お互いを通り過ぎる

Việt Văn |

都市は騒音で目覚めます。交差点でバイクが押し合いへし合いする音、車のクラクションが長く響き渡る音、ガラスの壁に埋もれた朝の告げ声。ここでは、沈黙は贅沢品であり、2つの赤信号の間の数秒間しか現れません。人々は騒がしさの中で生きているため、それを人生のデフォルトの音楽と見なしています。

彼はそのリズムに慣れています。毎朝、彼は家からバス停まで歩いて行き、遅れないように速く、誰にもぶつからないようにゆっくりと歩きます。彼は、青信号待ちの角の路面をざっと見下ろして、油の跡、落下した葉、時には誰かが落としたマスク、そしてまれに、ネズミが轢かれるのは、急いで道路を横断したときでしょう。都市は常に通過の痕跡を残しますが、めったに顔を保っていません。

彼女はまるで人々が青信号を待っているかのように現れました。約束もせず、準備もできませんでした。彼女はバスターミナルで彼の隣に立っており、手に紙のコーヒーカップを持っていました。コーヒーの匂いと車の煙の匂いが混ざり合い、都市特有の風味を生み出しました。二人は隣り合って立っていました。とても近くでしたが、それでも全く見慣れない様子でした。そして車が来ました。群衆は押し寄せ合って押し寄せました。彼と彼女は車に乗り込み、向かい合って立ち、手は同じスポークにつかまりました。車は急ブレーキをかけ、彼はそっと傾き、彼女もそっと傾きました。共通のバランスを失った瞬間に、二人は笑い出しました。非常に小さく、非常に速い笑顔で、お互いの存在を認めるのに十分でした。都市では、つながりは通常、同じ呼吸で始まり、終わります。

都市生活は常に動きますが、常に止まります。人々は赤信号の前に立ち止まり、エレベーターに立ち止まり、メールに返信するために昼間にカフェに立ち止まります。それらの立ち止まりは非常に短く、名前を呼ぶ暇はありませんが、合計すると一生になります。彼は彼女が先に車から降りて、まるで彼の隣に立ったことがないかのように群衆に溶け込むのを見て、それについて考えました。都市は非常に速く人を飲み込み、許可を求める必要はありません。

午後、雨が突然降り注ぎました。軒先は見知らぬ人の一時的な待ち合わせ場所になりました。彼は24時間年中無休の店の前で雨宿りをして、再び彼女を見つけました。彼は雨が降りすぎたり、びしょ濡れになったりするような無造作な言葉を数発言いました。そして雨が止み、彼らは名前や電話を求めずに挨拶を交わし、もちろん再会を約束しませんでした。彼は東に行き、彼女は西に曲がりました。人々は自分たちが行っている唯一の人ではないことを知るために出会い、そして再び歩き続けました。

夜になると、街の灯りが灯ります。彼は店に座り、窓ガラス越しに人々の流れを見て、彼女、都市生活、人々が常に互いに通り過ぎて姿を消しているのを思い出します。しかし、まさにその姿を消している間、私たちはバスの上の笑顔、多くのことを隠している深い目、または非常に短い共通の瞬間を思い出します。そしてそれで十分です。なぜなら、多くの動きの中で、彼と彼女がかつて一緒に立っていたときのように、非常に静かに立ち尽くす瞬間があり、私たちが生きていることを思い出させるのに十分だからです。

Việt Văn
関連ニュース

ロシアがウクライナとの戦闘で死傷者を発表

|

ロシアは、12月のウクライナとの戦闘で約60人が死亡、300人以上が負傷したと発表しました。

ハノイの区が134日期限を過ぎた土地手続きを解決、市民に謝罪しなければならない

|

ハノイ - ロンビエン区は、土地に関する行政手続きの解決において依然として存在し、制限があると評価されており、その中には134日期限を過ぎた解決書類があります。

北部地方の広範囲にわたる厳しい寒さの終息時期の予測

|

気象機関の代表者によると、北部地域では広範囲にわたる厳しい寒さが1月10日頃にまで続くと予測されており、山岳地帯では霜や霜に注意が必要です。

ソンラ省の数兆ドン規模の都市部は寂しい

|

ソンラ - 多くの都市部が数千億ドン、数千億ドンが投資され、インフラは立派ですが、荒涼としていて、住民が少なく、家や土地は放置され、活気がありません。

Đánh nhau gây náo loạn cả xóm vì mâu thuẫn chuyện đổ rác

Vũ Tiến |

An Giang - Nhóm đối tượng đánh nhau gây náo loạn cả xóm chỉ vì mâu thuẫn chuyện đổ rác đã bị cơ quan công an bắt giữ.

Sau tiếng động lớn, xuất hiện hố sụt lún trên Quốc lộ 3B

Lam Thanh |

Bắc Kạn - Nhận định ban đầu, hố sụt lún xuất hiện có thể do nền địa chất yếu, không có tác động của con người.

Nguyên nhân đỉnh núi ở Làng Nủ phát ra tiếng động lớn

Đinh Đại |

Lào Cai - Sau khi tiếp cận hiện trường, lực lượng quân đội xác định tiếng động phát ra trên đỉnh núi Làng Nủ sáng 29.11 do sạt lở đất đá.

Vụ máy bay quân sự rơi: Người dân kể lại giây phút nghe thấy tiếng động lớn

Nhóm PV |

Máy bay quân sự số hiệu 90, loại Su-22 rơi vào lúc lúc 11h10' trưa ngày 9.1 tại phường Điện Nam Bắc, thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam. Thời điểm này, nhiều người dân cho biết, đang nhặt rau, chuẩn bị cơm trưa thì nghe tiếng động lớn, máy bay tỏa khói mù mịt.