文廟で彫刻家になることを熱心に体験する外国人観光客

HUYỀN TRANG |

ハノイ - 文廟 - 国子監での手工芸彫刻家になる体験プログラムには、多くの外国人観光客が参加しています。

多くの外国人観光客は、見学や写真撮影だけでなく、文廟 - 国子監(ハノイ市文廟 - 国子監区)で開催された「職業を街へ」プログラムで、伝統的な木彫りを体験するために直接ノミやハンマーを持ち込むのも楽しんでいます。

観光客にインタラクティブな文化体験を提供するために、文廟 - 国子監文化科学活動センターは、ブイザー木工所と協力して、文廟 - 国子監特別国家遺跡で伝統的な手彫り職人になるための体験プログラム「職業を街へ」を開催します。

Chương trình thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước, đặc biệt là khách quốc tế yêu thích khám phá văn hóa bản địa thông qua các hoạt động trải nghiệm thực tế. Ảnh: Văn Miếu - Quốc Tử Giám
このプログラムは、国内外から多くの観光客、特に実体験活動を通じて地元の文化を探求することを愛する外国人観光客を魅了しています。写真:文廟 - 国子監

単に観察するだけでなく、参加者はベトナムの木彫りの歴史、82基の博士の碑文に登場する模様の意味、および遺跡内の多くの古代建築物について直接学び、紹介することができます。

初の作品を完成させた後、サラ・ミラーさん(オーストラリア人観光客)は、初めて手彫りを体験できて興奮したと語りました。

「木彫りは非常に難しいと思いますが、職人の指導の下で、小さなモチーフを完成させることができます。これは特別な経験です。なぜなら、ベトナム文化を眺めるだけでなく、記念品として持ち帰る製品を直接作ることができるからです」とサラ・ミラーさんは語りました。

Dưới sự hướng dẫn trực tiếp của nghệ nhân, du khách được sử dụng các dụng cụ thủ công cơ bản để tự tay chạm khắc lên những tấm ván gỗ, tạo nên các họa tiết mang ý nghĩa hiếu học, tôn sư trọng đạo và gìn giữ giá trị văn hóa truyền thống. Ảnh: Văn Miếu - Quốc Tử Giám
職人の直接指導の下、観光客は基本的な手工芸品を使用して、木の板に手彫りを行い、向学心、師を敬い、伝統文化の価値を維持する意味を持つモチーフを作成します。写真:文廟 - 国子監

初めてベトナムを訪れたルーカス・マーティンさん(フランス人観光客)は、この活動がベトナム人の伝統的な価値観をより深く理解するのに役立つと語りました。

「自分で彫刻道具を手に取ると、職人の細心の注意と器用さをはっきりと感じます。これが私の旅行をより思い出深いものにしています」とルーカス・マーティン氏は語りました。

一方、ドイツからの観光客であるマイケル・シュナイダー氏は、彼が最も感銘を受けたのは、遺跡を見学するだけでなく、職人と直接交流できたことだと述べました。

「私はこのような活動がとても好きです。なぜなら、それらは観光客が地元の文化をより身近な方法で理解するのに役立つからです。自分で作った製品は、ベトナムの歴史と伝統工芸にいくらか触れることができると感じさせます」とマイケル・シュナイダー氏は語りました。

「職業を街へ」プログラムの組織委員会によると、イベントは遺産教育、手工芸体験、インタラクティブな創造性を組み合わせる方向で構築されています。完成品は単なる手工芸品ではなく、時間、集中力、そして伝統工芸への愛情の結果でもあります。

この活動を通じて、組織委員会は、伝統工芸を一般の人々にもっと身近なものにし、伝統工芸村に関連する価値観が伝統的な空間に存在するだけでなく、都市の中心部にも存在し、ハノイやベトナムを訪れる観光客にとって忘れられない体験となることを願っています。

プログラムは、毎週土曜日と日曜日に文廟 - 国子監で開催され、2026年8月20日まで続きます。遺跡の入場券を購入する観光客は、完全に無料の体験活動に参加できます。

HUYỀN TRANG
関連ニュース

カインホア省の警察がロシア人観光客3人のパスポートと航空券を捜索

|

カインホア - バックカムラン区警察は、リゾート地と協力して、ロシア連邦国籍の観光客3人の紛失したパスポートと航空券を回収しました。

3兆3000億ドンのホアンリエン峠トンネルプロジェクトが困難に直面

|

ライチャウ - ホアンリエン峠を通過する道路トンネルプロジェクトは困難に直面しています。

堤防決壊事故の迅速な復旧、黒い排水がサムソンビーチに流れ込む

|

タインホア - 堤防決壊事故が発生し、黒い水がサムソンビーチエリアに勢いよく流れ出た後、当局は迅速に復旧作業を行いました。

基準を満たしていない705のコミューンと区を同時に再編しない

|

内務省によると、基準を満たしていない705のコミューンと区の再編は、一斉に実施されるのではなく、各地域の条件と特殊性に基づいて実施されます。

7月11日朝、ハノイの多くの道路で車両の一時的な禁止と制限。

|

ハノイ - 車両の一時的な禁止、制限は、人民公安部隊の伝統の日80周年記念式典のためです。

Du khách quốc tế kỳ vọng Messi ghi bàn giúp Argentina đánh bại Ai Cập

Đình sáng |

Nhiều du khách quốc tế nhận định Argentina sẽ áp đảo Ai Cập về chất lượng đội hình và kinh nghiệm, đồng thời dự đoán Lionel Messi tiếp tục ghi dấu ấn.

Du khách quốc tế dự đoán Bồ Đào Nha thắng sát nút Tây Ban Nha

Minh Vũ |

Vòng 1/8 World Cup 2026, nhiều du khách quốc tế dự đoán tỉ số trận đấu giữa Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha sẽ diễn ra cân bằng và kịch tính.

カインホア省の警察がロシア人観光客3人のパスポートと航空券を捜索

Hữu Long |

カインホア - バックカムラン区警察は、リゾート地と協力して、ロシア連邦国籍の観光客3人の紛失したパスポートと航空券を回収しました。