「クアン・キー・ナム」は、映画の映像と映画性豊かな言語で称賛されたにもかかわらず、チケットが売れなかったという逆境に陥りました。
2025年のベトナム映画市場は大きな転換期を迎えたと評価されており、多くの高収益映画があり、映画の質も向上しており、10年前のような悲惨な映画やくだらないコメディはもうありません。2025年のベトナム映画市場に対するあなたの見解は?
- 個人的な視点から見ると、まだくだらないコメディや「インスタントラーメン」のような映画があります。もちろん、ベトナム映画市場が発展し、明確な変化を遂げていることは否定できません。
制作、配給のプロ意識、劇場公開時の観客の習慣は大幅に向上しました。しかし、映画の本質は、バランスを取るためには多くのジャンルが必要であることは否定できません。
芸術と商業の両極端の間には、バランスが必要です。投資家と映画製作者は、ほとんどが依然として古い考え方、つまり流行を追いかける考え方を維持しています。映画が成功すると、どの家庭もそのトレンドを追いかけ、トレンドに追いつくために非常に迅速に制作します。
例えば、ホラー映画が大成功を収めると、誰もがホラー映画に夢中になります。そのやり方は、観客の信頼と芸術的享受の可能性を枯渇させます。その考え方はまだ変わっていません。
より強力な変化が必要な時が来ました。そうして初めて、私たちは持続可能な映画の発展を期待できます。現在、ベトナム映画は依然として「幸運に恵まれ」ているかのようです。いくつかのプロジェクトが突然輝きを放ちましたが、他の多くの映画がそれに乗じて損失を被っています。
あなたが追求している原作映画や芸術映画は、常に興行収入の比較的な状況にあり、他のジャンルの映画よりもチケット販売能力が低いと見なされています。これについて懸念はありますか?
- 私は恐れたり恐れたりしていません。もし私が恐れていたら、私はやらなかったでしょう。私は製品が受け入れられることを望んでいます。なぜなら、私を信頼してくれた投資家がプロジェクトについてより深く理解し、同行を受け入れてくれることを望んでいるからです。私は彼らの信頼が報われることを望んでいます。そして、最終的な結果が私を後悔させたり、苦悩させたりしないように、私はできる限りのことをします。
3年間の映画製作、そのうち2年間の映画編集は、私が投資家と観客に対して最大限の責任を果たし、可能な限り完璧な作品をもたらす方法でもあります。このようなプロジェクトを行ったことで、私は7000億ドンは現在の映画市場にとって非現実的な夢だと理解していますが、誰もが恐れています。誰もがお金を稼ぎたいと思っているので、これらの物語について誰が行うのでしょうか?ベトナム映画はどのように異なる色合いを持つのでしょうか?世界中の友人に誇りに思う真の映画基盤を持つことができるのでしょうか?
多くの映画製作者にとって、彼らはプレッシャーを感じています。あなたはどうですか?
- 収益は私にとってプレッシャーではありません。プレッシャーが強すぎると、映画プロジェクトに影響を与えます。収益目標を達成するためには、さまざまな方法を検討する必要があるかもしれません。
私は違います。映画はこの方向に進まなければならないと判断しました。観客を選ぶことを知っていても、私は全力を尽くし続けます。そうすれば、映画には独自の観客層が生まれるでしょう。ベトナム市場で、興行収入を突破し、国際映画祭で賞を受賞した映画を要求することはできないでしょう。そんなことはあり得ません。
映画は、韓国、中国、アメリカなどが追求してきたように、利益を上げることができる映画産業として構築されています。アメリカに住んでいたことがあり、今後数年間のベトナムの映画産業にとって有望な兆候を見たことはありますか?
