修復後のフォーヒエン特別国家遺跡の立派な外観

Mai Hương |

フンイエン - フォーヒエン特別国家遺跡群の多くの項目が立派に修復され、遺産の価値を維持し、促進することに貢献しました。

古代の貿易港の痕跡を保存する

フンイエン省フォーヒエン区にあるフォーヒエン特別国家遺跡は、16世紀から17世紀にかけて繁栄した貿易港の明確な痕跡を保存している場所である。チュオン寺、マウ寺、チャン寺、シックダン文廟などの遺産の中心軸は、北部デルタ地域の文化的アイデンティティを強く反映している。

それに加えて、メイ寺、キムダン寺、チャン寺などの著名人や民族的英雄を祀る遺跡システム、およびフォー寺、ディン - ヒエン寺、ネチャウ寺などの古代寺院があり、独特の歴史的、文化的、精神的な空間を作り出しています。

Không gian Văn Miếu Xích Đằng thêm phần cổ kính và tôn nghiêm sau khi hoàn thiện các hạng mục phục hồi kiến trúc. Ảnh: Mai Hương
建築復元工事が完了した後、文廟赤藤の空間はさらに古風で荘厳になりました。写真:マイ・フオン

2014年12月31日、首相はフォーヒエン特別国家遺跡の格付けを決定しました。複合施設は、シックダン文廟、マウ寺院、トラン寺院、チュオン寺院、メイ寺院、キムダン寺院、ティエンハウ寺院、ヴォーミエウ、フォー寺院、バチュアコー寺院、アンブー共同住宅、ナムホア寺院、クウティエンフエンヌー寺院、ヒエン共同住宅 - 寺院、ドンドークアンホイ、ネチャウ寺院など、16の代表的な遺跡で構成されています。

遺跡は、ベトナムの伝統建築と中国と西洋の建築の結晶、交差点であり、歴史、文化、芸術において独特の価値を持っています。これは、フンイエン省の文化観光を発展させるための重要なハイライトの1つでもあります。

Đền Trần giữ trọn vẻ đẹp uy nghiêm và trầm mặc giữa lòng Phố Hiến sau khi hoàn tất các hạng mục trùng tu. Ảnh: Mai Hương
修復工事が完了した後、フォーヒエンの中心部で荘厳で静かな美しさを保つトラン寺。写真:マイ・フオン

立派な外観、観光客を魅了

フォーヒエン特別国家遺跡の価値を維持し、促進し続けるために、2025年、フンイエン省は総投資額1200億ドンで「フォーヒエン特別国家歴史建築遺跡群の修復・改修」プロジェクトを実施します。

プロジェクトは、トラン寺院、マウ寺院、シックダン文廟、メイ寺院、アンブー共同住宅、ヒエン寺院などの代表的な遺跡の多くの項目の修復と復元に焦点を当てています。投資は、劣化状況を克服し、建築的価値を保存し、同時に地域の文化的および観光的潜在力を効果的に活用するための条件を作り出すのに役立ちます。

Cổng tam quan đền Mẫu cổ kính nép mình dưới bóng cây cổ thụ nghìn năm tuổi trong không gian được chỉnh trang sạch đẹp. Ảnh: Mai Hương
古代のマウ寺院の三関門は、きれいに整備された空間の中で、古木の陰に寄り添っています。写真:マイ・フオン

現時点では、ほとんどの項目がほぼ完了しています。マウ寺院、チャン寺院、シックダン文廟などでの記録によると、多くの施設が同期的に修復され、遺跡の空間はより広々として美しくなりました。庭、通路、景観システムが整備され、住民や観光客が観光や参拝に便利になりました。

Quần thể di tích quốc gia đặc biệt Phố Hiến mang diện mạo khang trang và bề thế sau quá trình tu bổ đồng bộ
フォーヒエン特別国家遺跡群は、同期的な修復プロセスを経て、立派で堂々とした外観になりました。写真:マイ・フオン

フォーヒエン特別国家遺跡管理委員会の代表者によると、近年、歴史文化遺跡の価値の宣伝、管理、保存、促進活動は、常に地方自治体によって関心を持って指示され、同期的に実施されてきました。遺跡の価値を保護および促進する活動は、環境衛生、植栽、緑化、景観整備、緑豊かで清潔で美しい空間の創出など、定期的に維持されています。

同時に、地方自治体は、遺産保護における人々の意識を高めるための宣伝を強化し、関係部門と協力して文化活動や伝統的な祭りを開催し、フォーヒエンの歴史的および文化的価値の普及に貢献しています。

Công tác tôn tạo cảnh quan xung quanh giúp làm bật lên vẻ đẹp vượt thời gian của cổng đền Mẫu và bóng cây rợp mát. Ảnh: Mai Hương
周囲の景観を美化する作業は、母なる寺院の門と日陰の木陰の時代を超越した美しさを際立たせるのに役立ちます。写真:マイ・フオン

「新しい装い」を施された建造物は、遺跡の寿命を延ばすだけでなく、フォーヒエンが歴史の中で有名な古代貿易港としての価値をより良く発揮するための動機付けにもなります。

これはまた、地域が文化観光を発展させ続け、遺産を国内外の観光客に近づけるための重要な基盤でもあります。

Mai Hương
関連ニュース

旧フォーヒエン貿易港の再現計画を6月に発表予定

|

フンイエン - ホンチャウ区は、旧フォーヒエン商業港を再現するための区画計画案を2026年6月中に公表する予定です。

政治局の検査団がフンイエン省フォーヒエン区と協力

|

フンイエン - 5月11日、政治局、書記局の第17検査・監督団は、フォーヒエン区党委員会常務委員会と協議しました。

450人のアーティストが旧フォーヒエン貿易港を再現、開幕夜に

|

フンイエン - 2026年フォーヒエン民俗文化祭の開会式は、フンイエン省のユニークな文化観光活動の幕開けとなります。

今年の台風、熱帯低気圧の数とピーク時の予測

|

形成されたエルニーニョ現象の影響により、2026年のハリケーンシーズンは、複雑で予測不可能であるため、非常に困難であると認識されています。

米国、貨物船攻撃後イランを空爆

|

米軍は、現地時間6月26日に、イランのミサイルと無人機の貯蔵庫、および沿岸レーダーの位置を空爆しました。

カマウ省のバクリエウ商業センタープロジェクトにおける一連の違反

|

カマウ - バクリエウ商業センタープロジェクトにおける土地、投資、入札に関する多くの違反。

ベトナム栄光2026プログラムで表彰される予定の団体および個人のリスト

|

2026年6月25日午後、ベトナム栄光プログラム2026選考委員会は会議を開き、中央省庁、部門、省・市労働組合連盟、中央産業別労働組合および同等の機関から推薦された人物を検討しました。以下は、ベトナム栄光プログラム2026で検討、表彰される団体、個人の選考案です。

旧フォーヒエン貿易港の再現計画を6月に発表予定

Mai Hương |

フンイエン - ホンチャウ区は、旧フォーヒエン商業港を再現するための区画計画案を2026年6月中に公表する予定です。

政治局の検査団がフンイエン省フォーヒエン区と協力

Mai Hương |

フンイエン - 5月11日、政治局、書記局の第17検査・監督団は、フォーヒエン区党委員会常務委員会と協議しました。

450人のアーティストが旧フォーヒエン貿易港を再現、開幕夜に

Mai Hương |

フンイエン - 2026年フォーヒエン民俗文化祭の開会式は、フンイエン省のユニークな文化観光活動の幕開けとなります。