グッドデータ・コーポレーションの統計によると、Netflixのロマンチックコメディ「Can this love be translated?」は、テレビドラマ週間ランキングを支配し、2人の俳優、ゴ・ユンジョンとキム・ソンホがそれぞれ俳優ランキングで1位と2位を獲得しました。
これまで、この作品はNetflixグローバルでトップ3、76カ国でトップ10、13カ国でトップ1にランクインしました。この映画はまた、FundexランキングでOTTドラマ(オンラインテレビドラマ)で38%の議論率でトップを走り、2人の主演俳優は俳優部門で10%以上の議論率でした。
映画の物語は、多言語通訳者のチュ・ホジン(キム・ソンホ)とトップスターのチャ・ムヒ(ゴ・ユンジョン)のロマンチックなラブストーリーを描いている。
スクリーン上では、2人のスターは美しく、息の合った演技をしていると称賛されました。キム・ソンホが多言語の会話能力でポイントを獲得し、同時に落ち着いていて、原則に従って生き、恋愛において不器用な男性をリアルに表現したのに対し、ゴ・ユンジョンはキャラクターの多様な感情の流れを処理することで高く評価されました。無邪気で陽気な時もあれば、心配で孤独な時もあります。
グ・ユンジョンによると、彼女はすべての瞬間を最大限に楽しむという気持ちで映画を撮影し、一方、キム・ソンホは、共演者の指導と陽気でポジティブな精神に魅了されたと語りました。
「私たちが徐々に自然に親密になる方法は、スクリーンで非常によく表現されています。よく見ると、日本では少しぎこちないかもしれませんが、カナダでは私たちはより親密になり、イタリアではさらに親密になります」とキム・ソンホは付け加えました。
「Tieng yeu nay anh dich duoc khong?」に続いて、ドラマ「De che Dai Han」がトップ2を維持し、一方ヒョンビンとチョン・ウソンはそれぞれ3位と8位の俳優リストにランクインしました。
ドラマ「Tu hom nay toi la con nguoi」は、ストーリーが議論の的であるにもかかわらず、今週のテレビドラマランキングで3位にランクインし、主演女優キム・ヘユンは俳優ランキングで4位にランクインしました。
ドラマ「双子の審判」はテレビドラマリストで4位、主演俳優のチソンは俳優リストで7位です。
オフィスコメディ映画「ホン捜査官」は今週のテレビドラマリストで5位に登場し、主演女優のパク・シネは俳優リストで5位にランクインしました。
ドラマ「春の酔い」はテレビドラマリストで6位にランクインし、主演俳優のアン・ボヒョンとイ・ジュビンはそれぞれ俳優リストで6位と9位にランクインしました。
ドラマ「愛の秘密」はテレビドラマリストで7位、主演女優ナム・ジヒョンは俳優リストで10位にランクインしました。
さらに、今週のテレビドラマランキングのトップ10にランクインした残りの3作品は、「Buoc vao tim em」、「Baby den roi」、「Thoi vang son」です。
