映画「Can this love be translated?」は、多言語通訳者のチュ・ホジン(キム・ソンホ)とトップスターのチャ・ムヒ(ゴ・ユンジョン)のロマンチックなラブストーリーを描いています。
この作品は、主演俳優が発表された直後から観客の関心を集めました。舞台裏写真では、キム・ソンホとゴ・ユンジョンの美しいカップル像がプラスポイントです。
それに伴い、2人のキャラクターの対照的な性格の構築も注目を集める要素です。ホジンは落ち着いていてしっかりしていますが、ムヒは明るく予測不可能です。
最近公開された一連の写真では、プロジェクトが日本、カナダ、イタリアで撮影されたときの美しく詩的な背景に加えて、監督は2人の主人公が独自の物語をもたらすように描写しました。ホジンとムヒが初めて会った日本で、彼らが線路で向かい合っているとき、空間が新鮮で感動的に現れます。
ロマンチックでありながら、カナダにいる2人のキャラクターの感情をさらに深めるために、夕日やオーロラのように幻想的な背景も満載です。
イタリアでは、ホジンとムヒは、暖かい光とヨーロッパの冬の真ん中の純粋な白い雪の中で、ロマンチックな時間を過ごしました。
特に韓国での撮影シーンでは、ユ・ヨンウン監督は、広大な空間や華やかな空間を選ぶ代わりに、ソウルの象徴的な場所、キャラクターが住む通りや街角をもたらしました。
作品について、グ・ユンジョンは次のように語っています。「私たちが徐々に慣れ親しみ、一緒に働くリズムを見つけたとき、その興奮は自然な演技を通して表現されたようです。私たちはすべての瞬間を完全に楽しむという気持ちで映画を撮影しました。」
キム・ソンホにとって、撮影プロセスは非常に楽しく素晴らしかったです。俳優は、監督とゴ・ユンジョンが雰囲気を非常にうまくリードし、彼自身も巻き込まれたと述べました。
「私たちが徐々に自然に親密になる方法は、スクリーンで非常によく表現されています。よく見ると、日本では少しぎこちないかもしれませんが、カナダでは私たちはより親密になり、イタリアではさらに親密になります」と男性スターは付け加えました。
映画『この愛の言葉を翻訳できますか？』全12話で1月16日放送予定。
