンサートです。彼にとって、現在のコンサートは、テープや地方のステージの最盛期と比較してどのような意味を持っていますか?
- 昔、テープや地方の舞台の時代、ダン・チュオンとホアン・トゥアンは全国各地を駆け巡っていました。当時の喜びは、奥地や遠隔地の観客と親しく、手をつなぐことでした。しかし現在、コンサートは別の使命を帯びています。それは、最高の芸術体験です。今の観客は非常に繊細で、歌を聴くだけでなく、あらゆる感覚で楽しむためにも来ます。そのため、過去30年間のコンサートでは、映像、高品質の音響、現代的な演出、そして特に28のロッテシネマ映画館での生放送に重点を置いてきました。これは、ダン・チュオンが地理的な距離を曖昧にし、ハノイに来られない観客が舞台の前に立っているかのような活気ある雰囲気を感じられるようにするためのステップアップです。
最近の公演では、演出、感情、音楽の物語に重点を置いていることに観客は気づいています。あなたはコンサートを自分のキャリアの道のりを「語る」方法として見ているのですか?
- はい、私はすべてのコンサートを、生き生きとした音楽による回顧録と見なしています。各章、各パフォーマンスは、キャリアの初期のヒット曲から、その後の実験的な音楽ジャンルまで、重要なマイルストーンです。
しかし、ダン・チュオンは古い物語を語りたいだけでなく、新しい章を書き続けたいと思っています。コンサート前に馴染みのある曲をリミックスしたり、MV「Chặng đường còn dài」をリリースしたりすることは、私がまだ動き、創造的であることを証明する方法です。そのMVは、素朴でありながら感情に満ちた序章のようで、「Dấu ấn thanh Xuân」のステージでより壮大な章を準備しています。
多くの世代の観客を経験してきたアーティストとして、今日の音楽の好みの変化、特に非常にダイナミックで創造的な若いアーティストのクラスの隣に立っているとき、どのように感じますか?
- ダン・チュオンは常に若者を尊重し、謙虚な精神で見ています。今の音楽の好みは非常に急速に変化し、多様で創造性に満ち溢れています。
私は、デン・ヴァウ、クオック・ティエン、ホア・ミンジー、ライダーなどの若者がどのように仕事をしているかを頻繁に観察しており、彼らの音楽的思考に非常に感銘を受けています。
ステージ上の友人たちの隣に立つと、ダン・チュオンはプレッシャーを感じず、若返ったように感じ、新鮮なエネルギーを与えられています。トレンドがどのように変化しても、私は音楽における誠実な感情と優しさが、観客が常に求めている最も持続可能なコアバリューであると信じています。
この時点で、ダン・チュオンの足跡を保ちながら、市場の流れから外れないように、新曲や音楽プロジェクトを選ぶ際にどのような基準を設定しますか?
- それはメロディーに「魂」がなければならないということです。曲は自分の心に触れ、録音時に心を揺さぶるものでなければ、観客に届くとは限りません。私は「維持しながら変化」する方法を選び、ダン・チュオンのブランドを築き上げた叙情的で情熱的な性質を維持しますが、それに現代的なアレンジの衣をまといます。私は、一時的なトレンドを追いかけるのではなく、自分の年齢と現在の地位に適した、人生経験に富んだ深い曲を優先します。
音楽に加えて、あなたの現在の私生活は、仕事、家庭、そしてあなた自身の静かな時間のバランスを取るためにどのように配置されていますか?
- この年齢で、ダン・チュオンは仕事を「手放す」方法を学びました。以前のようにショーを殺到して受け取ることはなくなり、本当に価値があり、意味のある番組を優先します。
どれほど忙しくても、私は息子に頻繁にビデオ通話をする習慣を維持しています。私は常に息子と充実した休暇を過ごすように手配しようと努めています。さらに、私は個人的な静けさを大切にし、自然に戻ったり、エネルギーを再生するために運動したりします。心が穏やかになったとき、私はステージで昇華することができます。
長年の芸術活動の後、日常生活で最も大切にし、平和を感じているものは何ですか?
- ステージの明かりの下で、ダン・チュオンが最も穏やかに感じているのは、息子が賢く、従順に成長するのを見ることです。私はまた、質素な家族の食事を非常に大切にしています。長年の苦労の末、健康こそが最も貴重な財産であることに気づきました。健康と身近な人々からの愛情があれば、それはあらゆる嵐の後の最も穏やかな港です。
あなたにとって、今の旧正月は、公演スケジュールがぎっしり詰まっていて、家族と過ごす時間がほとんどなかった頃のテトと何が違うのですか?
- 大きく異なります。昔は、ダン・チュオンにとってテトは「ショーシーズン」のピークでした。当時の喜びは、新年の雰囲気の中で州や都市の何千人もの観客に会うことでしたが、正直なところ、家族との大晦日の夜の食事が欠けて寂しい時もありました。
今では、ダン・チュオンはよりゆったりとしたテトを迎えることを選びました。テトは、過ぎ去った1年について熟考し、仕事に集中するのではなく、再会と分かち合いを優先する機会です。
近年、あなたはどのようにテト(旧正月)を迎えていますか?家族団らん、休息を優先しますか、それとも新年の舞台に時間を割いていますか?
- 今年の2026年のテトはダン・チュオンにとって非常に特別です。30周年記念ライブコンサートにすべての情熱を注いだ後、息子と一緒にテトを迎えるためにアメリカに行くことにしました。これは私が休息し、海外在住のベトナム人コミュニティに奉仕するためにパフォーマンスを組み合わせる期間です。故郷の歌声とテトの雰囲気を故郷を離れた子供たちにもたらすことは、私のテトの日をより有意義にする方法でもあります。
仕事のスケジュールがどれほど忙しくても、あなたが常に守りたい習慣、料理、またはテトの瞬間はありますか?
- マティス・ティエン・トゥーはアメリカに住んでいますが、ダン・チュオンは常に子供にルーツについて教えています。お年玉とテトの挨拶の習慣は、私が常に維持していることです。私は子供に腕組みをして祖父母の健康を祈る方法を学び、赤いお年玉袋の意味を大切にすることを学びたいと思っています。
どこにいても、私のテト(旧正月)の食事には、バインチュン、豚肉と卵の煮込み、ネギの酢漬け、ネギのピクルスなどが欠かせません。これらの味は、ベトナムのルーツを思い出させ、世界のどこにいてもテト(旧正月)が常に存在していると感じさせてくれるのです。
2026年に入り、歌手としてのキャリアだけでなく、私生活においても、何か願いや目標はありますか?
- ダン・チュオンは、質の高い音楽プロジェクト、おそらく若いアーティストとのさらに興味深いコラボレーションに投資し続けます。私は、リリースされるすべての製品がきちんとしていて、独自の印象を持つことを望んでいます。
私の最大の目標は、息子の重要な成長の節目に同行し、この粘り強い音楽の旅を続けることができるように、健康を維持することです。
最後に、長年ダン・チュオンに同行してくれた観客、そしてあなたの音楽を愛し始めている若い観客に、どのようなテトの挨拶を送りたいですか?
- ダン・チュオンは、過去30年間私と一緒に歩んできた観客に心から感謝の意を表します。皆様が常に健康で、永遠に「青春」を心に輝かせることを祈っています。
特に、ダン・チュオンは、ラオドン新聞が新年を迎え、ますます繁栄し、芸術家が読者に近づくための強固な架け橋となることを願っています。すべてのジャーナリストの皆様、新年が健康で、すべてが思い通りになることを祈っています。
