ニンビン省におけるディン・ボ・リンの最初の軍事基地を発見

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - ディン・ボ・リンと牛飼いの子供たちがスラングチェスの練習をしている場所は、現在、多くの観光客が訪れ、探検する有名な観光地です。

ホアルー洞窟、別名トゥンラウ(ニンビン省ザーフンコミューンに属する)は、円弧状の5ヘクタール以上の広さの谷です。ここは、洞窟を外から隔てる頑丈な城壁のような、非常に頑丈な石灰岩の山々に囲まれています。

Bức bình phong bằng đá ở giữa khắc nổi hình con hổ xuống núi thể hiện sự uy nghi của vua Đinh. Ảnh: Diệu Anh
中央の石の屏風には、ディン王の威厳を示す山から降りてきた虎の像が浮き彫りにされています。写真:ジエウ・アイン

遠くから見ると、ここは洞窟を守り、守る龍のようです。昔は、洞窟に入るための唯一の道は、岩の多い斜面のある高さ約30mの小さな峡谷を登ることだけでした。そのような険しい地形のため、ディン・ボ・リンはここを最初の軍事基地として選び、兵士を募集し、10世紀に国を統一する12使軍の反乱鎮圧部隊を築きました。

Ở động Hoa Lư hiện có đền thờ vua Đinh Tiên Hoàng. Ảnh: Diệu Anh
ホアルー洞窟には現在、ディン・ティエン・ホアン王を祀る寺院があります。写真:ジエウ・アイン

ニンビン省文化スポーツ局のブー・タイン・リッチ副局長は、歴史書によると、ディン・ボ・リンは父親を早くに亡くしたため、母親と一緒に旧ニョークアン県ザートゥイコミューンの実家に戻って生活していたと述べた。幼少期、ディン・ボ・リンは友人たちと水牛の世話をし、トゥンラウ地区でモクマオウの花を持って模擬軍事演習を行った。

今日、観光客は9段にわたって曲がりくねった240段の石段(龍のイメージを象徴)を越えて洞窟に入り、続いてタイル張りの平らな石畳の道がタムクアン門に通じます。タムクアン門をくぐると、中央に虎が山を下りる彫刻が施された石の屏風があり、ディン王の威厳を示しています。

Tượng thờ Đinh Bộ Lĩnh (vua Đinh Tiên Hoàng) ngồi trong ngai uy nghi. Ảnh: Diệu Anh
威厳のある王座に座るディン・ボ・リン(ディン・ティエン・ホアン王)の像。写真:ジエウ・アイン

中心部には5間続きの寺院があり、内部には漢字で「花盧動」と書かれた古代の大きな碑文があります。寺院の内側には、丁先皇が王座に座り、威厳があり、漆塗りで金箔を施し、平天帽をかぶり、龍袍を着ている像が置かれた香炉があります。丁王の寺院の後ろには、聖グエン・ミン・コンの寺院があります。2つの寺院はどちらも、丁部領が兵士を募集し、拠点を築いた古代の要塞の跡地に建てられています。

ホアルー洞窟遺跡の管理人であるレ・ディン・クアン氏は、以前は洞窟に入るために、住民や観光客は岩壁を登り、山から降りなければならなかったと述べました。2009年から、遺跡は修復、改修され、ディン王とグエン・ミン・コン聖人を祀る寺院が再建され、谷への道も作られました。

「ホアルー洞窟は開いた洞窟であり、大きな土地という意味を持っています。歴史収集家によると、ここはディン王の幼少期の軍事訓練の旗、そして王がこの土地(ディン・ボ・リンの最初の拠点 - PV)から事業を始めた場所、その後、軍に牛を屠殺して奉納し、軍隊を率いて12使君の反乱を鎮圧した場所と関連付けられています」とクアン氏は述べています。

Ảnh: Diệu Anh
トゥンラウ地区の湖。写真:ジエウ・アイン

ホアルー洞窟を訪れると、観光客はディン・ボ・リンの幼少期、ススキチェの練習について聞くことができます。トゥンラウはまた、ディン・ボ・リンが呉王朝の2人の皇帝であるスオン・ヴァンとスオン・ンガップの攻撃を打ち負かした出来事とも関連付けられています。

毎年、旧暦1月10日にトゥンラウ寺院またはホアルー洞窟の祭りが開催され、全国各地から何千人もの観光客が訪れ、参拝します。

ホアルー洞窟は、1996年から文化省(現在の文化スポーツ観光省)によって国家レベルの歴史文化遺跡として認定されました。

NGUYỄN TRƯỜNG
関連ニュース

テト期間中、水上バスが開通、サイゴン川からホーチミン市を探索する観光客を魅了

|

ホーチミン市 - 2026年の旧正月期間中、水上バス路線は運行を継続し、多くの市民や観光客が訪れ、体験する目的地となっています。

築137年の古民家を利用した「石炭博物館」を見学

|

クアンニン - TKVは、クアンニン省ホンガイ区バッキーにあるフランス炭鉱会社本社の史跡に伝統的な石炭産業地域を建設した。

海水浴中、クアンガイ省で一家3人が溺死、2人が行方不明

|

海水浴中に溺死した事件は、2月21日午後、クアンガイ省ティンケーコミューンのミーケービーチで発生しました。

ハイフォン警察が赤信号待ちのバイク12台を連続衝突させた自動車事故について発表

|

-phong-92.ldo" target="_self" title="Hải Phòng -">ハイフォン - 警察によると、自動車の運転手は前方の同じ方向のバイク12台に次々と衝突し、多くの人が負傷しました。

43人乗りバス、60人まで詰め込み、ダナン警察に処理される

|

ダクラク - ハティン線の寝台バスが定員超過で国道14B号線に向かって走行中、ダナン警察に取り締まられました。

タクシーがバイクと衝突し、ラムドン省の民家の庭に突っ込む

|

ラムドン - タクシーが道路でバイクと衝突し、民家の庭に突っ込む。1人が重傷。

人々は旧正月5日の午後にホーチミン市、バスターミナル、玄関口に戻り、混雑しています。

|

旧正月5日の午後、メコンデルタ地方の省からホーチミン市に戻る人の数が急増し、西側の玄関口とバスターミナルは混雑し、賑やかになりました。

テト期間中、水上バスが開通、サイゴン川からホーチミン市を探索する観光客を魅了

Thanh Chân |

ホーチミン市 - 2026年の旧正月期間中、水上バス路線は運行を継続し、多くの市民や観光客が訪れ、体験する目的地となっています。

築137年の古民家を利用した「石炭博物館」を見学

Nguyễn Hùng |

クアンニン - TKVは、クアンニン省ホンガイ区バッキーにあるフランス炭鉱会社本社の史跡に伝統的な石炭産業地域を建設した。