ラオドン紙の記者とのインタビューで、音楽家ファム・トゥエンの末娘であるホン・トゥエンさんは、今年は歌「星のランプ」の誕生70周年であり、家族は歌の誕生日を祝うプログラムを企画したいと述べました。
しかし、男性ミュージシャンが病院で治療を受けているため、このコンサートは一時的に延期されました。
「コンサートは別の日に延期されます。現在、彼の健康状態が最も重要です。去る9月12日、家族は幼い観客と彼のために集まりを企画しました。子供たちが歌うのを聞いて、彼はとても喜びました」とホン・トゥイエンさんは言いました。
ミュージシャンの娘は、歌「星のランプ」は非常に特別な状況で生まれたと述べました。
1956年、音楽家のファム・トゥエンが中国の南寧で教鞭をとっていた頃、中秋節の機会に、キャンパスの学生たちがランプを運んでいるのを見て、音楽家は故郷を恋しく思い、「星のランプ」を作曲してホームシックを和らげました。
完成後、この歌は1956年の中秋節の約1週間前にベトナムの声放送局に送られました。
その年の満月の夜、歌は初めてラジオ放送を通じて多くの聴衆に届いた。
曲を演奏するのは、ベトナムの声放送局の若い歌手兼編集者であるアイン・トゥアン(トゥアン・キー)で、合唱団とマンドリンの音色を合わせています。
その後、メロディーは急速に広がり、大きなステージは必要なく、「星のランタン」はラジオの音、子供の集まり、ランタン行列の夜を通して生活に入り、世代から世代へと受け継がれました。
ホン・トゥイエンさんによると、「星のランプ」の旅はベトナムの国境を越えて広がっています。
1976年以前、この曲は音楽博士ハンス=サヌリグによって指揮され、ドイツの子供たちが歌うためにこの曲を演出しました(曲名は本に「VON DER STERNENLATERNE - Vietnamesishes Liede」と印刷されています)。ビンロウジュの木と茅葺き屋根のそばで月明かりの下で帽子をかぶって踊る子供たちが描かれています。
1976年、ドイツ訪問中に、音楽家ファム・トゥエンは音楽博士ハンス=サヌリグに会う機会があり、ドイツ語で「星のランプ」を録音したテープを聴く機会がありました。彼は非常に幸せを感じました。
先月2026年6月、音楽家ファム・トゥエンの家族は、彼の手書きの歌636曲(デジタル化された(紙の原稿からデジタルファイルPDFに変換された))を、国家文書館第3センター(内務省文書・記録管理局)に寄贈しました。
その中には、「星のランプ」、「大勝利の日にホーチミン主席がいるように」、「バン・ドンの子象」、「私たちの学校は幼稚園」、「おばさんとお母さん」、「子供時代のツバメ」、「花火の夜」などの有名な歌があります。
音楽家ファム・トゥエンの末娘は、父親は非常に几帳面な人だと付け加えました。作曲するとき、彼は曲名を書き終えるとすぐに「星のランプ」のように装飾画を描き、本のページにランプを描いたり、「通りの交差点から」という曲には隣の信号柱を描いたりします...
これらの手稿は、音楽家ファム・トゥエンの音楽キャリアにおいて貴重な、かけがえのない資料であり、同時に深い歴史的価値を持つ文化遺産でもあります。
作曲家ファム・トゥエン(1930年生まれ)は、旧ハイズオン(現在のハイフォン)出身で、現代ベトナム音楽界の偉大な人物の一人です。彼は音楽で歴史を語る人として例えられています。
彼は約700曲の財産を所有しており、「大勝利の日にホーチミン主席がいるように」、「街角から」、「あなたに太陽を送る」、「私たちが掘った運河」、「十色の花の街」など、多くの有名な作品があります。
音楽家ファム・トゥエンは、1996年から2015年まで、音楽編集委員長、ベトナムの声放送局音楽団団長、ベトナムテレビ放送局文芸委員長、ハノイ音楽協会会長を務めていました。
さらに、彼はベトナム音楽家協会の常務委員であり、ベトナム音楽の基盤構築に重要な貢献をしました。
