俳優が「若作り」、つまり実年齢よりもはるかに若いキャラクターを演じることについての論争が、中国のテレビドラマファンコミュニティでホットな話題になっています。
最近議論を呼んでいるケースの1つは、映画「華麗なる時代」でのチャン・ハオユーの役です。女優は1992年生まれで、今年33歳ですが、学生期の少女の役を演じています。彼女と一緒に、女優のチュオン・グエット(32歳)も学校に通うばかりのキャラクターを演じています。
多くの観客は、年齢差がキャラクターのイメージを不自然にしていると考えています。多くのコメントは、安定した演技にもかかわらず、俳優の成熟した外見は依然として視聴者を没頭させにくいとコメントしています。
物議を醸している別のケースは、映画「歳月有情時」のホアン・ジンユーです。身長1.87m、たくましい体格で30歳を超えている俳優ですが、まだ学校に通っているティーンエイジャー、さらには頻繁にいじめられる弱い立場のキャラクターを演じています。
ホアン・ジンユーの成熟した体型とキャラクター設定のコントラストは、多くの視聴者に「場違い」だと感じさせました。ソーシャルネットワーク上のいくつかのユーモラスなコメントは、そのような体格では、このキャラクターは「保護されるべきではなく、他の人を保護すべきかもしれない」と述べています。
特筆すべきは、議論の的となっている俳優のほとんどが演技力を持っていることです。ホアン・ジンユーは、役作りの準備、さらには歴史的背景の理解、そしてキャラクターを理解するための現実の生活経験において、非常に真剣であると評価されています。しかし、観客がキャラクターに説得力がないと感じている場合、この努力は依然としてイメージのギャップを埋めるのが困難です。
多くのオブザーバーによると、問題は単に年齢にあるのではなく、いわゆる「視覚的信念」にあります。視聴者がスクリーン上のキャラクターが年齢と状況に本当に適していると信じるとき、彼らは簡単に物語に溶け込みます。逆に、ギャップがあまりにも明確な場合、俳優の演技がどれほど優れていても、「肩が割れる」感覚が現れます。
中国のテレビドラマの歴史の中で、年配の俳優が若い役を演じても観客に受け入れられるケースがありました。注目すべき例は、映画「武則天」のリウ・シャオチンで、彼女は少女時代から女王になるまでキャラクターを演じました。しかし、この成功は、キャラクターの生涯にわたるストーリーテリングと結びついており、観客が時間の経過とともに変化を受け入れるのに役立ちます。
しかし、その後、彼女は若い役で短編映画に出演しましたが、U80の年齢で観客から激しい議論を呼びました。さらに、映画の中で彼女は数十歳年下の男性共演者とキスシーンを演じ、観客を恥ずかしがらせました。
逆に、孫儷(スン・リー)主演の「宮廷のい女」のような作品も、俳優がキャラクターの年齢段階に適している場合、観客が物語に没頭しやすくなることを示しています。
テレビドラマ市場がますます競争的になっている状況において、多くの意見は、キャラクターの年齢に適した俳優を選ぶことが、視聴者を引き留めるための重要な要素であると述べています。メイクアップ、カラーフィルター、効果でイメージを「若返らせ」ようとする代わりに、適切な年齢の適切な俳優を選ぶことが、より説得力のある効果をもたらす可能性があります。
