フランスの文豪が労働について語った2つの言葉は、私たちが覚えておく価値があります。「労働は罰ではない。それは報酬、力、そして喜びである」(G.サンド)。「労働は3つの恐ろしい悪を払拭する:悲しみ、退屈、堕落、そして貧困」(V.ヒューゴ)。
黄金の稲
ファム・ティ・マイ・イエン
あなたが手で収穫した黄金の稲
まだ少しの間、彼を懐かしく思っています。
夏を呼び、静かに響き渡る
田んぼに種をまくために
黄色い稲穂があなたの頬をピンク色に染める
広大な季節に収穫を育む
あなたが金の花を刈り取ったことを喜んでいます。
喜びを捧げ、賑やかな歌を
黄金の稲穂が山河全体に響き渡る
私に喜びと調和の季節を与えてください。
リズミカルなアオイの言葉
花の香りが大地と空を魅了する
黄金の稲、重い穀粒がさらに豊富になる
私は希望を蒔き、日々を待ち望んでいます。
甘い日差しを捧げる
故郷の香りが心に残る... ...
4. 2026年
モンズオン窯の明かり
チャン・ヴァン・キエン
まるで星空に迷い込んだかのようだ。
多くの坑内労働者の額の上の光
汗、小さな粒子、大きな粒子
食べたばかりの炭に染める。
この何百万トンものモン・ズオン・タ
屠殺場から選別倉庫へ
400の井戸は夢のように美しい
石炭か金か、リズミカルに輸出されています。
私の電気技師さん!
手を携えて嘆きを呼び覚ます
ああ、モン・ズオン、愛は無限だ。
会社は強くなったが、さらに栄光に満ちている
ランプが私を燃やす 炭が私を燃やす
気楽に街を輝かせてください...
4. 2026年
橋のそばの花の季節
チャン・マイ・フオン
築100年の橋が築千年の街並みに
花の季節はまだ若々しい
年月を経ても決して約束を破ることはない
静かで優しい愛
川に架かる橋
雨と日差しの中で苦しんだ1世紀
爆弾と銃弾を乗り越えて人々を前進させる
危険と浮き沈み
川辺で静かに咲く花の季節
ピンクランの桃とキンカンが香りと色を誇る
世話をする人の優しい甘さ
肥沃な堆積物は平野の香りを漂わせる
五月を横切る橋
川と共に親友になる
大地は静かに季節のリズムに乗って千里を行く
橋のそばに咲く花の季節を呼ぶ。
4. 2026年
前方のコート
チャン・タム
島の道で北西のバンフラワーに会う
ホーチミン像の足元で風を振る
チュオンサのホウオウボクが埠頭に戻る
コトの空と水に葉と枝を広げる
緑豊かなメコンデルタ地帯のタインホアの若者たち
カマウの地の侵略者と数年間戦った
アオババとノンラーの少女たち
夫についてマー川に嫁いだ
海と島々へ一緒に行く呼びかけを聞く
国境を守る経済圏の拡大
次世代が続く
島は故郷の血肉となった
春の太陽が私を生き返らせるように
青い木々が波に押し寄せる
その年の木々、人々
コトの国境標識を明るく照らす。
4. 2026年
現在をタップします
グエン・ヴィン・ティエン
詩
すべて日時が明確に記録されています。
そしてそこに空間全体を詰め込みます。
風の震えがある。
ある雲が振り返って私を見つめる...
いつかドキドキして花を咲かせる日が来る。
幽霊を玄関に連れて行く夜もある
恋愛運に恵まれない流れがある。
苔むした緑に岩が混ざっている
詩を書かない日々
私たちは何も覚えていない。
きっとそれは苦労の多い日々だったでしょう。
心があっても魂がないかもしれない
ただ生きる意志だけが、詩を埋め立てている。
もし昔に落ちたら
きっと忘れられた季節の淵に...
4. 2026年