- 韓国は非常に長い間、国家の支援、企業の投資、世界中に人材を派遣して学習してきました... 彼らが今のように映画から莫大な収入を得るために。私たちは多方面からの支援を必要としており、目標に向かって協力し、一緒に決意を固めています。
おそらく、ベトナム映画市場が、例えばテーマ、ジャンル、人材、才能などにおいて、より多様で豊かになるように、自分自身を完成させるにはもっと時間が必要でしょう。
真の意味での映画市場は、観客に多くの好みを持ち、多くのジャンルの映画を理解させ、彼らが「この映画はコメディではない、おそらく芸術映画だ、とても退屈だ、見ないだろう」という偏見を持って考えないようにする必要があります。
芸術映画は偏見にさらされており、偏見を打ち破る必要があり、映画のあらゆる色を最適化するために支援が必要です。
「ソン・ラン」以来、7年が経過し、あなたは新しい映画作品「クアン・キー・ナム」を制作しました。あなたの2つの映画作品はどちらも非常にユニークな色合いを持っており、その中でも懐かしい雰囲気が強いです。あなたは懐かしく、多くの思い出を持つ人ですか?
- 私は非常に、非常に懐かしく、過去の時間に常に取り憑かれている人間です。特に1980年代のベトナムは、海外に移住する前の私の子供時代でした。
ベトナムに帰国したとき、私は昔の瞬間を探し続けました。特に、幼い頃の友達はもう大人になり、親しい人は亡くなった人もいます。無意識のうちに、私は昔の瞬間を探し続けました。明らかに、あの頃、ベトナムは私の物語の作り方と私の愛に大きな影響を与えました。
私はアメリカンスタイルの現代的な映画を作ることができますが、私は取り憑かれ、恋しくなり、子供時代、カイ・ルオン、音楽、詩、文学にずっと執着しています... まさにそのような恋しさが、私を映画製作の道へと導きました。
あなたの映画には、イメージ、色、あらゆるノスタルジー、懐かしさについて非常に細心の注意を払って作り込まれています。あなたの美的センスは、常に美しい物語を語りたいということですか?観客の感想についてどう思いますか?
- 美しい物語です - それは、私の映画を見た後の観客であるあなたからの感想だと思います。ありがとうございます。
私自身としては、当時の感覚を生み出すための壮大なシーン、都市、街並みを演出するのに十分な資金がなかったため、音楽を使って観客に自分がどの時代にいるのかを示唆しました。音楽は私が物語を語る方法において非常に重要な部分です。私は作ることができないものをサポートするために音楽を使用します。
しかし、ゴールデンミュージックや昔の歌を映画に取り入れるのは非常に大変です。映画を制作するとき、私は快適で、好きな歌を取り入れます。もし歌を切り落とさなければならないとしたら、私も苦痛を感じます。
著作権を申請して初めて、すべてを痛感しました。私が愛する歌のほとんどの作者はもういません。それらの歌の著作権も多くの浮き沈みを経験しており、それらが誰のものなのかわかりません。私は「追跡」し、痕跡を探さなければならず、無駄遣いをすることを敢えてしません。それは緊張した瞬間であり、長い間多くの人を探し求め、作者の家族の子供や孫を見つけ、連絡を取り、説明し、許可を求めなければなりませんでした... 行き詰まるような時もありました。それはまだ費用の話ではありません。
結局、幸運なことに、私は多くのサポートを受けることができたので、映画に必ず含まれていた音楽の80〜90%を維持しました。
このように長々と語ることで、私は「ソン・ラング」と「クアン・キー・ナム」の両方で、すべての映像、すべての音楽に本当に苦労しました。観客が映画を見て、私が芸術に捧げる気持ちを感じることができると信じています。私たちはお互いに触れ合うでしょう。
あなたは孤独を恐れていますか?
もし恐れていたら、私はこの道を歩んでいなかったでしょう。ベトナム映画は、より遠く、より持続可能に進むためには、多様な顔、多様なジャンル、テーマを持つ必要があります。私が歩んでいる道は、より困難かもしれませんが、それでも必ず誰かが歩かなければなりません。
2025年のベトナム映画市場は、質の高い作品数々、高収益で多くのブレークスルーがあったと評価されています。
